Paroles et traduction Krayzie Bone feat. Niko - Street People

Street People

Krayzie:
Dedicate this to all the niggas on the streets; niggas in the hood strugglin',
Doin' what the fuck they gotta do to make their money; and all the thugs, the
Hustlas, the gangstas, the playas, pimps. Let's roll, let's roll.
[. .. ghetto love, ghetto love. I can feel that ghetto love, ghetto love .. .]

Street people [people] All my people be them niggas with an attitude. [We're
Ready for war.] The street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Gotta do].

I dedicate this to the niggas in the hood [Where they at? Where they at? Where
They at?], keepin' it real on the street. Niggas they practice what they preach,
Stayin' true until they D-I-E. Niggas still strong. We keep on bailin' through
The stress and all the rest of the shit that's goin' on. Speakin' of violence, I
See, you got to keep a pistol, 'cause if niggas think you're rich, you gon' be
Got, they out to pinch ya. Bullshit you not--killin' because of the pump, and it
Drives us to the point of no return, especially when you 're gone off of the
Sherm. You could give a fuck about a nigga flossin'. While you walkin', he on
Sixteen switches. Ain't that a bitch? But that's life. This shit ain't nothin'
Nice, and he'll take yours if his ain't right. And I can't stop 'em or knock
'Em, but yo, I wouldn't even try, though. 'Cause Bible say, "Hey, either repent
Or you will die." So [so, so], choose one [just one]: either repent and get
Saved, or put some food on your table for now.

Krayzie:
Street people [people]: All my people be them niggas with an attitude. [We're
Ready for war.] The street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Gotta do].

Krayzie [with Niko]:
I see my sisters out there hustlin', man [strugglin', man.]. Do what it takes,
But that's the brakes, rustle up what you can. Gotta feed your babies [babies,
Yeah]. Handle yourself your own business--don't wait on that nigga to get you
Nothin'. We been poor long enough, and I know you would scheme on somethin'
[Somethin', yeah]. Take the welfare, fuck it! The system givin' it to you,
'Cause it's guilt on they conscience. Don't let 'em fool you [don't let 'em fool
You, no]. Really ain't doin' a nigga any favors, so come on and get the paper,
Paper, before you die, die. This verse is for my ghetto queens, tryin' to come
Up and get them better things, particularly cheddar cheese. Make that money
[Make that money]. Work, work, work. Whatever your occupation, as long as you
Bringin' home the bacon, bacon, bacon. Don't let your enemy lock your mind, too.
And I hope y'all really been payin' attention 'cause it's 1999, ooh. [Ooh-ooh,
Yeah.] Though people comin' around, we gon' thug. So where the thugs at? Gimme
Some of that ghetto love [ghettp love].

Krayzie:
Street people [people]: All my people be them niggas with an attitude. [We're
Ready for war.] The street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Gotta do].

Krayzie [with Niko]:
Now if y'all feelin' me, let's get down and tear the roof off the mother. Shoot
The muthafuckas! I'm serious and mean business. Ready to pump pump and ride, you
With it? Come on, put it out there. Pump, pump, pump police. They treat us like
Animals--let's attack 'em like beasts. But hold on: 'fore you start fightin'
[Hold on, hold on], let's brighten up the action scene, pass me the gasoline [no
More, no more]. I'm really not trippin' on this rappin' no more, 'cause I know
It won't last too much longer . When it's over, then I be a full-time soldier [I
Told you], if I make it out of the game with all my sanity. Get paid, fuck the
Fame, get out quickly. Understand me? 'Cause at the rate I'm goin', pretty soon
They'll try to ban me for killin' these muthafuckas tryin' to tamper with my
Family. Now they got me runnin' from these po-po's, tryin' to jam me, but I told
Them muthafuckas not to try to test my manly, and this is my mentality for
Fuckin' with the street life, street life [street life.]

Krayzie:
Street people [people]: All my people be them niggas with an attitude. [We're
Ready for war.] The street mentality: it's do what you gotta do [do what you
Gotta do].

Niko:
I gotta give it up to all my thugstas, we're street people. Them niggas with an
Attitude, let's stop the killin', we're strugglin' just like you to make a
Livin'. We're not pretendin', don't y'all remember? It ain't easy tryin' to stay
Alive, some people out there smokin' crack. My people workin' 9 to 5, just doin'
It right. Real strong, hold on 'cause it won't be long before the strugglin'
Days is long gone, hold on, be strong.

Krayzie:
Somebody better 'em we the T-H-U-G's real fuckin' soldiers, soldiers, soldiers,
We soldiers. we're T-H-U-G's real fuckin' soldiers, soldiers, soldiers, we
Soldiers.
[Get on up, get on up.]

Уличные Люди

Krayzie:
Посвящаю это всем парням на улицах, парням в гетто, которые борются,
Делают всё, что нужно, чтобы заработать деньги; и всем головорезам, барыгам,
Гангстерам, игрокам, сутенерам. Поехали, поехали.
[. .. любовь гетто, любовь гетто. Я чувствую эту любовь гетто, любовь гетто .. .]

