Paroles et traduction KraziNoyze - All Alone

All Alone

Không ai hiểu cho tao, hay tao không chịu hiểu cho ai?
Hay ai cũng nghĩ mình đúng mà không bao giờ chịu nhận mình có sai?
Đôi khi bị giật mình bởi vì những câu đùa tưởng chừng vô hại
Có bao giờ mày bị đâm trúng tim đen để rồi phát rồ lên như con chó dại?

Đã có khi nào mày chịu định thần, tĩnh tâm, để nhìn lại
Trên con đường của mày có những gì đã mất đi, một lần và mãi mãi
Một ngày đẹp trời, nhớ lại, chỉ biết ngồi thở dài
Một mình trên băng ghế đá mà không biết đang đợi chờ ai
Cô độc, cô đơn, khô khốc, vô hồn
Sống riêng mình một lối sống như đi ngược chiều giữa phố đông

Lang thang trên phố vắng mà tâm trí rối như đang trong giờ tan tầm
Những gì mày đã gây ra, biết trách ai hay chỉ than thầm
Đôi khi cũng tự dối lòng, cái địt con mẹ nó bố đéo quan tâm
Cứ mặc tao quyết định con đường mình đã chọn, không ai được quyền ngăn cấm
Tao làm thì tao chịu, chấp nhận ngậm đắng nuốt cay như thằng câm
Vấp ngã rồi lại đứng lên, để lại đằng sau là những thăng trầm
Để được sống là chính tao trọn từng phút giây mà tao đang sống

Và rồi vẫn cô đơn, lang thang, ngày từng ngày
Mông lung, vật vờ, độc bước trên con đường dài
Tiếc nuối quá khứ, nhắm mắt thấy tương lai
Chìm trong mê man, quên mất đi hiện tại...

Im all alone
Im all alone
Im all alone
Yes, Im all alone

Và có rất nhiều thứ mà tao không thể nào ngờ
Tao đã làm nhiều điều mà tao chưa từng làm thế bao giờ
Lắm khi mất tự chủ hành động như một thằng điên rồi thất thần, ngáo ngơ
Hậu quả là những ngày chui đầu trong mớ bòng bong không thể nào gỡ
Ai cứu tao, giúp tao thoát khỏi đây với
Cứu tao với! không ai trả lời
Không một giọng nói, không một cánh tay, không một ai thèm liếc mắt lại
Đơn giản vì...

Ai cũng biết đến người thành công nhưng ai thèm để tâm kẻ thất bại?
Miệng lưỡi thiên hạ chỉ biết đặt điều, chỉ trích mày là kẻ bất tài
Đất này rộng, nhưng lòng người thì chật lắm
Dốc cạn mẹ nó chén rồi thì anh em mỗi đứa một nơi bay mất tăm
Nhưng liệu mày có khác gì hơn? chắc gì đã hơn người khác?
Đã bao giờ mày tự trách mình lười nhác trước khi trách thói đời bạc?
Gieo nhân nào thì gặp quả đấy thôi
Đừng đổ lỗi cho ai hết, vì sự thật mãi không thể thay đổi

Và rồi lại cô đơn, lang thang, ngày từng ngày
Mông lung, vật vờ, độc bước trên con đường dài
Tiếc nuối quá khứ, nhắm mắt thấy tương lai
Chìm trong mê man, quên mất đi hiện tại...

Im all alone
Im all alone
Im all alone
Yes, Im all alone

Im all alone
Im all alone
Im all alone
Yes, Im all alone

All Alone

Does no one understand me, or do I refuse to understand anyone?
Or does everyone think they're right and never admit they're wrong?
Sometimes I'm startled by jokes that seem harmless
Have you ever been stabbed in the black heart and then gone crazy like a rabid dog?

Have you ever calmed down, calmed your mind, to look back
On your path, what has been lost, once and for all
One fine day, you remember, you can only sit and sigh
Alone on a stone bench, not knowing who you're waiting for
Lonely, isolated, parched, soulless
Living your own way, like walking against the flow in a crowded street

Wandering the empty streets, my mind is as chaotic as rush hour
What you've done, who is to blame, or just complain silently?
Sometimes I lie to myself, fuck it, I don't care
Let me decide the path I've chosen, no one has the right to forbid me
I do it, I take it, I accept the bitterness like a mute
I stumble and then get up, leaving behind the ups and downs
To live as myself, every moment I'm alive

And then still alone, wandering, day by day
Hazy, listless, walking alone on a long road
Regretting the past, closing my eyes and seeing the future
Lost in a daze, forgetting the present...

I'm all alone
I'm all alone
I'm all alone
Yes, I'm all alone

And there are many things I could never have imagined
I've done many things I've never done before
Often losing control, acting like a madman, then dazed and confused
The consequence is days spent hiding in a mess that can't be untangled
Someone save me, help me get out of here
Help me! no one answers
Not a voice, not a hand, not a single glance back
Simply because...

Everyone knows the successful person, but who cares about the loser?
The mouths of the world only know how to criticize you as incompetent
This land is vast, but people's hearts are narrow
The cup is empty, then each of us flies away to different places, disappearing
But are you any different? Are you sure you're better than others?
Have you ever blamed yourself for being lazy before blaming the cruelty of life?
You reap what you sow
Don't blame anyone, because the truth will never change

And then again alone, wandering, day by day
Hazy, listless, walking alone on a long road
Regretting the past, closing my eyes and seeing the future
Lost in a daze, forgetting the present...

I'm all alone
I'm all alone
I'm all alone
Yes, I'm all alone

I'm all alone
I'm all alone
I'm all alone
Yes, I'm all alone