Paroles et traduction Krawallbrüder - Blut für Blut

Blut für Blut

Du kennst den schmerz der in der seele brennt der uns verbindet der das leben nimmt
Die angst die hinter uns steht weil gar nichts ewig geht
Du kennst die kriecher die sich winden außen schön doch scheisse innen
Du kennst die last den weg zu gehen den manche nicht mal sehen
Wir waren nie wie du - bis heute nicht
Lachen noch immer keinem unsrer feinde ins gesicht
Und wenn du noch immer nicht verstehst
Es wird zeit daß dein weg sich dreht
Auch für uns war nichts geschenkt nicht alles leicht
Oftmals hat es nicht bis zum besten gereicht
Doch wer den hals ewig verdreht
Für den ists lange schon zu spät
Blut für blut - als letzter ausweg
Blut für blut - wenn man vor wut nicht sieht
Auge um auge - blut für blut
Und jeder kriegt was er verdient
Ist ein lächeln echte freundschaft oder ein falsches spiegelbild
Bevor du jedem blind vertraust: du bist der einzige der zählt
Jedem das was er verdient das was er gibt soll er auch kriegen
Ist es des freunds helfende hand oder läßt er dich einfach liegen
Ich lache noch wenn du am boden bist
Du vor verzweiflung in die eigne hose pißt
Denk daran wenn der schmerz dich quält
Du hast die seiten selbst gewählt
Hat manch einer sich selbst zum feind gemacht
So sei an dieser stelle auch ihm gedacht
Wenn du noch zweifelst merke dir
Am schluss gewinnen immer wir
Wir waren selbst niemals die helden
Und wollten niemals welche sein
Gingen durchs leben meist zusammen
Und wenn es sein mußte allein
Doch die kraft in diesem leben
Das wie ein teufelskreis beginnt
Ist deine wut und der glaube an dich selbst
Auch wenn du mal am boden liegst

Blood for Blood

You know the pain that burns in the soul that connects us that takes life
The fear that stands behind us because nothing lasts forever
You know the creeps that wriggle beautiful outside but shit inside
You know the burden to walk the path that some do not even see
We were never like you - not even today
Still laughing at none of our enemies in the face
And if you still don't understand
It's time for your way to change
For us too nothing was for free not everything easy
Often it was not enough for the best
But whoever turns his neck forever
It's long overdue for him
Blood for blood - as a last resort
Blood for blood - when you can't see for rage
An eye for an eye - blood for blood
And everyone gets what they deserve
Is a smile true friendship or a false reflection
Before you blindly trust everyone: you are the only one who counts
To everyone what he deserves what he gives he should also get
Is it your friend's helping hand or is he just leaving you lying there
I'm still laughing when you're on the ground
You pissing in your own pants in desperation
Remember when the pain torments you
You chose the sides yourself
If some have made themselves enemies
So be it also remembered at this point
If you still have doubts remember
In the end we always win
We ourselves were never the heroes
And never wanted to be some
Walked through life mostly together
And when it had to be alone
But the power in this life
Which begins like a vicious circle
Is your anger and belief in yourself
Even if you are lying on the ground