Paroles et traduction Krawallbrüder - Stolz in der Haut

Stolz in der Haut

Totale Überreizung
Bis der erste Stich mich trifft
Alle Kraft auf einen Punkt fixiert
Der die Luft aus meinen Venen lässt
Und so langsam komme ich zu mir Farbe im Fleisch wie ich es will
Der Schmerz sagt es ist für immer
Du wirst für immer bei mir sein
Es ist das was mich erinnert
Oh stich die Farbe tiefer rein
Du bleibst bei mir wohin ich auch immer geh
Ich will mehr Farbe
Gib mir Schmerz still meine Sucht
Treib mich in die Hörigkeit
Für diesen Stolz geb ich mein Blut hin
Bis ans Ende meiner Zeit
Gib mir Schmerz still meine Sucht
Stich nochmal zu ich bin bereit
Für diesen Stolz geb ich mein Blut
Der Körper wehrt sich und mit jedem Stich
Wächst die Hörigkeit zu mir
Ich seh die Bilder wachsen der Vollendung gleich
Stich Leben und Tod in nacktes Fleisch
Mach mich schöner
Als von der Schöpfung vorgesehen
Mein Schicksal längst besiegelt
Denn von Dir komm ich nie los
So tief wie Du war noch keine bei mir
Keine sonst für die ich Blut vergoss
Die Qualen sind vergessen immer wenn ich Dich heut seh
Ich zeig allen was ich denke
Wo ich steh worauf ich scheissen kann
Hab mein Ängste tätowiert
Bei denen's mir am Herzen friert
Und die Schmerzen geben zurück was die Erinnerung verdrängt
Und die Sucht sie schreit mich an
Dass ich für immer an ihr häng
Im Gegensatz zu jeder Schlampe
Bleibst Du bei mir und meiner Wampe
Ich brauch kein Weib ich brauch kein Bier nur Tätowieren

Pride on Your Skin

Total Over-stimulation
Until the first sting hits me
All power fixed on one point
Which sucks the air from my veins
And so slowly I come to myself Color in the flesh as I want it
The pain says it's forever
You'll always be with me
It's what reminds me
Oh, sting the color deeper
You stay with me wherever I go
I want more color
Give me pain, quench my addiction
Drive me into bondage
For this pride I give my blood
Until the end of my time
Give me pain, quench my addiction
Stab again, I'm ready
For this pride I give my blood
The body resists and with every sting
The bondage to me grows
I see the pictures grow like completion
Stab life and death into naked flesh
Make me more beautiful
As intended by creation
My fate has long been sealed
For I will never get rid of you
Nobody has ever been as deep as you
Nobody else for whom I shed blood
The torments are forgotten whenever I see you today
I show everyone what I think
Where I stand, what I don't give a damn about
I have my fears tattooed
With those my heart freezes
And the pain gives back what memory represses
And the addiction screams at me
That I will always be addicted to it
Unlike any slut
You stay with me and my beer belly
I don't need a woman, I don't need beer, just tattoos