Paroles et traduction Krawallbrüder - Ein wahrer Freund (live)

Ein wahrer Freund (live)

Du hast alles schon gesehen
Was diese Zeit zu bieten hat
Hörst auf Dein Herz mit jedem Schlage
Was Dich jetzt ausgezeichnet hat
Du bist schon immer hart im Nehmen
Und wenn es kam kam's wirklich hart
Ein wahrer Freund hat Dir so manches Leid erspart
Es wird warm um deine Seele während die Last vom Herzen fällt
Endlose Stunden deiner Sorgen sind für heute Nacht gezählt
Egal was kommt zwischen uns bleibts stets beim Alten wie es war
Ein Bund im Einverständnis für jeden neuen Tag
Ein wahrer Freund steht Dir ein Leben lang zur Seite
Bist Du am Ende ist er's meistens auch
Ob in guter oder schlechter Zeit
Kein Weib bleibt für die Ewigkeit
Männer wie uns bindet nur der Alkohol
So mancher Abend ward zusammen
Bis zum Morgengrauen verbracht
Was heisst verbracht wir ham gesoffen
Als wär es uns're letzte Nacht
Hat Dich die Liebe mal geblendet
Oder der Hass Dich fast erstickt
Ein echter Freund hat Dir den Kopf gerade gerückt
Einem kleinen Schluckt in Ehren hab ich mich noch nie verwehrt
Und mal ehrlich was die Stimmung hebt ist im geringsten Fall verkehrt
Egal was kommt zwischen uns bleibt's stets beim Alten wie es war
Ein Bund im Einverständnis bis zum letzten Tag
Und wenn Du mal ganz unten bist
Tatsächlich niemand zu Dir hält
Ein einziger Freund schenkt Dir in jeder Lage Kraft
Die grösste Scheisse durchzustehen
Und noch einmal Licht zu sehen
Bis dann für heute der letzte Vorhang fällt

Настоящий друг (live)

Ты уже всё повидала,
Что может предложить это время.
Слушаешь своё сердце с каждым ударом,
Что всегда тебя отличало.
Ты всегда была сильной,
И когда приходилось туго, было действительно туго.
Настоящий друг избавил тебя от многих страданий.
Твоей душе становится тепло, когда тяжесть спадает с сердца.
Бесконечные часы твоих переживаний сочтены на эту ночь.
Что бы ни случилось между нами, всё останется по-старому, как было.
Союз по обоюдному согласию на каждый новый день.
Настоящий друг всегда будет рядом с тобой.
Если тебе конец, то, скорее всего, и ему тоже.
В хорошие или плохие времена,
Ни одна женщина не остается с тобой навсегда.
Нас, мужиков, связывает только алкоголь.
Сколько вечеров провели мы вместе,
До самого рассвета.
Да что там провели, мы пили,
Как будто это была наша последняя ночь.
Бывало, любовь ослепляла тебя,
Или ненависть чуть не душила.
Настоящий друг вправлял тебе мозги.
От маленького глотка я ещё никогда не отказывался.
И, честно говоря, то, что поднимает настроение, в худшем случае, не так уж и плохо.
Что бы ни случилось между нами, всё останется по-старому, как было.
Союз по обоюдному согласию до последнего дня.
И если ты окажешься на самом дне,
И действительно никто не поддержит,
Один единственный друг даст тебе силы в любой ситуации
Пройти через самое дерьмо
И снова увидеть свет,
Пока не опустится последний занавес.