Paroles et traduction Kraftklub - Band mit dem K

Band mit dem K

Die Menschen rufen unsern Namen
Kniet nieder vor dem K
Die Frage aller Fragen
Kommt das Album dieses Jahr?
Wir bitten euch um Spenden
Wer wird denn da kleinlich sein?
Das ist kein Scheinwerferlicht
Das ist ein Heiligenschein

Wir halten die Predigt
Direkt an der Theke
Fanpost lesen wir eh nicht
Wir hören viel lieber Gebete
Wir geben keine Konzerte
Wir halten heilige Messen
Blinde können wieder seh'n, Rollstuhlfahrer wieder geh'n
Und Stumme wieder sprechen

Der Himmel verdunkelt sich, es riecht nach Gefahr
Aber keine Angst, wir sind für euch da

Und alle Frauen schreien ja (ja)
Wir tragen wieder schwarz (schwarz)
Die Band mit dem K triff uns an der Bar
Wir trinken W-O-D-K-A
Schmeißt eure BHs (ja)
Zu uns auf den Altar (hurra)
Das Ende ist nah, halleluja
Bevor die Welt untergeht, wird sich gepaart

Wir baden in Applaus
Tragen goldene Klunker
Toll, ihr bringt ein Album raus
Wir vollbringen Wunder
Wir bring'n dich nicht nach Hause
Wir bringen dich zum Rauchen
Schenk uns bitte dein Vertrau'n
Denn Freundschaft kann man sich nicht kaufen

Außer vielleicht auf iTunеs
Oder auf Amazon
Pump diesen Song auf deinem Grammofon
Unsre Texte, die Bibel einer Generation
Weißer Rauch aus dem Schornstein
Wir steigen vom Thron
Treten auf den Balkon, unten steh'n Million'n
Alles so wie gewohnt

Und der Himmel verdunkelt sich, es riecht nach Gefahr
Aber keine Angst, wir sind für euch da

Die Apokalypse ist nah, doch ihr werdet verschont
Wenn ihr im Besitz seit der kompletten Kraftklub-Merch-Kollektion
Kein Sound, kein Bodyguard, keine Kondome und kein Paragraph
Das Einzige, was euch wirklich schützt, ist die Band mit dem K

Und alle Frauen schreien ja (ja)
Wir tragen wieder schwarz (schwarz)
Die Band mit dem K triff uns an der Bar
Wir trinken W-O-D-K-A
Schmeißt eure BHs (ja)
Zu uns auf den Altar (hurra)
Das Ende ist nah, halleluja
Bevor die Welt untergeht, wird sich gepaart

(Ja)
(Schwarz)
(W-O-D-K-A)
(Ja)
(Hurra)
(Halleluja)

Band with a K

The people call our name
Kneel before the K
The question of all questions
Will the album come out this year?
We ask you for donations
Who will be petty?
This is not a spotlight
This is a halo

We hold the sermon
Right at the bar
We don't read fan mail anyway
We much prefer prayers
We don't give concerts
We hold holy masses
The blind can see again, wheelchair users can walk again
And the mute can speak again

The sky darkens, it smells of danger
But don't worry, we are here for you

And all the women scream yes (yes)
We wear black again (black)
The band with the K, meet us at the bar
We drink V-O-D-K-A
Throw your bras (yes)
On our altar (hurray)
The end is near, hallelujah
Before the world ends, we will mate

We bathe in applause
Wear golden baubles
Great, you guys release an album
We perform miracles
We won't take you home
We'll take you out for a smoke
Please give us your trust
Because friendship can't be bought

Except maybe on iTunes
Or on Amazon
Pump this song on your gramophone
Our lyrics, the bible of a generation
White smoke from the chimney
We descend from the throne
Step onto the balcony, millions stand below
Everything as usual

And the sky darkens, it smells of danger
But don't worry, we are here for you

The apocalypse is near, but you will be spared
If you own the entire Kraftklub merch collection
No sound, no bodyguard, no condoms and no paragraph
The only thing that really protects you is the band with the K

And all the women scream yes (yes)
We wear black again (black)
The band with the K, meet us at the bar
We drink V-O-D-K-A
Throw your bras (yes)
On our altar (hurray)
The end is near, hallelujah
Before the world ends, we will mate

(Yes)
(Black)
(V-O-D-K-A)
(Yes)
(Hurray)
(Hallelujah)