Paroles et traduction Krayzie Bone - Everybody Wanna Be Thugs

Everybody Wanna Be Thugs

Everybody wanna be thugs
They really don′t 'cause if they lived my life they′d understand
Niggaz for they self, no love
And it ain't nothin' better than a gun in hand

Everybody wanna be thugs
They really don′t ′cause if they lived my life they'd understand
Niggaz for they self, no love
And it ain′t nothin' better than a gun in hand

I′m lookin' at all my niggaz on the corner
Still trying to come up on something like some paper, cash money
Two-double-O-zero, niggaz is desperate to make it
Battlin′ Satan, but the plate that he made us looks so tasty

Temptation over took my devils persuasion
Makin' me chase the paper while trying to break 'em, I blaze ′em
Then I raise up, nigga that′s the way thugs do it
See it don't say nothin′ just to find out we kinda stupid

In the streets we play for keeps, niggaz ain't comin′
Back for revenge or whatever, loc we havin' none of that
So scandalous, you better keep your protection
′Cause the grass and the blunts ain't the only thing we wet up

Everybody wanna be thugs
They really don't ′cause if they lived my life they′d understand
Niggaz for they self, no love
And it ain't nothin′ better than a gun in hand

See, I've been runnin′ from the po-po ever since I was 11
Nigga bellin', ain′t tryin' to get kept and slept in the cell, man
A lot like my daddy, but then again I'm like myself
Keep my nose in my business and worry about nobody else

Got a mind of my own aside from Bone
So nigga don′t think that you can run up
And test me when I′m alone 'cause I got the chrome
Talk mo′ shit I'm still a street thug, but I make mo′ hits
(Mo' hits)

Platinum packin′ magnum never leave the house without it
And if he 'bout it don't sing about it nigga bring up out that shit
Thugline, frontline, nigga it ain′t scared, we done time
Leatherface is on the rampage, murder mangler, strangler

What you came with it just ain′t enough
To tame the thug, we aim to drain the blood from your skull
Rappin' but we dangerous, dangerous

Everybody wanna be thugs
They really don′t 'cause if they lived my life they′d understand
Niggaz for they self, no love
And it ain't nothin′ better than a gun in hand

Everybody wanna be thugs
They really don't 'cause if they lived my life they′d understand
Niggaz for they self, no love
And it ain′t nothin' better than a gun in hand

Now to my youngsters with they guns
Out on the corner perfomin′ tryin' to be soldiers
Just remember that I told ya, slow down, down, down
I know you wanna be a thug, and do what we done

But if it ain′t inside your blood then this
Ain't the game that you tryin′ to play
Just like one of my niggaz tried to hang
And he died in a day aw, shame, shame, shame

Bullet hit him in the brain
And he was a thug nigga, you get the picture?
Picture niggaz in a single file line
All crying, upset because their niggaz died, nobody know why

It's so many dying 'cause too many trying to shine
We all trying to swang on the same goddamn vine
It′s about that time for the thugs to unite
And let this motherfucker burn tonight
(Tonight, night)

If you a thug get up and join this thug nation
(Thug nation)
We got guns waitin′
(Guns waitin')
Soon as the enemy run up, blaze ′em
(Blaze 'em)

Everybody wanna be thugs
They really don′t 'cause if they lived my life they′d understand
Niggaz for they self, no love
And it ain't nothin' better than a gun in hand

Everybody wanna be thugs
They really don′t ′cause if they lived my life they'd understand
Niggaz for they self, no love

Tout le monde veut être un voyou

Tout le monde veut être un voyou
Ils ne le voudraient pas vraiment, chérie, s'ils vivaient ma vie, ils comprendraient
Des mecs pour eux-mêmes, pas d'amour
Et il n'y a rien de mieux qu'une arme à la main

Tout le monde veut être un voyou
Ils ne le voudraient pas vraiment, chérie, s'ils vivaient ma vie, ils comprendraient
Des mecs pour eux-mêmes, pas d'amour
Et il n'y a rien de mieux qu'une arme à la main

Je regarde tous mes gars au coin de la rue
Essayant toujours de trouver quelque chose comme du papier, de l'argent liquide
Deux-double-zéro-zéro, les mecs sont désespérés de réussir
Combattre Satan, mais l'assiette qu'il nous a préparée semble si savoureuse

