Paroles et traduction Krayzie Bone - Look at You Now (skit)

Look at You Now (skit)

Krayzie Bone: Thug Mentality 1999

{A couple in a car with light music playing}
Man Yeah shit, so what's up now baby? {lights up}
Woman It's about that time for me to be gettin' home.
Man You ain't got to be goin' home now, it's still kinda early.
Woman No, I got school in the morning baby. It's time for me to be gettin' home.

Man You mean to tell me that your people goin' be trippin' if you stay out a
Couple more hours.
Woman You know... you know my mother.
Man This' bullshit.
Woman Whatever.
Man Look, so what's up anyway? What do you wanna be doin' right now? What's
Happenin'?
Woman I told you, baby, I need to get home.
Man Let's go get a room or somethin', chill for a couple hours. B got some
Bud-n-shit.
Woman Baby, you know I don't get down like that.
Man What you mean you don't get down like that? shit.
Woman You know I ain't that type of lady.
Man Man, we just got throu doin' all this shit, I be fuckin' with you all this
Time. This' how you gon' do me?
Woman It ain't even like that.
Man What you mean it ain't been like that, bitch? You got me twisted with some
Punk muthafuckers out there.
Woman Why I gotta be a bitch? Wait-a-mintue we passin'...What are you doin' we
Passin' my house, nigga.
Take me home.
Man Bitch I ain't takin' you home, right now. We gon' do what the fuck I wanna
Do.
Woman Fuck this. Fuck this, nigga, get the fuck off me. Why don't you take me
The fuck home?
Man Bitch you better gove me the fuck I want.
Woman Why don't you just take me home?
Man Shut the fuck up. Shut up. Shut up. {slaps her} Bitch {slaps}
Woman No, fuck this I ain't shuttin' up.
Man Shut yo' ass up, bitch.
Woman Fuck you. Fuck you, you ho-ass, nigga. Get the fuck off of me. You better
Get the fuck off of me.
{Clothes ripping} Somebody help me. Get the fuck off of me. {crying, scream that
Gets muffled}
-Hook (Krayzie)-
Look at you now/ Just take a look at yourself/ You don't even know where you are
Going to (to...) You're movin' too fast
(You need to slow it down) You need to get out the fast lane and pace yourself
(...get it up for the love of my dummy, dummy)

Посмотри на себя сейчас (сценка)

Krayzie Bone: Thug Mentality 1999

{Пара в машине, играет лёгкая музыка}
Мужик Ну да, чё как, детка? {закуривает}
Женщина Мне пора домой.
Мужик Не обязательно прямо сейчас валить, ещё рановато.
Женщина Нет, мне завтра в школу. Мне пора домой.

Мужик Ты хочешь сказать, что твои будут возникать, если ты задержишься на
пару часов?
Женщина Ты же... ты же знаешь мою мать.
Мужик Вот дерьмо.
Женщина Ну и ладно.
Мужик Слушай, так чё как? Что ты хочешь сейчас делать? Что происходит?
вообще?
Женщина Я же сказала, милый, мне нужно домой.
Мужик Давай снимем номер или типа того, потусуемся пару часов. У Билли есть
травка и всё такое.
Женщина Детка, ты же знаешь, я так не делаю.
Мужик Что значит, ты так не делаешь? Чёрт.
Женщина Ты же знаешь, я не такая.
Мужик Блин, мы только что переспали, я всё это время с тобой вожусь. И ты так
со мной поступаешь?
Женщина Всё не так.
Мужик Что значит "не так", сука? Ты меня с какими-то мудаками ставишь на одну
доску.
Женщина С чего я сука? Погоди-ка, мы проезжаем... Что ты делаешь, мы
проехали мой дом, ниггер.
Отвези меня домой.
Мужик Сука, я тебя никуда не повезу сейчас. Мы будем делать то, что я, блядь,
хочу.
Женщина К чёрту всё. К чёрту, ниггер, отвали от меня. Почему ты не отвезёшь
меня, блядь, домой?
Мужик Сука, лучше дай мне то, что я хочу.
Женщина Почему ты просто не отвезёшь меня домой?
Мужик Заткнись, блядь. Заткнись. Заткнись. {бьёт её пощёчину} Сука {бьёт}
Женщина Нет, к чёрту всё, я не заткнусь.
Мужик Заткнись, сука.
Женщина Пошёл ты. Пошёл ты, шлюха ты чёртова. Отвали от меня. Лучше отвали
от меня.
{Звук рвущейся одежды} Кто-нибудь, помогите мне. Отвали от меня. {плач,
приглушённый крик}
-Припев (Krayzie)-
Посмотри на себя сейчас/ Просто взгляни на себя/ Ты даже не знаешь, куда ты
идёшь (идёшь...) Ты слишком быстро движешься
(Тебе нужно притормозить) Тебе нужно съехать с быстрой полосы и сбавить обороты
(...встань ради любви к моей дурочке, дурочке)