Paroles et traduction Krayzie Bone - Cloudy

Cloudy

Cloudy...

Overcast in my head keep my vision cloudy
Like gloomy weather, got me down, feelin′ really drowsy
Even tho the sun is shining all around me
I seem to have a dark cloud, steady raining down on me
I try to shake it, can't escape it, pray for better days
Tryna find a better mind, set with never rage
I can′t focus, there is too many obstacles
They say i'm hopeless, I used to pray to god before
But That's before i started hastily, chasing the devil
Living on the edge, fast paced, and racing the treble
Nobody here to help me through the bad storms
So my so called friends, i lost the love i′ve had for em′
So its heavy rain, with a chance of a hurricane
My forever pain runs deeply in my veins
I bleed struggle so i never see the rain
But forgive me if i make the wrong decisions everything's so cloudy

I guess i′ll never see the sunshine, I never get to see the early mornin' sunrise, At night i look up at the sky know that one time, I can see the stars sometimes but the sky so cloudy
Its rainin′, its pourin', its rainin′, its stormin', its rainin', its pourin′, its stormin′ its so cloudy

My god its hard to focus when your vision blurry
But my decisions make a scurry, ill leave in a hurry
Im plenty worried i can lose my soul, if i dont start acting like im supposed to know (better!)
Id say a prayer but i know we prolly fed up(crazy!)
I need a blessing im just giving a heads up
Now im weatherin' a bad storm, stand strong, its the last one
And i ain′t seen the sunshine, even when being on top of a world it wasn't right, And ive never been comfortable with [?]bright lights, something i′d like, believe me they livin' quite trife
Sometimes i feel like i might not live past the storm
Seem like its been forever and forever just keeps passing on
I can′t escape this bum weather, so its just me and my umbrella ella, ella

Why does it rain on me? Why must it rain on me? Why does it rain?

I guess i'll never see the sunshine, I never get to see the early mornin' sunrise, At night i look up at the sky know that one time, I can see the stars sometimes but the sky so cloudy
Its rainin′, its pourin′, its rainin', its stormin′, its rainin', its pourin′, its stormin' its so cloudy

I can′t see clearly, My mind is stolen
I dont want to go outside, cuz it won't stop pourin'
Walkin in the rain, walkin in the rain, walkin in the rain, rain

Пасмурно

Пасмурно...

Туман в голове застилает мой взгляд,
Как мрачная погода, угнетает меня, чувствую себя сонным.
Даже несмотря на то, что солнце светит вокруг,
Кажется, надо мной висит темная туча, постоянно проливающая дождь.
Я пытаюсь стряхнуть ее, не могу убежать, молюсь о лучших днях.
Пытаюсь обрести покой, без ярости.
Я не могу сосредоточиться, слишком много препятствий.
Говорят, я безнадежен. Раньше я молился Богу,
Но это было до того, как я начал опрометчиво гоняться за дьяволом.
Живу на грани, в быстром темпе, гоняясь за тройными бедами.
Никто не поможет мне пережить эти бури,
Так что, мои так называемые друзья, я потерял любовь, которую испытывал к ним.
Так что это сильный дождь, с вероятностью урагана.
Моя вечная боль течет глубоко в моих венах.
Я истекаю кровью от борьбы, поэтому я не вижу дождя,
Но прости меня, если я принимаю неверные решения, все так пасмурно.

Наверное, я никогда не увижу солнечного света, я никогда не увижу восход ранним утром. Ночью я смотрю на небо, зная, что когда-то я мог видеть звезды, но небо такое пасмурное.
Идет дождь, льет как из ведра, идет дождь, бушует, идет дождь, льет как из ведра, бушует, так пасмурно.

Боже, как трудно сосредоточиться, когда зрение затуманено.
Но мои решения принимаются в спешке, я уйду в спешке.
Я очень боюсь потерять свою душу, если не начну вести себя так, как должен (лучше!).
Я бы помолился, но знаю, что ты, наверное, сыта по горло (безумие!).
Мне нужно благословение, я просто предупреждаю.
Сейчас я переживаю сильную бурю, стой крепко, это последняя.
И я не видел солнечного света, даже находясь на вершине мира, это было неправильно. И мне никогда не было комфортно с яркими огнями, что-то, что мне нравится, поверь мне, они живут довольно лицемерно.
Иногда мне кажется, что я могу не пережить эту бурю.
Кажется, это длится вечно, и вечность просто продолжается.
Я не могу убежать от этой ненастной погоды, так что это только я и мой зонтик, элла, элла.

Почему дождь идет на меня? Почему он должен идти на меня? Почему идет дождь?

Наверное, я никогда не увижу солнечного света, я никогда не увижу восход ранним утром. Ночью я смотрю на небо, зная, что когда-то я мог видеть звезды, но небо такое пасмурное.
Идет дождь, льет как из ведра, идет дождь, бушует, идет дождь, льет как из ведра, бушует, так пасмурно.

Я не вижу ясно, мой разум похищен.
Я не хочу выходить на улицу, потому что дождь не прекращается.
Иду под дождем, иду под дождем, иду под дождем, дождь.