Опять дожди - Кравц , Gio Pika traduction en anglais

Опять дожди

Там, где ты живёшь, опять дожди
И где мы прошли — там встанет время
Прошлогодний снег на шапках тех вершин
И пустая кровь по нашим грустным венам

Две зимы уже прошло почти
Две весны за ними просто стлело
И опять один, я ищу пути
Убивая каждый день в себе зверя

В этом городском тумане
Не всегда успеваю следить за облаками
Люди, с которыми не совпадаю, не подаю виду
Игры, в которые я всё время проигрываю

И я плотно влип, как будто щас
Мой единственный талант здесь — это отличаться от других
Моя любовь — моя братва
Если ты неблагодарен, это по накатанной катится в никуда

Без тебя с утра весь день сушняк
Везде сбой всех систем
С этими пробками не догоняю твой рейс
Ты летишь, а я здесь с этой песней весь в себе

Спиной к стене, железный человек в каменном особняке
А ты летаешь во сне среди звёзд
А я посреди города присел на перекрёстке
И забил на всё это просто

Там, где ты живёшь, опять дожди
И где мы прошли — там встанет время
Прошлогодний снег на шапках тех вершин
И пустая кровь по нашим грустным венам

Две зимы уже прошло почти
Две весны за ними просто стлело
И опять один, я ищу пути
Убивая каждый день в себе

А там, где ты живёшь, опять дожди
И где мы прошли — там встанет время
Прошлогодний снег на шапках тех вершин
И пустая кровь по нашим грустным венам

Две зимы уже прошло почти
Две весны за ними просто стлело
И опять один, и я в конце пути
Каждый день убивая в себе

И появляется много нужных дел
И чё-то какая-то хрень с расстановкой сил
Кто-то о чём-то меня спросил
И я как будто на М4 за рулём по левой полосе

А тут такой этап. Я всё твёрже стою на ногах
С опытом и размахом уходит страх
Большой город, незнакомые люди
Я максимально приземлён и всё меньше иллюзий

И я бы мог опускаться до деталей
Но смотрел бы тогда тебе не в глаза, а на грудь или талию
И так среди своих близких как будто не местный
Столько мыслей, как будто зря я трезвый

Эти места без тебя для мозга парник
Изнутри как поздний вечер и тупик
И в силу возраста я начну всё с чистого листа
Только бы сменить канал, когда закрываю глаза

Там, где ты живёшь, опять дожди
И где мы прошли — там встанет время
Прошлогодний снег на шапках тех вершин
И пустая кровь по нашим грустным венам

Две зимы уже прошло почти
Две весны за ними просто стлело
И опять один, я ищу пути
Убивая каждый день в себе

А там, где ты живёшь, опять дожди
И где мы прошли — там встанет время
Прошлогодний снег на шапках тех вершин
И пустая кровь по нашим грустным венам

Две зимы уже прошло почти
Две весны за ними просто стлело
И опять один, я в конце пути
Каждый день убивая в себе

It's Raining Again

Where you live, it's raining again
And where we walked — time has stood still
Last year's snow on the peaks of those mountains
And empty blood in our sad veins

Almost two winters have passed
Two springs have faded since then
And once again alone, I search for a way
Killing the beast within me every day

In this city haze
I can't always keep up with the clouds
People I don't see eye to eye with, I play it cool
Games I always lose in

And I'm in deep, as if right now
My only talent here is to be different from the others
My love is my bro
If you're ungrateful, you're headed nowhere

Without you in the morning, I'm thirsty all day
Everything's crashing everywhere
With this traffic, I can't catch your flight
You're flying, and I'm here all wrapped up in myself with this song

With my back to the wall, an iron man in a stone mansion
And you fly in your dreams among the stars
And I sit at the crossroads in the middle of the city
And I just blew it all off

Where you live, it's raining again
And where we walked — time has stood still
Last year's snow on the peaks of those mountains
And empty blood in our sad veins

Almost two winters have passed
Two springs have faded since then
And once again alone, I search for a way
Killing the beast within me every day

And where you live, it's raining again
And where we walked — time has stood still
Last year's snow on the peaks of those mountains
And empty blood in our sad veins

Almost two winters have passed
Two springs have faded since then
And again alone, and I'm at the end of the road
Killing the beast within me every day

And there's a lot of important things to do
And something's wrong with the balance of power
Someone asked me something
And I'm like driving in the left lane on the M4

And here we are at this stage. I'm standing on my feet more firmly
With experience and ambition, fear fades away
Big city, strangers
I'm as down to earth as it gets and have fewer illusions

And I could get down to the details
But then I wouldn't be looking you in the eyes, I'd be looking at your breasts or your waist
And among my loved ones, I feel like an outsider
So many thoughts, like it's a bad thing I'm sober

These places without you are a greenhouse for my brain
Inside, it's like late evening and a dead end
And by virtue of my age, I'll start everything from scratch
If only I could change the channel when I close my eyes

Where you live, it's raining again
And where we walked — time has stood still
Last year's snow on the peaks of those mountains
And empty blood in our sad veins

Almost two winters have passed
Two springs have faded since then
And once again alone, I search for a way
Killing the beast within me every day

And where you live, it's raining again
And where we walked — time has stood still
Last year's snow on the peaks of those mountains
And empty blood in our sad veins

Almost two winters have passed
Two springs have faded since then
And again alone, and I'm at the end of the road
Killing the beast within me every day