Paroles et traduction Krawallbrüder - Wie die Tiere

Wie die Tiere

Unkontrollierbar ist der Geist
Und uns're Wut wird Euch noch lehren
Denn jede Kreatur, die leidet, beginnt plötzlich sich zu wehren
Eingeengt in Eure Regeln
Eurem Netz aus Tyrannei
Wetzen wir die Krallen täglich, bis das letzte Tau zerreisst

Du hast den Trieb lang unterdrückt, dem Instinkt nachzugeben
Du hast gedacht, Du wirst verrückt - Was woll'n sie Dir noch nehmen?
Du hast gesucht, ein bisschen Glück - nur für Dein eig'nes Leben
Doch jeder Tag des wartens steigert unbändig die Wut

Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen
Darum sperrt man es nicht ein
Und zieht der Wahnsinn seine Kreise
Seid Ihr besser nicht allein
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen
Die Flamme lodert noch in Dir
Und wenn der Ruf der Freiheit lockt
Wirst Du auch irgendwann zum Tier

Auferlegt das Regelwerk - Und Du hast jeden Dreck gefressen
Nachts am Stammtisch debattiert und es am nächsten Tag vergessen
Die Schonzeit ist schon lang vorbei
Denkst Du und Du packst einen Stein
Blut aus der Stirn, das schon gerinnt, während die Hand noch lang nicht sinkt

Du hast den Trieb lang unterdrückt, dem Instinkt nachzugeben
Du hast gedacht, Du wirst verrückt - Was woll'n sie Dir noch nehmen?
Du hast gesucht, ein bisschen Glück - nur für Dein eig'nes Leben
Doch jeder Tag des wartens steigert unbändig die Wut

Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen
Darum sperrt man es nicht ein
Und zieht der Wahnsinn seine Kreise
Seid Ihr besser nicht allein
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen
Die Flamme lodert noch in Dir
Und wenn der Ruf der Freiheit lockt
Wirst Du auch irgendwann zum Tier

Und mit jedem neuen Tag
Stirbt ein kleiner Teil von Dir
Lass endlich raus was frei sein will, bevor Du Deinen Stolz verlierst

Du hast zu lange nur geschluckt
Sie ham zu lange provoziert
Du hast den Ruf doch längst vernommen, der Dich in Richtung Freiheit führt

Du bist wieder mal am Arsch
Und siehst die Welt 'ne Zeit von innen
Die Gitter werfen ihre Schatten, während die Zeit nicht mehr verrinnt
Jeden Tag die selben Fressen
Langsam staut sich Deine Wut
Du bist der Konsequenz gewiss, die Hände zittern, Du schlägst zu

Du hast den Trieb lang unterdrückt, dem Instinkt nachzugeben
Du hast gedacht, Du wirst verrückt - Was woll'n sie Dir noch nehmen?
Du hast gesucht, ein bisschen Glück - nur für Dein eig'nes Leben
Doch jeder Tag des wartens steigert unbändig die Wut

Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen
Darum sperrt man es nicht ein
Und zieht der Wahnsinn seine Kreise
Seid Ihr besser nicht allein
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen
Die Flamme lodert noch in Dir
Und wenn der Ruf der Freiheit lockt
Wirst Du auch irgendwann zum Tier

Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen
Darum sperrt man es nicht ein
Und zieht der Wahnsinn seine Kreise
Seid Ihr besser nicht allein
Ein wildes Tier lässt sich nicht zähmen
Die Flamme lodert noch in Dir
Und wenn der Ruf der Freiheit lockt
Wirst Du auch irgendwann zum Tier

Like the Animals

Uncontrollable is the mind
And our rage will teach you
Because every creature that suffers suddenly begins to defend itself
Constricted by your rules
Your web of tyranny
We sharpen our claws daily, until the last rope breaks

You've suppressed the urge for so long, to give in to instinct
You thought you were going crazy - What else do they want to take from you?
You've been looking for a little happiness - just for your own life
But every day of waiting increases the rage uncontrollably

A wild animal can't be tamed
Therefore you don't lock it up
And when madness takes its toll
You better not be alone
A wild animal can't be tamed
The flame still burns within you
And when the call of freedom beckons
You too will eventually become an animal

Imposed the rules - And you ate every piece of crap
Debated at the regulars' table at night and forgot about it the next day
The closed season is long gone
You think and grab a stone
Blood from the forehead, already clotting, while the hand is far from sinking

You've suppressed the urge for so long, to give in to instinct
You thought you were going crazy - What else do they want to take from you?
You've been looking for a little happiness - just for your own life
But every day of waiting increases the rage uncontrollably

A wild animal can't be tamed
Therefore you don't lock it up
And when madness takes its toll
You better not be alone
A wild animal can't be tamed
The flame still burns within you
And when the call of freedom beckons
You too will eventually become an animal

And with every new day
A small part of you dies
Let out what wants to be free, before you lose your pride

You've been swallowing for too long
They've been provoking for too long
You've long since heard the call that leads you toward freedom

You're screwed again
And you see the world from the inside for a while
The bars cast their shadows, while time no longer passes
The same grub every day
Slowly your rage builds up
You're certain of the consequence, your hands are shaking, you strike

You've suppressed the urge for so long, to give in to instinct
You thought you were going crazy - What else do they want to take from you?
You've been looking for a little happiness - just for your own life
But every day of waiting increases the rage uncontrollably

A wild animal can't be tamed
Therefore you don't lock it up
And when madness takes its toll
You better not be alone
A wild animal can't be tamed
The flame still burns within you
And when the call of freedom beckons
You too will eventually become an animal

A wild animal can't be tamed
Therefore you don't lock it up
And when madness takes its toll
You better not be alone
A wild animal can't be tamed
The flame still burns within you
And when the call of freedom beckons
You too will eventually become an animal