Paroles et traduction Krawallbrüder - Groupieaction

Groupieaction

Ihr habt uns einmal spielen gesehn
Seitdem könnt ihr uns nicht wiederstehn
Bei jedem Konzert seit ihr jetzt da
Das finden wir einfach wunderbar

Eine Masse weiblicher extatischer Fans
Außer Rand und Band
Und zehn Minuten später
Nehmt ihr die Sache in die Hand

Schon fliegt die erste Wäsche zu uns hoch
Wir fragen uns wielange dauert es noch
Und jetzt wo wir auf der Bühne stehn
Können wir eure entblößten Titten sehn

Und darum singen wir:

Groupieaction wollen wir
Groupies ficken und viel Bier
Das einzigste was wir begehren
Ist das uns die Groupies verehren

Jetzt fangen wir zu spielen an
Und die PA heult auf
Doch mit dem Geschrei
Das von euch Groupies kommt
Da nimmt sie es nicht auf

Von Zeit zu Zeit versucht eine von euch
Zu uns herauf zu steigen
Ihr könnt euch sicher denken
Daß wir's dann mit ihr treiben

Ist der Gig vorbei und wir verabschieden uns
Lauft ihr uns hinterher
Und ist eine von euch mal besonders nett
Steigen wir auch mit ihr ins Bett

Und dabei singen wir:

Groupieaction wollen wir
Groupies ficken und viel Bier
Das einzigste was wir begehren
Ist das uns die Groupies verehren
(4mal)

Groupie Action

You’ve seen us play once
And since then you can't resist us
You're at every gig now
We simply find that wonderful

A mass of ecstatic female fans
Out of control
And ten minutes later
You take matters into your own hands

The first piece of laundry is already flying up to us
We wonder how long it will be
And now that we're on stage
Can we see your bare tits

And that's why we sing:

We want groupie action
To fuck groupies and drink lots of beer
The only thing we desire
Is that groupies worship us

Now we start to play
And the PA howls
But with the screaming
That comes from you groupies
It can't handle it

From time to time, one of you tries
To climb up to us
You can certainly imagine
That we then make love with her

When the gig is over and we say goodbye
You run after us
And if one of you is particularly nice
We also sleep with her

And we sing:

We want groupie action
To fuck groupies and drink lots of beer
The only thing we desire
Is that groupies worship us
(4x)