Уличные люди [люди] Все мои люди - это те парни с характером. [Мы
Готовы к войне.] Уличная ментальность: делай, что должен [делай, что
Должен].

Я посвящаю это парням в гетто [Где они? Где они? Где
Они?], которые остаются верными улице. Парни, которые живут по понятиям,
Остаются верными до самой смерти. Парни все еще крепки. Мы продолжаем справляться со
Стрессом и всем остальным дерьмом, что происходит. Говоря о насилии, я
Вижу, тебе нужно иметь пушку, потому что если парни думают, что ты богат, тебя
Ограбят, они захотят тебя обчистить. Не гони пургу - убивают из-за ствола, и это
Доводит нас до точки невозврата, особенно когда ты под кайфом. Тебе плевать на
Понты какого-то парня. Пока ты идешь, у него шестнадцать переключателей. Разве это не
Сука? Но такова жизнь. Это дерьмо не из приятных, и он возьмет твое, если у него нет
Своего. И я не могу их остановить или сбить
Их с ног, но я бы даже не пытался, детка. Потому что Библия говорит: "Эй, либо покайся,
Либо умрешь". Так что [так, так], выбери одно [только одно]: либо покайся и
Спасись, либо положи немного еды на свой стол сейчас.

Krayzie:
Уличные люди [люди]: Все мои люди - это те парни с характером. [Мы
Готовы к войне.] Уличная ментальность: делай, что должен [делай, что
Должен].

Krayzie [with Niko]:
Я вижу, как мои сестры крутятся, мужик [борются, мужик]. Делай, что нужно,
Но это тормоза, наскреби, что можешь. Нужно кормить своих детей [детей,
Да]. Занимайся своими делами сама - не жди, пока этот парень тебе что-то
Даст. Мы были бедными достаточно долго, и я знаю, ты что-нибудь придумаешь
[Что-нибудь, да]. Бери пособие, к черту! Система дает его тебе,
Потому что их мучает совесть. Не дай им себя одурачить [не дай им себя одурачить,
Нет]. На самом деле, они не делают тебе никаких одолжений, так что давай и хватай бабки,
Бабки, пока не умерла, умерла. Этот куплет для моих королев гетто, которые пытаются
Подняться и получить вещи получше, особенно сыр чеддер. Зарабатывайте деньги
[Зарабатывайте деньги]. Работайте, работайте, работайте. Неважно, чем вы занимаетесь, пока вы
Приносите домой бабки, бабки, бабки. Не позволяйте врагу затуманить ваш разум.
И я надеюсь, вы все внимательно слушали, потому что сейчас 1999 год, ух. [Ух-ух,
Да.] Хотя люди появляются, мы будем головорезами. Так где головорезы? Дайте мне немного
той любви гетто [любви гетто].

Krayzie:
Уличные люди [люди]: Все мои люди - это те парни с характером. [Мы
Готовы к войне.] Уличная ментальность: делай, что должен [делай, что
Должен].

Krayzie [with Niko]:
Теперь, если вы чувствуете меня, давайте снесём крышу к чертям собачьим. Пристрелим
этих ублюдков! Я серьёзен и говорю дело. Готов стрелять и ехать, ты
Со мной? Давай, выкладывай. Стреляй, стреляй, стреляй в полицию. Они обращаются с нами, как с
Животными - давайте нападём на них, как звери. Но погоди: прежде чем начать драться
[Погоди, погоди], давай оживим сцену, передай мне бензин [хватит,
Хватит]. Мне уже не в кайф этот рэп, потому что я знаю,
Это не продлится слишком долго. Когда всё закончится, я стану солдатом на полную ставку [я
Тебе говорил], если выйду из игры, сохранив рассудок. Получить деньги, к черту
Славу, уйти побыстрее. Понимаешь меня? Потому что такими темпами, довольно скоро
Они попытаются запретить меня за убийство этих ублюдков, которые пытаются связываться с моей
Семьей. Теперь я бегаю от этих копов, которые пытаются меня поймать, но я сказал
Этим ублюдкам, чтобы не пытались испытывать мою мужественность, и это моя ментальность из-за
Чертовой уличной жизни, уличной жизни [уличной жизни].

Krayzie:
Уличные люди [люди]: Все мои люди - это те парни с характером. [Мы
Готовы к войне.] Уличная ментальность: делай, что должен [делай, что
Должен].

Niko:
Я должен отдать должное всем моим головорезам, мы уличные люди. Те парни с
Характером, давайте прекратим убивать, мы боремся, как и вы, чтобы
Выжить. Мы не притворяемся, разве вы не помните? Нелегко пытаться остаться
В живых, некоторые люди курят крэк. Мои люди работают с 9 до 5, просто делают
Всё правильно. Будьте сильными, держитесь, потому что скоро тяжелые
Дни пройдут, держитесь, будьте сильными.

Krayzie:
Кто-то лучше запомнит, что мы Г-О-Л-О-В-О-Р-Е-З-Ы, настоящие чертовы солдаты, солдаты, солдаты,
Мы солдаты. Мы Г-О-Л-О-В-О-Р-Е-З-Ы, настоящие чертовы солдаты, солдаты, солдаты, мы
Солдаты.
[Вставай, вставай.]