Paroles et traduction Krawallbrüder - O.D.I.O.

O.D.I.O.

Mein zweiter Vorname ist Hass
Bin nicht als Menschenfreund geboren
Und tatsächlich weist die Zeit nur einen Weg
Was kaum ein Wort der Schöpfung fasst
Hat sein Gewissen lang' verloren
Sich seinen Platz in diesem Leben hart verdient

Ich hab' resigniert, alles versucht
Euch zu versteh'n und nicht genug
Ich kann die Zeichen dieser Zeit nicht ignorier'n
Ihr predigt Liebe
Wisst Ihr was?
Ich schenk' Euch abgrundtiefen Hass
Der der letzten Funken Wut
So endlos heiß in Flammen schürt

Mein Hass, mein Weg
Der vorsorglich über Leichen geht
Der Euer aufdiktiertes Leben nicht erträgt
Mein Hass
Spürst Du es nicht?
Das Gefühl, das aus dem Herzen spricht
Ich hab' Dein Schicksal auserwählt
Das Tag für Tag unendlich quält

Geht's ander'n schlecht, pulsiert mein Blut
Ist es zuviel, lebt nur die Wut
Wenn Euer Leiden meinen Schmerz noch überwiegt
Eiskalt die Stimme, die verführt
Die Dich zerstört, Dein Herz berührt
Die Dich gleichermaßen nährt wie von Dir lebt

Ich hab' gebetet und geflucht
Hab' tausend Auswege gesucht
Aus diesem Teufelskreis zu flieh'n
Es ist zu spät
Was Du nicht willst, was man Dir tut
Das füge ich Dir gerne zu
Und ernte grenzenlose Liebe zu mir selbst
Durch Leid gesät
Dann geht's mir gut

Mein Hass, mein Weg
Der vorsorglich über Leichen geht
Der Euer aufdiktiertes Leben nicht erträgt
Mein Hass
Spürst Du es nicht?
Das Gefühl, das aus dem Herzen spricht
Ich hab' Dein Schicksal auserwählt
Das Tag für Tag unendlich quält

Ich bin wohl ein wenig anders
Und es liegt in der Natur der Sache
Dass ich mir scheinbar Sympathien
Aber keine Freunde schaffe
Und es bereitet mir Vergnügen
Jetzt zu erkennen worum es geht
Dass im Wesen jedes Menschen
Nur der Hass über allen Dingen steht
Oho, oho, oho, oho, oho

Mein Hass, mein Weg
Der vorsorglich über Leichen geht
Der Euer aufdiktiertes Leben nicht erträgt
Mein Hass
Spürst Du es nicht?
Das Gefühl, das aus dem Herzen spricht
Ich hab' Dein Schicksal auserwählt
Das Tag für Tag unendlich quält

Ich hab' Dein Schicksal auserwählt
Das Tag für Tag unendlich quält

H.A.T.E.

My middle name is hate
I wasn't born a humanist
And now in retrospect there was only one outcome
That no word of creation could ever contain
That has long since lost its conscience
That has earned its place in this life the hard way

I have resigned myself to the fact and tried everything
To understand you, but not enough
I cannot ignore the signs of the times
You preach love
You know what?
I give you abysmal hatred
Which fans the last sparks of anger
So infinitely hot in flames

My hatred, my way of life
That steps over corpses as a precaution
That cannot bear your forced-upon life
My hatred
Can't you feel it?
The feeling that speaks from the heart
I have chosen your destiny
That torments you infinitely day after day

When others are in pain, my blood flows
If it's too much, only the anger lives
If your suffering still outweighs my pain
The voice that seduces, ice cold
That destroys you, touches your heart
That nourishes you as much as it lives off you

I have prayed and cursed
I looked for a thousand ways out
To leave this vicious circle
It is too late
What you don't want done to you
That I inflict on you with pleasure
And reap boundless love for myself
Sown through suffering
Then I feel good

My hatred, my way of life
That steps over corpses as a precaution
That cannot bear your forced-upon life
My hatred
Can't you feel it?
The feeling that speaks from the heart
I have chosen your destiny
That torments you infinitely day after day

I am a bit unusual, I suppose
And it is in the nature of things
That I seem to make acquaintances
But no friends
And it gives me pleasure
To realize now what it is all about
That in the essence of every human being
Only hatred stands above all else
Oho, oho, oho, oho, oho

My hatred, my way of life
That steps over corpses as a precaution
That cannot bear your forced-upon life
My hatred
Can't you feel it?
The feeling that speaks from the heart
I have chosen your destiny
That torments you infinitely day after day

I have chosen your destiny
That torments you infinitely day after day