Paroles et traduction Krawallbrüder - Halb Mensch Halb Tier

Halb Mensch Halb Tier

Manchmal bin ich so wie ihr bin ich nett und auch am heucheln
Dann bin ich der nette junge den eine mutter gerne kennt
Manchmal bin ich der gute kerl dem man gerne auf die schulter klopft
Eines der räder im getriebe das funktioniert so wie es soll
Aber meistens bin ich das schwein
Der dorn in eurer wunde
Ich bin dreist fett und gemein
Verbreite hass und böse kunde
Bin ichs stets der als letzter lacht
Denn wer zuletzt lacht lacht am besten
Bin ichs der die weiber glücklich macht
In feuchten träumen finsterer Nächte
Und glaube mir
Auch in dir schreit das tier
In einer ecke deiner seele
Winselt das tier
Nichts stillt den wahnsinn in mir - nichts nimmt das leben von mir
Halb mensch halb tier
Ausgeburt der ungunst getrieben von haß und gier
Nichts stillt den wahnsinn in mir - nichts nimmt die freiheit von mir
Halb mensch halb tier
Sei lieb zu mir...
Hundertprozentig nicht korrekt
Ist die erfüllung meiner sinne
Und so leicht kriegt mich nichts klein
Doch wenn du fällst trete ich rein
Die natur hab ich entweiht
Durch die farbe die mein antlitz ziert
Wenn ich könnt ich würd mich selber ficken
Nur weil ich existier
Euer gesetz wird mir nicht ändern
Und auch nicht aller pfaffen gebet
Ich bin immer der geblieben der zu seiner wahrheit steht
Halb mensch halb tier die wut in mir
Von der verkommenheit gewählt
Wird der starke einst den schwachen fressen
Weil ich es bin der zählt

Half Man, Half Beast

Sometimes I am like you, I'm nice and also a hypocrite
Then I am the nice boy a mother would like to know
Sometimes I am the good guy you like to pat on the shoulder
One of the wheels in the gear that works as it should
But most of the time I'm the pig
The thorn in your wound
I am brazen, fat and mean
Spread hate and bad news
Am I always the one who laughs last
Because the one who laughs last laughs best
Am I the one who makes women happy
In wet dreams of dark nights
And believe me
The beast is also screaming inside you
In a corner of your soul
The beast is whining
Nothing stills the madness in me - nothing takes my life from me
Half man, half beast
Offspring of disfavor, driven by hatred and greed
Nothing stills the madness in me - nothing takes my freedom from me
Half man, half beast
Be nice to me...
One hundred percent not correct
Is the fulfillment of my senses
And it's not easy to break me down
But when you fall, I'll step on you
I have desecrated nature
By the color that adorns my face
If I could, I would fuck myself
Just because I exist
Your law will not change me
Nor all the prayers of the priests
I have always remained the one who stands by his truth
Half man, half beast the anger in me
Chosen by depravity
One day the strong will eat the weak
Because I am the one who counts