Tomate Otra Cerveza - Krantraduction en allemand
Esperame
un
segundo
y
Warte
eine
Sekunde
und
Déjame
levantarme
Lass
mich
aufstehen
Hotel
colonial
Hotel
Colonial
Esta
cruda
va
matarme
Dieser
Kater
bringt
mich
um
Déjame
acordarme
Lass
mich
erinnern
Que
fue
lo
que
paso.
Was
ist
passiert?
¿Que
paso?
Was
ist
passiert?
No
lo
se
pero
solo
no
estoy
yo
Ich
weiß
es
nicht,
aber
ich
bin
nicht
allein
Y
la
peda
se
acab.
Und
die
Party
ist
vorbei.
Hasta
que
el
día
nos
llego
Bis
der
Tag
anbrach
Hubo
una
fiesta
de
la
que
ni
me
acuerdo.
Es
gab
eine
Party,
an
die
ich
mich
nicht
erinnere.
Tomando
cerveza,
vodka
José
Cuervo
Tranken
Bier,
Wodka,
José
Cuervo
Estaba
esta
mujer
que
es
con
la
que
me
tope.
Da
war
diese
Frau,
die
ich
traf.
Por
alla
en
la
calle
"C"
Dort
in
der
"C"-Straße
Es
con
la
que
termine
y
Mit
ihr
endete
ich
und
Comenzaban
a
gritar
Sie
fingen
an
zu
schreien
Tómate
otra
cerveza,
Trink
noch
ein
Bier,
Tómate
otro
mezcal,
Trink
noch
einen
Mezcal,
Después
tómate
un
whisky
Dann
trink
einen
Whisky
Con
agua
mineral.
Mit
Mineralwasser.
Y
yo
pedo
con
ganas
Und
ich,
betrunken,
mit
Lust
De
seguir
tomando.
Weiter
zu
trinken.
La
cruda
estaba
llegando
Der
Kater
kam
Pero
me
estaba
mareando
Aber
mir
wurde
schwindelig
Y
quería
seguir
Und
ich
wollte
weiter
Tomando,
tomando,
tomando.
Trinken,
trinken,
trinken.
Creo
todo
empezó
cuando
me
puse
a
tomar
Ich
glaube,
alles
begann,
als
ich
anfing
zu
trinken
Allá
3 de
la
tarde
casa
del
guero
el
lugar.
Dort
um
3 Uhr
nachmittags,
beim
Kumpel,
das
ist
der
Ort.
Empezando
con
lo
clásico
una
cheves
bien
heladas
Begonnen
mit
dem
Klassiker,
ein
paar
eiskalte
Biere
Se
le
sube
al
guero
saca
el
cel
y
le
habla
a
camaradas
Der
Kumpel
wird
high,
holt
sein
Handy
raus
und
ruft
Kumpels
an
Al
Carlitos
y
a
todos
los
de
la
otra
cara
Carlitos
und
alle
von
der
anderen
Seite
La
carnita
asada
se
armo
pa'
las
5
Das
Grillen
war
für
5 Uhr
angesetzt
Y
después
de
tanto
gasto
ya
no
traíamos
ni
un
quinto
Und
nach
so
vielen
Ausgaben
hatten
wir
keinen
Cent
mehr
Ni
pedo
cajero
dinero
yo
saco
Egal,
Geldautomat,
ich
hole
Geld
Tu
sabes
que
pa'
pedas
yo
nunca
me
rajo
Du
weißt,
für
Partys
spare
ich
nie
Y
comenzaban
a
gritar
Und
sie
fingen
an
zu
schreien
Tómate
otra
cerveza,
tomate
otro
mezcal,
Trink
noch
ein
Bier,
trink
noch
einen
Mezcal,
Después
tómate
un
whisky
con
agua
mineral
Dann
trink
einen
Whisky
mit
Mineralwasser
Y
yo
pedo
con
ganas
de
seguir
tomando
Und
ich,
betrunken,
mit
Lust
weiter
zu
trinken
La
cruda
estaba
llegando
Der
Kater
kam
Pero
me
estaba
mareando
Aber
mir
wurde
schwindelig
Y
quería
seguir
tomando
tomando
tomando
Und
ich
wollte
weiter
trinken,
trinken,
trinken
Alas
11
de
la
noche
yo
