Paroles et traduction Krawallbrüder - Halb Mensch Halb Tier (live)

Halb Mensch Halb Tier (live)

Manchmal bin ich so wie ihr bin ich nett und auch am heucheln
Dann bin ich der nette junge den eine mutter gerne kennt
Manchmal bin ich der gute kerl dem man gerne auf die schulter klopft
Eines der räder im getriebe das funktioniert so wie es soll
Aber meistens bin ich das schwein
Der dorn in eurer wunde
Ich bin dreist fett und gemein
Verbreite hass und böse kunde
Bin ichs stets der als letzter lacht
Denn wer zuletzt lacht lacht am besten
Bin ichs der die weiber glücklich macht
In feuchten träumen finsterer Nächte
Und glaube mir
Auch in dir schreit das tier
In einer ecke deiner seele
Winselt das tier
Nichts stillt den wahnsinn in mir - nichts nimmt das leben von mir
Halb mensch halb tier
Ausgeburt der ungunst getrieben von haß und gier
Nichts stillt den wahnsinn in mir - nichts nimmt die freiheit von mir
Halb mensch halb tier
Sei lieb zu mir...
Hundertprozentig nicht korrekt
Ist die erfüllung meiner sinne
Und so leicht kriegt mich nichts klein
Doch wenn du fällst trete ich rein
Die natur hab ich entweiht
Durch die farbe die mein antlitz ziert
Wenn ich könnt ich würd mich selber ficken
Nur weil ich existier
Euer gesetz wird mir nicht ändern
Und auch nicht aller pfaffen gebet
Ich bin immer der geblieben der zu seiner wahrheit steht
Halb mensch halb tier die wut in mir
Von der verkommenheit gewählt
Wird der starke einst den schwachen fressen
Weil ich es bin der zählt

Наполовину человек, наполовину зверь (live)

Иногда я такой же, как и ты, милая, я хороший и тоже умею притворяться.
Тогда я славный малый, которого любая мать хотела бы видеть рядом.
Иногда я тот хороший парень, которого хочется похлопать по плечу.
Один из винтиков в механизме, который работает так, как надо.
Но в большинстве своём, детка, я свинья.
Бельмо на глазу, заноза в твоей душе.
Я наглый, жирный и подлый.
Я сею ненависть и разношу плохие вести.
Всегда ли я тот, кто смеется последним?
Ведь тот, кто смеётся последним, смеётся лучше всех.
Я ли тот, кто делает женщин счастливыми
В мокрых снах темных ночей?
И поверь мне,
В тебе тоже кричит зверь.
В уголке твоей души.
Скулит зверь.
Ничто не утолит безумие во мне - ничто не лишит меня жизни.
Наполовину человек, наполовину зверь.
Исчадие немилости, движимое ненавистью и жадностью.
Ничто не утолит безумие во мне - ничто не лишит меня свободы.
Наполовину человек, наполовину зверь.
Будь добра ко мне...
На сто процентов неверно,
Что удовлетворение моих чувств
Так просто сломить.
Но если ты упадёшь, я нанесу удар.
Я осквернил природу
Цветом, что украшает мое лицо.
Если бы я мог, я бы сам себя трахнул.
Просто потому, что я существую.
Ваш закон меня не изменит,
Как и молитвы всех ваших попов.
Я всегда оставался тем, кто верен своей правде.
Наполовину человек, наполовину зверь, ярость во мне.
Избранник порочности.
Однажды сильный сожрет слабого,
Потому что важен только я.