Paroles et traduction Krawallbrüder - Leider nicht mein Tag

Leider nicht mein Tag

Richtig oder falsch
Sag war es richtig
Falsch oder Richtig
Was ist wichtig
Ist noch wahr an diesem gottverdammten Tag
Zu schnell zu gut und abgeflacht, kein Auge zu
Zu lang die Nacht
So viel zu sagen und zu fragen
Was der Moment mit uns gemacht
Du hast es selber in der Hand
Hör auf Dein Herz nicht den Verstand
Wenn du nicht loslässt was du hast
Weißt du auch nicht was du verpasst
Leider nicht mein Tag
Endet er wieder an der Flasche
Noch zu frisch der Schmerz zu gross
Als dass es Zeit ist aufzuwachen
Der Fluch von Schicksal bringt an's Licht
Dass schon längst verloren ist
Was du versuchst dir zu bewahr'n
Während der Zweifel auch an Deiner Seele frisst
Zwei Herzen sprengen eine Brust
Nicht klar wohin die Zeit uns führt
Stumme Lippen formen Worte
Die niemand hört
Die niemand berühr'n
Zu viel gesagt
Spiel mit dem Feuer
Angst und Respekt was kommen mag
Noch lang nicht alles ausgesprochen
Aufgehoben nicht vertragt
Ein klarer Schnitt hilft drüber weg sollte man denken
Lässt vergessen, heilt die Wunden
Die nur ein Blick in Sekunden wieder bluten lassen kann
Und ganz egal wie fern es ist
Dass unser Weg sich nochmal kreuzt
Ich lass nicht zu dass das Vergessen die letzte Wunde heilt
Und du weißt so gut wie ich wenn du dran festhältst wie es ist
Ändert das nichts, bin es vielleicht nicht ich
Aber das Leben das dich FICKT

Not My Day

Right or wrong
Tell me, was it right
Wrong or right
What's important
What’s still true on this godforsaken day
Too fast, too good and superficial, not a wink of sleep
The night too long
So much to say and ask
What the moment has done to us
You have it in your own hands
Listen to your heart, not your mind
If you don't let go of what you have
You won't know what you're missing
Not my day unfortunately
Will it end at the bottle again
The pain is still too raw to be great
To be time to wake up
The curse of fate brings to light
That which has long been lost
What you're trying to preserve
While doubt gnaws at your soul
Two hearts burst a chest
Not clear where time will take us
Mute lips form words
That nobody hears
That touch nobody
Too much said
Playing with fire
Fear and respect of what might come
Not everything has been said yet
Put away not tolerated
One clear cut helps to get over it one should think
Lets forget, heals the wounds
Which only a glance can make bleed again in seconds
And no matter how far it is
That our paths cross again
I won't allow forgetting to heal the last wound
And you know as well as I do if you stick with it the way it is
It won't change anything, maybe it's not me
But life that FUCKS you