Paroles et traduction Krawallbrüder - Ein wahrer Freund (live)

Ein wahrer Freund (live)

Du hast alles schon gesehen
Was diese Zeit zu bieten hat
Hörst auf Dein Herz mit jedem Schlage
Was Dich jetzt ausgezeichnet hat
Du bist schon immer hart im Nehmen
Und wenn es kam kam's wirklich hart
Ein wahrer Freund hat Dir so manches Leid erspart
Es wird warm um deine Seele während die Last vom Herzen fällt
Endlose Stunden deiner Sorgen sind für heute Nacht gezählt
Egal was kommt zwischen uns bleibts stets beim Alten wie es war
Ein Bund im Einverständnis für jeden neuen Tag
Ein wahrer Freund steht Dir ein Leben lang zur Seite
Bist Du am Ende ist er's meistens auch
Ob in guter oder schlechter Zeit
Kein Weib bleibt für die Ewigkeit
Männer wie uns bindet nur der Alkohol
So mancher Abend ward zusammen
Bis zum Morgengrauen verbracht
Was heisst verbracht wir ham gesoffen
Als wär es uns're letzte Nacht
Hat Dich die Liebe mal geblendet
Oder der Hass Dich fast erstickt
Ein echter Freund hat Dir den Kopf gerade gerückt
Einem kleinen Schluckt in Ehren hab ich mich noch nie verwehrt
Und mal ehrlich was die Stimmung hebt ist im geringsten Fall verkehrt
Egal was kommt zwischen uns bleibt's stets beim Alten wie es war
Ein Bund im Einverständnis bis zum letzten Tag
Und wenn Du mal ganz unten bist
Tatsächlich niemand zu Dir hält
Ein einziger Freund schenkt Dir in jeder Lage Kraft
Die grösste Scheisse durchzustehen
Und noch einmal Licht zu sehen
Bis dann für heute der letzte Vorhang fällt

A True Friend (live)

You've seen it all
That this time has to offer
Listen to your heart with every beat
What distinguishes you now
You've always been tough
And when it came, it came really hard
A true friend has saved you a lot of grief
It warms your soul as the weight falls from your heart
Endless hours of your worries are counted for tonight
No matter what happens between us, it always stays the same as it was
A bond in agreement for every new day
A true friend will stand by you for a lifetime
If you're at the end, he usually is too
Whether in good or bad times
No wife remains for eternity
Men like us are only bound by alcohol
Many an evening was spent together
Until dawn
What do you mean spent, we drank
As if it were our last night
Has love ever blinded you
Or has hate nearly suffocated you
A true friend has set your head straight
I've never shied away from a little drink of honor
And honestly, what lifts the mood is wrong at least
No matter what happens between us, it always stays the same as it was
A bond in agreement until the last day
And if you're ever at the bottom
No one actually supports you
A single friend gives you strength in every situation
To endure the biggest shit
And to see the light one more time
Until then, the last curtain falls for today