ya
estaba
hasta
la
madre
Um
11
Uhr
nachts
war
ich
total
am
Ende
De
todo
los
demás
y
de
ellos
ni
se
hable
Von
allem
anderen
und
von
ihnen
ganz
zu
schweigen
Recogimos
a
unas
morras
en
la
fiesta
de
un
colado
Wir
haben
ein
paar
Mädels
auf
der
Party
eines
Eindringlings
aufgelesen
Ni
me
había
dado
cuenta
ya
se
nos
había
acoplado
Ich
hatte
es
nicht
einmal
bemerkt,
sie
hatten
sich
uns
schon
angeschlossen
Y
no
eran
invitados
Und
sie
waren
nicht
eingeladen
Y
nos
fuimos
para
otro
lado
Und
wir
gingen
woanders
hin
Fuimos
ala
alberca
a
la
casa
del
Carlos
Wir
gingen
zum
Pool
im
Haus
von
Carlos
Después
vino
un
guardia
a
querer
sacarnos
Dann
kam
ein
Wachmann,
um
uns
rauszuschmeißen
Les
dimos
unas
cheves
y
nos
dio
quebrada
Wir
gaben
ihm
ein
paar
Biere
und
er
ließ
uns
gehen
De
estar
pistiando
toda
la
madrugada
Um
die
ganze
Nacht
zu
saufen
Junto
a
las
de
las
6 la
mañana
no
llegaba
Gegen
6 Uhr
morgens
kam
der
Morgen
Tómate
otra
cerveza,
tómate
otro
mezcal
Trink
noch
ein
Bier,
trink
noch
einen
Mezcal
Después
tómate
un
whisky
con
agua
mineral
Dann
trink
einen
Whisky
mit
Mineralwasser
Y
yo
pedo
con
ganas
de
seguir
tomando
Und
ich,
betrunken,
mit
Lust
weiter
zu
trinken
La
cruda
estaba
llegando
Der
Kater
kam
Pero
me
estaba
mareando
Aber
mir
wurde
schwindelig
Y
quería
seguir
tomando
tomando
tomando
Und
ich
wollte
weiter
trinken,
trinken,
trinken
Retomando
un
poco
creo
que
tome
de
todo
Um
es
zusammenzufassen,
ich
glaube,
ich
habe
alles
getrunken
Desde
una
Tecate
hasta
un
Kosogo
Von
einem
Tecate
bis
zu
einem
Kosogo
Whisky,
tequila,
agua
ardiente,
Whisky,
Tequila,
Schnaps,
Mezcal,
cigarros
espirit,
caribe
hb
en
mi
cabeza
hay
Mezcal,
Zigaretten,
Spirituosen,
Caribe...
in
meinem
Kopf
schwirren
Silvando
también
un
ruso
blanco,
una
medias
de
seda
Auch
ein
White
Russian,
Seidenstrümpfe
Mucho
bacanora
sexo
en
la
playa
Viel
Bacanora,
Sex
am
Strand
Nada
queda
que
loquera
Nichts
bleibt,
was
für
ein
Wahnsinn
Y
no
recuerdo
el
motivo
pero
horita
esta
vieja
Und
ich
erinnere
mich
nicht
an
den
Grund,
aber
jetzt
diese
Alte
Estoy
prendido
estoy
encendido
e
irme
todavía
yo
no
e
querido.
Ich
bin
heiß,
ich
bin
aufgeheizt
und
ich
wollte
noch
nicht
gehen.
Tómate
otra
cerveza,
tómate
otro
mezcal
Trink
noch
ein
Bier,
trink
noch
einen
Mezcal
Después
tómate
un
whisky
con
agua
mineral
Dann
trink
einen
Whisky
mit
Mineralwasser
Y
yo
pedo
con
ganas
de
seguir
tomando
Und
ich,
betrunken,
mit
Lust
weiter
zu
trinken
La
cruda
estaba
llegando
Der
Kater
kam
Pero
me
estaba
mareando
Aber
mir
wurde
schwindelig
Y
quería
seguir
tomando
tomando
tomando
Und
ich
wollte
weiter
trinken,
trinken,
trinken
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.