Paroles et traduction Krawallbrüder - Der Ewigkeit entgegen

Der Ewigkeit entgegen

KrawallBrüder - Der Ewigkeit entgegen

Spürst du noch irgendein Gefühl und sei es Leiden
Suchst einen Ausweg Tag für Tag, doch findest nichts
Hast den Willen aufzustehen, schon lang verloren
Es gab schon bessere Zeiten, Hände von deinem Gesicht
Und du siehst kein Licht, in deinem Leben kein Licht

Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Lass das Herz nocheinmal schlagen, bis du mit dem Weg vergehst
Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht
(WENN NICHTS MEHR GEHT!!!)

Niemand hier der dich versteht, die Worte verhallen
Ungehört im Raum, weil da keiner ist.
Du lässt nicht wirklich viel zurück, kein Grund zu trauern
Nichts was du mitnehmen kannst, was du verlieren kannst
Wovor hast du Angst? Wovor hast du noch Angst!?

Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Lass das Herz nocheinmal schlagen, bis du mit dem Weg vergehst
Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht
(WENN NICHTS MEHR GEHT.)

Dunkle Wolken ziehen auf, der Wind umschmeichelt deine Haut
Die Hände vom Gesicht, alles trüb und grau
Du nimmst den letzten Mut zusammen,
Suchst nocheinmal das Gespräch
Zu Gott, zu Irgendwem, mein Körper fällt

Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Lass das Herz nocheinmal schlagen, bis du mit dem Weg vergehst
Lass dich los, lass dich fallen, der Ewigkeit entgegen
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht

Lass dich los (los), für dem Moment ein kurzes Lächeln im Gesicht
Lass dich fallen (fallen), ein kurzes knacken, wenn dein Nacken bricht
Lass dich los (los), ein Stück nach unten und dann hoch hinein ins Licht
Es gibt nur den einen Weg, wenn nichts mehr geht
Glaube mir es ist zu spät.

Навстречу вечности

KrawallBrüder - Навстречу вечности

Чувствуешь ли ты хоть что-то ещё, пусть даже боль,
Ищешь выхода день за днём, но не находишь ничего.
Воля подняться давно уже потеряна,
Бывали времена и получше, убери руки от лица.
И ты не видишь света, в твоей жизни нет света.

Отпусти себя, позволь себе упасть навстречу вечности.
Позволь сердцу биться ещё раз, пока ты не исчезнешь с этого пути.
Отпусти себя, позволь себе упасть навстречу вечности.
Есть только один путь, когда всё кончено.
(КОГДА ВСЁ КОНЧЕНО!!!)

Никто здесь тебя не понимает, слова не находят отклика,
Неуслышанные в пустоте, потому что здесь никого нет.
Ты не оставляешь после себя ничего важного, нет причин для скорби,
Нечего брать с собой, нечего терять.
Чего ты боишься? Чего ты ещё боишься?!

Отпусти себя, позволь себе упасть навстречу вечности.
Позволь сердцу биться ещё раз, пока ты не исчезнешь с этого пути.
Отпусти себя, позволь себе упасть навстречу вечности.
Есть только один путь, когда всё кончено.
(КОГДА ВСЁ КОНЧЕНО.)

Сгущаются тёмные тучи, ветер ласкает твою кожу,
Убери руки от лица, всё серо и мрачно.
Ты собираешь последние силы,
Пытаешься ещё раз поговорить
С Богом, с кем угодно, моё тело падает.

Отпусти себя, позволь себе упасть навстречу вечности.
Позволь сердцу биться ещё раз, пока ты не исчезнешь с этого пути.
Отпусти себя, позволь себе упасть навстречу вечности.
Есть только один путь, когда всё кончено.

Отпусти себя (отпусти), на мгновение лёгкая улыбка на лице,
Позволь себе упасть (упасть), лёгкий хруст, когда ломается твоя шея,
Отпусти себя (отпусти), немного вниз, а затем вверх, в свет.
Есть только один путь, когда всё кончено.
Поверь, уже слишком поздно.