Paroles et traduction KraziNoyze - All Alone

All Alone

Không ai hiểu cho tao, hay tao không chịu hiểu cho ai?
Hay ai cũng nghĩ mình đúng mà không bao giờ chịu nhận mình có sai?
Đôi khi bị giật mình bởi vì những câu đùa tưởng chừng vô hại
Có bao giờ mày bị đâm trúng tim đen để rồi phát rồ lên như con chó dại?

Đã có khi nào mày chịu định thần, tĩnh tâm, để nhìn lại
Trên con đường của mày có những gì đã mất đi, một lần và mãi mãi
Một ngày đẹp trời, nhớ lại, chỉ biết ngồi thở dài
Một mình trên băng ghế đá mà không biết đang đợi chờ ai
Cô độc, cô đơn, khô khốc, vô hồn
Sống riêng mình một lối sống như đi ngược chiều giữa phố đông

Lang thang trên phố vắng mà tâm trí rối như đang trong giờ tan tầm
Những gì mày đã gây ra, biết trách ai hay chỉ than thầm
Đôi khi cũng tự dối lòng, cái địt con mẹ nó bố đéo quan tâm
Cứ mặc tao quyết định con đường mình đã chọn, không ai được quyền ngăn cấm
Tao làm thì tao chịu, chấp nhận ngậm đắng nuốt cay như thằng câm
Vấp ngã rồi lại đứng lên, để lại đằng sau là những thăng trầm
Để được sống là chính tao trọn từng phút giây mà tao đang sống

Và rồi vẫn cô đơn, lang thang, ngày từng ngày
Mông lung, vật vờ, độc bước trên con đường dài
Tiếc nuối quá khứ, nhắm mắt thấy tương lai
Chìm trong mê man, quên mất đi hiện tại...

Im all alone
Im all alone
Im all alone
Yes, Im all alone

Và có rất nhiều thứ mà tao không thể nào ngờ
Tao đã làm nhiều điều mà tao chưa từng làm thế bao giờ
Lắm khi mất tự chủ hành động như một thằng điên rồi thất thần, ngáo ngơ
Hậu quả là những ngày chui đầu trong mớ bòng bong không thể nào gỡ
Ai cứu tao, giúp tao thoát khỏi đây với
Cứu tao với! không ai trả lời
Không một giọng nói, không một cánh tay, không một ai thèm liếc mắt lại
Đơn giản vì...

Ai cũng biết đến người thành công nhưng ai thèm để tâm kẻ thất bại?
Miệng lưỡi thiên hạ chỉ biết đặt điều, chỉ trích mày là kẻ bất tài
Đất này rộng, nhưng lòng người thì chật lắm
Dốc cạn mẹ nó chén rồi thì anh em mỗi đứa một nơi bay mất tăm
Nhưng liệu mày có khác gì hơn? chắc gì đã hơn người khác?
Đã bao giờ mày tự trách mình lười nhác trước khi trách thói đời bạc?
Gieo nhân nào thì gặp quả đấy thôi
Đừng đổ lỗi cho ai hết, vì sự thật mãi không thể thay đổi

Và rồi lại cô đơn, lang thang, ngày từng ngày
Mông lung, vật vờ, độc bước trên con đường dài
Tiếc nuối quá khứ, nhắm mắt thấy tương lai
Chìm trong mê man, quên mất đi hiện tại...

Im all alone
Im all alone
Im all alone
Yes, Im all alone

Im all alone
Im all alone
Im all alone
Yes, Im all alone

Совсем один

Никто меня не понимает, или я не хочу никого понимать?
Или все думают, что правы, и никогда не признают свою неправоту?
Иногда вздрагиваешь от шуток, которые кажутся безобидными.
Бывало ли у тебя такое, что тебе били в самое сердце, и ты сходила с ума, как бешеная собака?

Пыталась ли ты когда-нибудь остановиться, успокоиться, оглянуться назад?
Посмотреть, что ты потеряла на своем пути, раз и навсегда.
В один прекрасный день, вспомнить и просто вздохнуть.
Сидеть одной на скамейке и не знать, кого ждешь.
Одинокий, покинутый, высохший, бездушный.
Жить своей собственной жизнью, идти против толпы.

Бродить по пустым улицам, а в голове хаос, как в час пик.
Все, что ты натворила, кого винить, или просто тихонько жаловаться?
Иногда сам себя обманываешь, к черту все, мне плевать.
Пусть я сам решаю, по какому пути идти, никто не имеет права меня остановить.
Я сделал — я и отвечаю, принимаю все как есть, как немой.
Упал, потом встал, оставив позади все взлеты и падения.
Чтобы жить так, как я хочу, каждую секунду своей жизни.

И все равно одинокий, брожу день за днем.
Растерянный, бесцельно бреду по длинной дороге.
Сожалею о прошлом, закрываю глаза и вижу будущее.
Погружаюсь в забытье, забывая о настоящем...

Я совсем один.
Я совсем один.
Я совсем один.
Да, я совсем один.

И есть много вещей, которые я не мог предвидеть.
Я сделал много такого, чего никогда раньше не делал.
Часто теряю контроль над собой, веду себя как сумасшедший, потом прихожу в себя, ошарашенный.
Последствия — это дни, проведенные в этом хаосе, из которого невозможно выбраться.
Кто-нибудь, спаси меня, помоги мне выбраться отсюда!
Спасите меня! никто не отвечает.
Ни голоса, ни руки помощи, никто даже не взглянет.
Просто потому что...

Все знают успешных людей, но кому есть дело до неудачников?
Люди только и умеют, что сплетничать, называть тебя бездарностью.
Земля большая, а вот людские сердца тесны.
Опустошим бокалы до дна, и каждый пойдет своей дорогой.
Но разве ты чем-то лучше? Уверен, что лучше других?
Ты когда-нибудь винила себя в лени, прежде чем винить судьбу?
Что посеешь, то и пожнешь.
Не вини никого, ведь правда всегда остается правдой.

И снова одинокий, брожу день за днем.
Растерянный, бесцельно бреду по длинной дороге.
Сожалею о прошлом, закрываю глаза и вижу будущее.
Погружаюсь в забытье, забывая о настоящем...

Я совсем один.
Я совсем один.
Я совсем один.
Да, я совсем один.

Я совсем один.
Я совсем один.
Я совсем один.
Да, я совсем один.