Paroles et traduction Krayzie Bone - Go hard 4 My Money

Go hard 4 My Money

I go hard for my money (anything to get me paid)
Go hard for my money (I′ma go and get it made)
Go hard for my money (I'ma grind all night)
Hard, I go hard (I go hard), I go hard (I go hard I go hard)
X2
Twenty four seven I′m out wreckin in my franklins
I'm just trying to make ends meat nigga break bread
So lay there play dead while I shake 'em down
Ripping your pockets taking your profit don′t make a sound
If murder made me rich a nigga then I be a killer
If robbin′ rappers was my practice I know how to get'cha
I′m from the struggle so you know it's in my blood to hustle
I gotta make something bubble while I muscle through the jungle
My everyday itinerary could be plenty scary
But yes it′s nessacery we take penitentiary chances
Fuck it what's the risk especially when the killin (?) me
I need to put a payment down on my circumstance
I do the math but if the shit don′t add up
I'm looking through a mask nigga give that cash up
If it's able to be sold I′ma sell it
If it′s real shit to be told I'ma tell it
Betta believe that
I go hard for my money (anything to get me paid)
Go hard for my money (I′ma go and get it made)
Go hard for my money (I'ma grind all night)
Hard, I go hard (I go hard), I go hard (I go hard I go hard)
X2
We not only trying to eat pat′na we trying to feast
And a nigga get violent if you try to deny me my peace
Have to decease ya be the first to meet the smith and wesson
When I'm feeling hellish and rebel′n boy I split ya melon
Cash rules everything around me, green get the money
If you got to put the beam on him plug him (fuck him)
Record executives take heed to this early warning
You play with the paper you betta believe we put the hurting on ya
Droping the curtain on ya your future is certain murda
Killa killa killa, murda murda murda
Trying to stack millions is my mission that's comfirmative
And I hate to break up your shine but it's my turn to live
If y′all ain′t talking about no money nigga don't even speak
Ain′t a conversation baby becuase my shit ain't free style
You lay some paper on the table I′ma flow with it
If it's skrilla to be collected i′ma go get it
I go hard for my money (anything to get me paid)
Go hard for my money (I'ma go and get it made)
Go hard for my money (I'ma grind all night)
Hard, I go hard (I go hard), I go hard (I go hard I go hard)
X2

J'y vais à fond pour mon argent

J'y vais à fond pour mon argent (tout pour être payé)
J'y vais à fond pour mon argent (je vais aller le gagner)
J'y vais à fond pour mon argent (je vais bosser toute la nuit)
À fond, j'y vais à fond (j'y vais à fond), j'y vais à fond (j'y vais à fond j'y vais à fond)
X2
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, je suis dehors, en train de dépenser mes billets de banque
J'essaie juste de joindre les deux bouts, mon pote, de faire du fric
Alors reste là, fais le mort pendant que je les secoue
Je te dépouille de tes poches, je prends ton profit, ne fais pas de bruit
Si le meurtre me rendait riche, mon pote, alors je serais un tueur
Si dépouiller les rappeurs était ma pratique, je sais comment t'attraper
Je viens de la galère, alors tu sais que c'est dans mon sang de me démener
Je dois faire bouillir quelque chose pendant que je me bats dans la jungle
Mon itinéraire quotidien pourrait être assez effrayant
Mais oui, c'est nécessaire, nous prenons des risques de prison
Fous-moi la paix, quel est le risque, surtout quand la mort me (?)
J'ai besoin de faire un acompte sur ma situation
Je fais les calculs, mais si les choses ne s'additionnent pas
Je te regarde à travers un masque, mon pote, donne-moi ce fric
Si ça peut être vendu, je le vendrai
Si c'est la vérité, je la dirai
Crois-moi
J'y vais à fond pour mon argent (tout pour être payé)
J'y vais à fond pour mon argent (je vais aller le gagner)
J'y vais à fond pour mon argent (je vais bosser toute la nuit)
À fond, j'y vais à fond (j'y vais à fond), j'y vais à fond (j'y vais à fond j'y vais à fond)
X2
On essaie pas juste de manger, mon pote, on essaie de se goinfrer
Et un mec devient violent si tu essaies de me refuser ma paix
Il faut te tuer, être le premier à rencontrer le Smith et Wesson
Quand je me sens infernal et rebelle, mon garçon, je te fends le melon
Le cash gouverne tout autour de moi, le vert, l'argent
Si tu dois lui mettre le canon dessus, branchez-le (baisez-le)
Les directeurs de label, faites attention à ce premier avertissement
Tu joues avec le papier, tu peux être sûr que nous te ferons du mal
On baisse le rideau sur toi, ton avenir est certain, le meurtre
Tueur tueur tueur, meurtre meurtre meurtre
Essayer de cumuler des millions, c'est ma mission, c'est affirmatif
Et je déteste briser ton éclat, mais c'est mon tour de vivre
Si vous ne parlez pas d'argent, mon pote, ne parlez même pas
Il n'y a pas de conversation, chérie, parce que mon truc n'est pas du freestyle
Tu poses du papier sur la table, je vais le faire avec
S'il y a des billets à collecter, je vais aller les chercher
J'y vais à fond pour mon argent (tout pour être payé)
J'y vais à fond pour mon argent (je vais aller le gagner)
J'y vais à fond pour mon argent (je vais bosser toute la nuit)
À fond, j'y vais à fond (j'y vais à fond), j'y vais à fond (j'y vais à fond j'y vais à fond)
X2