La tentation a pris le dessus sur la persuasion de mes démons
Me faisant courir après le papier tout en essayant de les briser, je les enflamme
Puis je me relève, ma belle, c'est comme ça que les voyous font
Tu vois, ça ne dit rien, juste pour découvrir qu'on est un peu stupide

Dans la rue, on joue pour de bon, les mecs ne reviennent pas
Pour se venger ou quoi que ce soit, mec, on n'a rien de tout ça
Tellement scandaleux, tu ferais mieux de garder ta protection
Parce que l'herbe et les joints ne sont pas les seules choses qu'on mouille

Tout le monde veut être un voyou
Ils ne le voudraient pas vraiment, chérie, s'ils vivaient ma vie, ils comprendraient
Des mecs pour eux-mêmes, pas d'amour
Et il n'y a rien de mieux qu'une arme à la main

Tu vois, je cours après les flics depuis que j'ai 11 ans
Mec qui sonne, j'essaie pas de me faire enfermer et dormir en cellule, mec
Un peu comme mon père, mais d'un autre côté, je suis comme je suis
Je m'occupe de mes affaires et je ne me soucie de personne d'autre

J'ai mon propre esprit en dehors de Bone
Alors mec, ne pense pas que tu peux débarquer
Et me tester quand je suis seul parce que j'ai le chrome
Dis encore un mot, je suis toujours un voyou de la rue, mais je fais plus de tubes
(Plus de tubes)

Magnum plaqué platine, je ne quitte jamais la maison sans lui
Et s'il est partant, ne chante pas dessus, mec, sors cette merde
Thugline, en première ligne, mec, on n'a pas peur, on a fait de la prison
Leatherface est en liberté, assassin, mutilateur, étrangleur

Ce que tu as apporté n'est tout simplement pas suffisant
Pour apprivoiser le voyou, on vise à drainer le sang de ton crâne
On rappe mais on est dangereux, dangereux

Tout le monde veut être un voyou
Ils ne le voudraient pas vraiment, chérie, s'ils vivaient ma vie, ils comprendraient
Des mecs pour eux-mêmes, pas d'amour
Et il n'y a rien de mieux qu'une arme à la main

Tout le monde veut être un voyou
Ils ne le voudraient pas vraiment, chérie, s'ils vivaient ma vie, ils comprendraient
Des mecs pour eux-mêmes, pas d'amour
Et il n'y a rien de mieux qu'une arme à la main

Maintenant, à mes jeunes avec leurs flingues
Au coin de la rue, ils se produisent en essayant d'être des soldats
Souviens-toi juste que je te l'ai dit, ralentis, ralentis, ralentis
Je sais que tu veux être un voyou, et faire ce qu'on a fait

Mais si ce n'est pas dans ton sang alors ce
N'est pas le jeu auquel tu essaies de jouer
Tout comme un de mes gars a essayé de se pendre
Et il est mort en un jour, oh, dommage, dommage, dommage

Une balle l'a touché au cerveau
Et c'était un putain de voyou, tu vois le tableau ?
Imagine des mecs en file indienne
Tous en train de pleurer, bouleversés parce que leurs gars sont morts, personne ne sait pourquoi

Il y en a tellement qui meurent parce que trop essaient de briller
On essaie tous de se balancer sur la même putain de vigne
Il est temps que les voyous s'unissent
Et qu'on brûle ce putain d'endroit ce soir
(Ce soir, soir)

Si tu es un voyou, lève-toi et rejoins cette nation de voyous
(Nation de voyous)
On a des flingues qui attendent
(Des flingues qui attendent)
Dès que l'ennemi se pointe, on le canarde
(On le canarde)

Tout le monde veut être un voyou
Ils ne le voudraient pas vraiment, chérie, s'ils vivaient ma vie, ils comprendraient
Des mecs pour eux-mêmes, pas d'amour
Et il n'y a rien de mieux qu'une arme à la main

Tout le monde veut être un voyou
Ils ne le voudraient pas vraiment, chérie, s'ils vivaient ma vie, ils comprendraient
Des mecs pour eux-mêmes, pas d'amour