Paroles et traduction Krawallbrüder - O.D.I.O.

O.D.I.O.

Mein zweiter Vorname ist Hass
Bin nicht als Menschenfreund geboren
Und tatsächlich weist die Zeit nur einen Weg
Was kaum ein Wort der Schöpfung fasst
Hat sein Gewissen lang' verloren
Sich seinen Platz in diesem Leben hart verdient

Ich hab' resigniert, alles versucht
Euch zu versteh'n und nicht genug
Ich kann die Zeichen dieser Zeit nicht ignorier'n
Ihr predigt Liebe
Wisst Ihr was?
Ich schenk' Euch abgrundtiefen Hass
Der der letzten Funken Wut
So endlos heiß in Flammen schürt

Mein Hass, mein Weg
Der vorsorglich über Leichen geht
Der Euer aufdiktiertes Leben nicht erträgt
Mein Hass
Spürst Du es nicht?
Das Gefühl, das aus dem Herzen spricht
Ich hab' Dein Schicksal auserwählt
Das Tag für Tag unendlich quält

Geht's ander'n schlecht, pulsiert mein Blut
Ist es zuviel, lebt nur die Wut
Wenn Euer Leiden meinen Schmerz noch überwiegt
Eiskalt die Stimme, die verführt
Die Dich zerstört, Dein Herz berührt
Die Dich gleichermaßen nährt wie von Dir lebt

Ich hab' gebetet und geflucht
Hab' tausend Auswege gesucht
Aus diesem Teufelskreis zu flieh'n
Es ist zu spät
Was Du nicht willst, was man Dir tut
Das füge ich Dir gerne zu
Und ernte grenzenlose Liebe zu mir selbst
Durch Leid gesät
Dann geht's mir gut

Mein Hass, mein Weg
Der vorsorglich über Leichen geht
Der Euer aufdiktiertes Leben nicht erträgt
Mein Hass
Spürst Du es nicht?
Das Gefühl, das aus dem Herzen spricht
Ich hab' Dein Schicksal auserwählt
Das Tag für Tag unendlich quält

Ich bin wohl ein wenig anders
Und es liegt in der Natur der Sache
Dass ich mir scheinbar Sympathien
Aber keine Freunde schaffe
Und es bereitet mir Vergnügen
Jetzt zu erkennen worum es geht
Dass im Wesen jedes Menschen
Nur der Hass über allen Dingen steht
Oho, oho, oho, oho, oho

Mein Hass, mein Weg
Der vorsorglich über Leichen geht
Der Euer aufdiktiertes Leben nicht erträgt
Mein Hass
Spürst Du es nicht?
Das Gefühl, das aus dem Herzen spricht
Ich hab' Dein Schicksal auserwählt
Das Tag für Tag unendlich quält

Ich hab' Dein Schicksal auserwählt
Das Tag für Tag unendlich quält

Ненависть

Моё второе имя - Ненависть,
Я не рождён быть другом человечества.
И вправду, время указывает лишь один путь,
Который едва ли можно описать словами,
Тот, кто давно потерял свою совесть,
Заслужил своё место в этой жизни.

Я сдался, пытался всё,
Чтобы понять вас, но этого недостаточно.
Я не могу игнорировать знаки этого времени,
Вы проповедуете любовь.
Знаешь что?
Я дарю тебе бездонную ненависть,
Которая разжигает последние искры ярости
В бесконечный жар пламени.

Моя ненависть, мой путь,
Который безжалостно идёт по трупам,
Который не выносит твою навязанную жизнь.
Моя ненависть,
Разве ты не чувствуешь?
Это чувство, которое говорит из самого сердца.
Я выбрал твою судьбу,
Которая будет мучить тебя изо дня в день.

Когда другим плохо, моя кровь пульсирует,
Если это слишком, живёт только ярость.
Когда твои страдания перевешивают мою боль,
Ледяной голос соблазняет,
Который разрушает тебя, трогает твоё сердце,
Который питает тебя так же, как и живёт тобой.

Я молился и проклинал,
Искал тысячи способов,
Чтобы вырваться из этого порочного круга.
Слишком поздно.
Чего ты не хочешь, что с тобой делают,
Я с радостью добавлю тебе это
И пожну безграничную любовь к себе,
Пропитанную страданиями.
Тогда мне будет хорошо.

Моя ненависть, мой путь,
Который безжалостно идёт по трупам,
Который не выносит твою навязанную жизнь.
Моя ненависть,
Разве ты не чувствуешь?
Это чувство, которое говорит из самого сердца.
Я выбрал твою судьбу,
Которая будет мучить тебя изо дня в день.

Я, пожалуй, немного не такой, как все,
И в порядке вещей,
Что я, кажется, вызываю симпатию,
Но не нахожу друзей.
И мне доставляет удовольствие
Сейчас осознавать, в чём дело,
Что в сущности каждого человека
Только ненависть стоит превыше всего.
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о.

Моя ненависть, мой путь,
Который безжалостно идёт по трупам,
Который не выносит твою навязанную жизнь.
Моя ненависть,
Разве ты не чувствуешь?
Это чувство, которое говорит из самого сердца.
Я выбрал твою судьбу,
Которая будет мучить тебя изо дня в день.

Я выбрал твою судьбу,
Которая будет мучить тебя изо дня в день.