Paroles et traduction Krawk - Lembra de mim, pai?

Lembra de mim, pai?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora? Hey

Mas eu me virei muito bem sem você, olha, minha mãe me ensinou a viver
Vai ser por ela, sempre por ela, hey, que eu vou triplicar meu cachê
Hoje minha mãe me viu na TV, eu lembrei quando não tinha TV
Era só nós dois no quarto apertado e eu me perguntando: "Cadê você?"

Você não teve pai, por isso não foi pai, mas quando for minha vez isso não vai acontecer
Porque eu senti na pele cada dia dos pais que eu chorei escondido pra ninguém perceber
E eu nunca precisei de herói, tô ficando rico e eu sei que isso dói
Porque eu fiz isso tão bem feito que eles acham que eu nasci playboy

(Yeah) Mas eles não sabem de nada
Não sabem da minha estrada, não sabem tudo que eu passei
E nem vão saber (E nem vão saber, yeah), não faço questão de dizer
Ao invés de ficar lamentando, eu levantei e fiz acontecer (Yes, sir)

Lembra daquela menina que engravidou aos 17, mãe?
Hoje é a razão de eu tá fazendo essa porra de trap (Skrrt)
Ela já teve que se humilhar, já passou fome pra eu não passar
E mesmo com tudo isso, ela pediu pra eu não te odiar

Mas como eu não vou odiar? Me diz, como eu não vou odiar?
Se eu precisei de você tantas vezes e todas as vezes ′cê não tava lá
Ei, 'cê nunca parou pra pensar, será que ′cê nunca parou pra pensar
Que o problema nunca foi pensão, foi o abraço que 'cê nunca veio me dar

(Yeah) 'Cê nunca parou pra pensar
(Yeah) Mas eu aprendi a me virar
(Yeah)

Ahn, ahn, mas eu aprendi a me virar
Uma parte de mim ainda quer te odiar, a outra quer te perdoar
Mas não sei se eu consigo, já me perguntei: Será que o problema é comigo?

O foco é olhar pra frente, ver quem me ama contente
Se minha mãe se orgulhar, pra mim já é o suficiente

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora? Ei

Ainda teria ido embora? Ei
Ainda teria ido embora?
Outro dia, outro show, outro voo
Outro dia, outro hit, outro flow
Se você tiver ouvindo isso, pai
Eu te perdoo

Помнишь меня, отец?

Эй, отец, помнишь меня?
Эй, посмотри, кем я стал
Эй, отец, помнишь меня?
Эй, посмотри, кем я стал

Ловя взгляды, увешан драгоценностями
Летаю на тысячи километров, уезжаю за границу
Интересно, если бы ты знал будущее
Ты бы все равно ушел?

Эй, отец, помнишь меня?
Эй, посмотри, кем я стал
Эй, отец, помнишь меня?
Эй, посмотри, кем я стал

Ловя взгляды, увешан драгоценностями
Летаю на тысячи километров, уезжаю за границу
Интересно, если бы ты знал будущее
Ты бы все равно ушел? Эй

Но я прекрасно справился без тебя, смотри, мама научила меня жить
Это будет ради нее, всегда ради нее, эй, я утрою свой гонорар
Сегодня мама видела меня по телевизору, я вспомнил, как у нас не было телевизора
Были только мы вдвоем в тесной комнате, и я спрашивал себя: "Где ты?"

У тебя не было отца, поэтому ты не стал отцом, но когда настанет моя очередь, этого не произойдет
Потому что я прочувствовал на своей шкуре каждый День отца, который я проплакал втайне, чтобы никто не заметил
И мне никогда не нужен был герой, я богатею, и я знаю, что это больно
Потому что я сделал это так хорошо, что они думают, что я родился мажором

(Да) Но они ничего не знают
Не знают моего пути, не знают всего, через что я прошел
И не узнают (И не узнают, да), я не хочу говорить
Вместо того, чтобы горевать, я поднялся и сделал это (Да, сэр)

Помнишь ту девушку, которая забеременела в 17, мама?
Сегодня она причина, по которой я делаю этот чертов трэп (Skrrt)
Ей уже приходилось унижаться, голодать, чтобы я не голодал
И несмотря на все это, она просила меня не ненавидеть тебя

Но как мне не ненавидеть? Скажи мне, как мне не ненавидеть?
Если ты мне был нужен так много раз, и каждый раз тебя не было рядом
Эй, ты никогда не задумывался, неужели ты никогда не задумывался
Что проблема никогда не была в алиментах, а в объятиях, которые ты никогда не пришел мне дать

(Да) Ты никогда не задумывался
(Да) Но я научился справляться сам
(Да)

А, а, но я научился справляться сам
Часть меня все еще хочет тебя ненавидеть, другая хочет простить
Но я не знаю, смогу ли я, я уже спрашивал себя: Может быть, проблема во мне?

Главное - смотреть вперед, видеть, кто меня любит и рад за меня
Если моя мама будет гордиться, для меня этого достаточно

Эй, отец, помнишь меня?
Эй, посмотри, кем я стал
Эй, отец, помнишь меня?
Эй, посмотри, кем я стал

Ловя взгляды, увешан драгоценностями
Летаю на тысячи километров, уезжаю за границу
Интересно, если бы ты знал будущее
Ты бы все равно ушел?

Эй, отец, помнишь меня?
Эй, посмотри, кем я стал
Эй, отец, помнишь меня?
Эй, посмотри, кем я стал

Ловя взгляды, увешан драгоценностями
Летаю на тысячи километров, уезжаю за границу
Интересно, если бы ты знал будущее
Ты бы все равно ушел? Эй

Ты бы все равно ушел? Эй
Ты бы все равно ушел?
Еще один день, еще один концерт, еще один перелет
Еще один день, еще один хит, еще один флоу
Если ты слышишь это, отец
Я тебя прощаю