Krawallbrüder - Nicht therapierbar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Krawallbrüder - Nicht therapierbar




Nicht therapierbar
Untreatable
Hier spricht das Böse in Person
Here speaks evil itself
Das niemand ehrt, niemand verschont
That no one respects, that no one spares
Vielleicht ein Stückchen Religion
Perhaps a little bit of religion
Für die, die immer anders sind
For those who are always different
Ein klares Wort, das sie verletzt
A clear word that hurts them
Die Klinge an die Kehle setzt
that puts the blade to their throats
Und die Gewissheit, dass es etwas gibt
And the certainty that something exists
Was unvergänglich ist
that is imperishable
Was uns bis heute nicht getötet
What has not killed us yet
Macht uns härter noch als Krupp-Stahl
Makes us harder than Krupp steel
Macht uns freier als den Wind
Makes us freer than the wind
Und zäher als die ander'n sind
And tougher than the others
Im Schmerz geboren, aufgestiegen
Born in pain, risen
Gefallen, wieder auferstanden
Fallen, risen again
Fest verankert in der Erde und wieder hier
Firly anchored in the earth and back here again
Euch den Verstand zu nehmen
To take your mind
Und um noch einmal klarzustellen
And to make it clear again
Kein Kompromiss, kein Schritt zurück
No compromise, no step back
Nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar
Untreatable, unteachable, unwavering
Geh'n wir weiter unsern Weg
We continue on our way
Auf der Suche nach dem Glück
In search of happiness
Mit dem Schädel durch Beton, bis der zerbricht
With our skull through concrete, until it shatters
Einmal zur Hölle und zurück
Once to hell and back
Ich denk, ihr kennt uns lang genug
I think you've known us long enough
Als Ornagramm für böses Blut
As an anagram for bad blood
Moralisch immer schon integer
Morally always upright
Was normal, ist stets verrückt
What is normal is always crazy
Der letzte Fels in wilder Brandung - Fernab von eurer Scheingemeinde
The last rock in the wilderness - Far away from your pseudo-community
Es gibt noch immer kein zusamm'
There is still no together'
Wir geh'n auch diesen Weg alleine
We will also go this way alone
Was uns bis heute nicht getötet
What has not killed us yet
Macht uns härter noch als Krupp-Stahl
Makes us harder than Krupp steel
Macht uns freier als den Wind
Makes us freer than the wind
Und zäher als die ander'n sind
And tougher than the others
Im Schmerz geboren, aufgestiegen
Born in pain, risen
Gefallen, wieder auferstanden
Fallen, risen again
Fest verankert in der Erde und wieder hier
Firly anchored in the earth and back here again
Euch den Verstand zu nehmen
To take your mind
Kein Kompromiss, kein Schritt zurück
No compromise, no step back
Nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar
Untreatable, unteachable, unwavering
Geh'n wir weiter unsern Weg
We continue on our way
Auf der Suche nach dem Glück
In search of happiness
Mit dem Schädel durch Beton, bis der zerbricht
With our skull through concrete, until it shatters
Einmal zur Hölle und zurück
Once to hell and back
Was wir heut' sind und wie wir waren
What we are today and how we were
Lasst uns im Herzen stets bewahren
Let us always keep in our hearts
Du wirst versteh'n, dass aus zwei Sichtweisen
You will understand that from two perspectives
Vergangenes dich dreht
Your past turns you
Unsere Gedanken bleiben frei
Our thoughts remain free
Sie sind überlebt im Geist
They have survived in spirit
So steht es geschrieben
So it is written
Und so wird es gescheh'n
And so it will come to pass
Kein Kompromiss, kein Schritt zurück
No compromise, no step back
Nicht therapierbar, unbelehrbar, unbeirrbar
Untreatable, unteachable, unwavering
Geh'n wir weiter unsern Weg
We continue on our way
Auf der Suche nach dem Glück
In search of happiness
Mit dem Schädel durch Beton, bis der zerbricht
With our skull through concrete, until it shatters
Einmal zur Hölle und zurück
Once to hell and back





Writer(s): Pascal Gaspard


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.