Paroles et traduction Kramp - Püf Püf

Püf Püf

Bitmedi, tükenmedi çileli zindan
Mihneti zindan, zulmeti zindan, aman
Zulmette çırağım olsun
Helvacı Selim heman
Curadan çek bir duman
Ah, çek bir duman

Aşereye yazdım şahım
Gel aşk için çek bir nefes
Duman ile muhabbetle
Cennet olur demir kafes

Kuş olsan bile uçamazsın
Çek curadan püf püf duman
Bir can olur kuzu ejder
Dört duvar, kardaşı dilber, ah

Dalgaya dumana, püf püf
Dumana zindana, püf püf
Dalgaya dumana, püf püf
Dumana zindana, püf

Katil gözlerin pek mestane, mahmur
Viran gönülleri gel eyle, mahmur

Hah, hû!
Hah, hû!
Hah, hû!
Hah, hû!

Puff Puff

It's not over, the torment of prison is endless
Toil is prison, darkness is prison, oh dear
May you be my lamp in the darkness
Halvah-maker Selim, right away
Take a puff from the calabash
Ah, take a puff

I wrote to the angels, my love
Come, take a breath for love's sake
With smoke and affection
The iron cage will become heaven

Even if you were a bird, you wouldn't be able to fly
Take a puff from the calabash, püf, püf
A soul becomes a lion, a lamb a dragon
Four walls, my beloved as my companion, ah

To the waves, to the smoke, püf, püf
To the smoke, to the prison, püf, püf
To the waves, to the smoke, püf, püf
To the smoke, to the prison, püf

Your murderous eyes are intoxicating, drunk
Come, make desolate hearts drunk too

Hah, hoo!
Hah, hoo!
Hah, hoo!
Hah, hoo!