Paroles et traduction Krawallbrüder - Halbstark (live)

Halbstark (live)

Von ganz unten und mit neuer Härte
Halbstark doch das volle Pfund Wut
Für unsere Freunde sind wir die die durch das Feuer gehen
Für unsere Feinde alles andere als gut
Wir leben häftig und vor allem alles
Schon in der Jugend stehts die Freiheit gesucht
Und hätten wir diesen Weg nicht gewählt
Hätten die Eltern ubsere Kumpelz bestimmt weniger verflucht
Lange Nächte total ausgelaugt
Am nächsten Morgen Richtung arbeit gehn
Benunziert im Alltag drum Freundin verloren
Ich hab schon viele alte Freunde gehen sehn
Doch alles was mich hier hält
Ich sage alles was mich erhält
Sagt ein einziges Wort und das zählt an jedem Ort
Wofür ich lebe ist der Kult - Skinhead
Fest verwurzelt in der Heimat
Zieht uns hier niemals weg
Kein Scheißer kann uns brechen
Wir gehen keinen aus den Weg
Für unsere Weiber sind wir die Größten
Selbstverliebtheit schadet nie
Und wenn wir alt und häßlich sind
Stehen wir immer noch hier
Halbstarke Jungs mit Stolz
Jeden Tag durch dieses Leben
Lieber nach oben als nach unten treten wie ihr.
Halbstarke Jungs mit Stolz
Im Arm ein Mädchen und ein Bier
In dieser Zeit ham Jungs wie wir - nichts zu verlieren
Schon wieder stark mit lautstarker Pöbelei
Wir wir uns zu profilieren
Stets auf 180 mit dem Kopf duch die Wand
Lassen wir uns gern vom Wahnsinn verführen
"Gerade entlassen aus dem Knast", als der Avschaum tituliert
Dienen wir auch gern als Bürgerschreck
Da hilf kein Heulen und schon gar nicht das System
Gegen uns hats keinen Zweck!
Halbstarke Jungs, Halbstarke Jungs
Halbstarke Jungs wir haben nichts zu verliehren

Halbstark (live)

From the very bottom and with new ferocity
Halbstark, but with a full pound of anger
For our friends, we are the ones who go through the fire
For our enemies, anything but good
We live hard and above all, we live everything
Even in our youth, we sought freedom
And if we hadn't chosen this path
Our parents would have cursed our buddies a lot less, for sure
Long nights, totally exhausted
The next morning, off to work we go
Denounced in everyday life, so we lost girlfriends
I've seen many old friends leave
But everything that keeps me here
I say everything that keeps me alive
Say just one word and it counts everywhere
What I live for is the cult - Skinhead
Firmly rooted in our homeland
It will never pull us away
No bullshit can break us
We don't avoid anyone
For our women, we are the greatest
Self-love never hurts
And when we are old and ugly
We'll still be standing here
Halbstark boys with pride
Every day through this life
Better to step up than to step down like you.
Halbstark boys with pride
A girl and a beer in our arms
In these times, guys like us have nothing to lose
Once again, strong with loud hooliganism
We profile ourselves
Always at 180 with our heads through the wall
We let madness gladly seduce us
"Just released from prison," as the scum is titled
We also like to serve as a terror to citizens
There's no point in crying or in the system
It's no use against us!
Halbstark boys, Halbstark boys
Halbstark boys, we have nothing to lose