Scheissindiedisko (Skeletron vs. Kraftklub Edit) - Kraftklub traduction en anglais

Scheissindiedisko (Skeletron vs. Kraftklub Edit)

Du gehst in die Disko mit Indie-Jacke und Indie-Matte
Sind das die oder springt die Platte Platte Platte?
Eigentlich dasselbe
Apro-pro-pro-propos Scheiß-Sound,
Irgendwie riecht's hier überall nach Scheißhaus
Vielleicht liegt es am Stuhl
Mutproblen-Style
Du bist cool, wenn Du auch auf den Fußboden scheißt
Aber Du stehst in der Ecke und guckst wie ein Schaf
Du gestehst es Dir nicht ein, doch Dir juckt es im Arsch
Scheiß Indie,
Scheiß Indie-ie,
Scheiß Indie,
Ich scheiß in die Disko
Überall liegt Scheiße, Mann, muss eigentlich schweben
Ich steig über den Haufen und setz meinen daneben
Einmal wieder Kleinkind sein
Wir lieben Papa
Brabbeln vor uns hin, scheißen uns ein und spielen mit A-a
Ultraschlechte Luft im Raum – jemand kotzt an die Wand
Unser Club ist braun – Ostdeutschland!
Du bist ein Pimp, es geht um Nutten, Koks und Gangs und so
Bei uns geht's um Collegejacken und Clubs voller Menschenkot
Wir sehn aus wie die? Ach, ich scheiß auf die Hives
Ich nehm' dem DJ die Platte weg und ich scheiß auf die Hives
Scheiß Indie,
Scheiß Indie-ie,
Scheiß Indie,
Ich scheiß in die Disko
All sind am Tanzen – alle sind am Tanzen
Es ist heiß in der Disko – und es ist heiß in der Disko
Die Kacke ist am Dampfen – Kacke ist am Dampfen
Und ich scheiß in die Disko – und ich scheiß in die Disko
All sind am Tanzen – alle sind am Tanzen
Es ist heiß in der Disko – und es ist heiß in der Disko
Die Kacke ist am Dampfen – die Kacke ist am Dampfen
Und ich scheiß in die Disko – und ich scheiß in die Disko
Scheiß Indie,
Scheiß Indie-ie,
Scheiß Indie,
Ich scheiß in die Disko
Und ich scheiß in die Disko

Shitty Indie Disco (Skeletron vs. Kraftklub Edit)

You go to the disco with an indie jacket and an indie haircut
Is that the one, or is the record skipping and jumping?
It's the same thing, really
Apro-pro-pro-propos shitty sound,
It smells like a toilet everywhere
Maybe it's the chair
Daredevil style
You're cool if you shit on the floor
But you're standing in the corner and looking like a sheep
You won't admit it, but you're getting itchy
Shitty indie,
Shitty indie-ie,
Shitty indie,
I'll shit in the disco
There's shit everywhere, man, I should be able to float
I'll climb over the pile and put mine next to it
Be a little kid again
We love dad
We babble to ourselves, shit ourselves, and play with aa
The air in the room is terrible — someone's throwing up on the wall
Our club is brown — East Germany!
You're a pimp. It's all about whores, coke, gangs, and stuff
For us, it's all about varsity jackets and clubs full of human shit
We look like them? Well, I shit on the Hives
I'll take that record from the DJ and I'll shit on the Hives
Shitty indie,
Shitty indie-ie,
Shitty indie,
I'll shit in the disco
Everybody's dancing — everybody's dancing
It's hot in the disco — and it's hot in the disco
The shit is steaming — the shit is steaming
And I'll shit in the disco — and I'll shit in the disco
Everybody's dancing — everybody's dancing
It's hot in the disco — and it's hot in the disco
The shit is steaming — the shit is steaming
And I'll shit in the disco — and I'll shit in the disco
Shitty indie,
Shitty indie-ie,
Shitty indie,
I'll shit in the disco
And I'll shit in the disco