Paroles et traduction Krawallbrüder - KrawallBrüder (2015 Version)

KrawallBrüder (2015 Version)

Keiner hat vorhergesehen
Dass es einmal soweit kommt
Räudige hunde werden könig
Auf unserm weg oftmals verdammt

Wer will uns heute noch erzählen
Was für uns gut ist und was schlecht
Auf unsern Namen will ich trinken
Lieber stolz als selbstgerecht

Lieber jetzt als überhaupt nicht
Nehmen wir das was uns gefällt
Bei dir herrscht fragen noch vor fordern
Reue kommt immer zu spät

Über uns kommt überhaupt nichts
Das steht auch seit langem fest
Einst verhöhnt doch heut geachtet
Richten wir über den rest
Ja wir wünschen euch die Pest

Von der hölle bis nach oben
Durften wir alles erfahrn
Wir sind noch da und sind die brüder
Die wir schon immer warn

Das nächste glas schon an der kehle
Und wir singen unsere lieder
Immer weiter, immer wieder:
Krawall-krawall-krawallbrüder

Kann das leben derart hart sein
Dass man den eignen geist verliert
Reinen gewissens voller lügen
Auf dem eignen pfad verirrt

Wir sind die Krone unserer Schöpfung
Und die wird nur von uns regiert
Auf eure meinung kann ich scheissen
Leider noch immer nichts kapiert

Leider noch die gleichen Spinner
Die vor Jahren schon da waren
Bei diesen Fressen könnt ich kotzen
Reich an dummheit im Geiste arm

Über uns möchtest du richten
Du gehörst gerade dazu
Einer von denen die sich stützen
Rudelstärke steht vor Mut
Und wir schlagen wieder zu

Von der hölle bis nach oben
Durften wir alles erfahrn
Wir sind noch da und sind die brüder
Die wir schon immer warn

Das nächste glas schon an der kehle
Und wir singen unsere lieder
Immer weiter, immer wieder:
Krawall-krawall-krawallbrüder

Keine Reue für meine Taten
Die aus mir machten was ich bin
Richtig war nicht alles möglich
Aber die Zeit nimmt alles hin

Weiter vorwärts und nicht zurückschaun
Auf jeden Fall im Herzen rein
Liegt uns die welt doch heut zu füssen
Und wir treten kräftig rein

Laut und dreckig warn wir immer
Bis in alle ewigkeit
Ruft ihr uns wir werdens sehen
Übermut brachte uns soweit

Doch unsere Wurzeln nicht vergessen
Stehn wir heute noch treu zu euch
Ein Blick ins Licht weiter nach vorne
Reine Wut treibt uns voran
Und das hoffentlich noch lang

Von der hölle bis nach oben
Durften wir alles erfahrn
Wir sind noch da und sind die brüder
Die wir schon immer warn

Das nächste glas schon an der kehle
Und wir singen unsere lieder
Immer weiter, immer wieder:
Krawall-krawall-krawallbrüder

Von der hölle bis nach oben
Durften wir alles erfahrn
Wir sind noch da und sind die brüder
Die wir schon immer warn

Das nächste glas schon an der kehle
Und wir singen unsere lieder
Immer weiter, immer wieder:
Krawall-krawall-krawallbrüder

KrawallBrüder (Version 2015)

Personne n'avait prévu
Que cela arriverait un jour
Des chiens sales deviennent rois
Sur notre chemin, souvent maudits

Qui veut encore nous dire aujourd'hui
Ce qui est bon pour nous et ce qui est mauvais
Je veux boire à notre nom
Mieux vaut être fier que juste

Mieux vaut maintenant que jamais
Prenons ce qui nous plaît
Chez toi, les questions prédominent sur les demandes
Le remords vient toujours trop tard

Rien ne nous arrive
Cela est établi depuis longtemps
Autrefois méprisés, mais aujourd'hui respectés
Nous jugeons le reste
Oui, nous vous souhaitons la peste

De l'enfer au sommet
Nous avons tout connu
Nous sommes toujours là et nous sommes les frères
Que nous avons toujours été

Le prochain verre est déjà à la gorge
Et nous chantons nos chansons
Toujours plus loin, toujours encore :
Krawall-krawall-krawallbrüder

La vie peut-elle être si dure
Qu'on perde son propre esprit
Une conscience pure pleine de mensonges
Égaré sur son propre chemin

Nous sommes la couronne de notre création
Et elle n'est régie que par nous
Je m'en fous de ton opinion
Tu n'as toujours rien compris

Malheureusement, toujours les mêmes cinglés
Qui étaient là il y a des années
Je pourrais vomir à la vue de ces goinfres
Riches en bêtise, pauvres d'esprit

Tu veux nous juger
Tu fais partie de ceux-là
L'un de ceux qui se soutiennent
La force du groupe prime sur le courage
Et nous frapperons à nouveau

De l'enfer au sommet
Nous avons tout connu
Nous sommes toujours là et nous sommes les frères
Que nous avons toujours été

Le prochain verre est déjà à la gorge
Et nous chantons nos chansons
Toujours plus loin, toujours encore :
Krawall-krawall-krawallbrüder

Aucun remords pour mes actes
Qui ont fait de moi ce que je suis
Tout n'était pas possible
Mais le temps accepte tout

Toujours en avant et ne pas regarder en arrière
En tout cas, pur de cœur
Le monde est à nos pieds aujourd'hui
Et nous donnons un bon coup de pied

Nous avons toujours été bruyants et sales
Jusqu'à l'éternité
Appelez-nous, nous verrons
La témérité nous a amenés jusqu'ici

Mais nous n'oublions pas nos racines
Nous sommes toujours fidèles à vous aujourd'hui
Un regard vers la lumière, toujours en avant
La rage pure nous propulse
Et j'espère que ce sera encore longtemps

De l'enfer au sommet
Nous avons tout connu
Nous sommes toujours là et nous sommes les frères
Que nous avons toujours été

Le prochain verre est déjà à la gorge
Et nous chantons nos chansons
Toujours plus loin, toujours encore :
Krawall-krawall-krawallbrüder

De l'enfer au sommet
Nous avons tout connu
Nous sommes toujours là et nous sommes les frères
Que nous avons toujours été

Le prochain verre est déjà à la gorge
Et nous chantons nos chansons
Toujours plus loin, toujours encore :
Krawall-krawall-krawallbrüder