Civilization Collapse (Big Bang) - Kreator traduction en russe

Civilization Collapse (Big Bang)

Let there be darkness
Let there be blood tonight
Let there be riots
Come start the fires tonight
Can't you see, our people have got no choice
But to fight them back
Can't you see, the change of consciousness
Demands a total attack
Total attack
Total... attack!
Finally they're swarming in a long forgotten youth
The cause of inequality, a paradise for few
Superior, inferior, a vast insanity
When justice is tyranny
Anarchy is breaking out, destruction marks it's way
Burning temples turning into dark crypts of decay
The mighty are the fallen now, the weak are on the hunt
Battle on many fronts
There will be darkness
There will be blood tonight
Now let the riots begin
Convulsed by protest
And civilization collapse
Monumental terror spreading like a pestilence
From suburbs to the center of colossal arrogance
Cascade of aggression merely harvest seeds of hate
Storming the barricades
Cities of inception burn into the ashes in one night
Imperators crying at this grand historic sight
Entering a death spiral, tonight they see their fate
Doomed to reincarnate
There will be darkness
There will be blood tonight
So let the riots begin
A social unrest
And civilization collapse

Крушение цивилизации (Большой взрыв)

Да будет тьма,
Да будет кровь этой ночью,
Да будут бунты,
Зажигай огни сегодня,
Разве ты не видишь, у наших людей нет выбора,
Кроме как дать им отпор,
Разве ты не видишь, изменение сознания
Требует тотальной атаки,
Тотальной атаки,
Тотальной... атаки!
Наконец, они роятся в давно забытой юности,
Причина неравенства — рай для немногих,
Высший, низший, сплошное безумие,
Когда справедливость — это тирания,
Разгорается анархия, разрушение отмечает свой путь,
Пылающие храмы превращаются в темные склепы разложения,
Могущественные пали, слабые на охоте,
Битва на многих фронтах,
Будет тьма,
Будет кровь этой ночью,
Пусть теперь начнутся бунты,
Содрогаясь от протеста,
И цивилизация рушится,
Монументальный террор распространяется, как чума,
От окраин до центра колоссального высокомерия,
Каскад агрессии просто пожинает семена ненависти,
Штурмуя баррикады,
Города зарождения сгорают дотла за одну ночь,
Императоры плачут при этом грандиозном историческом зрелище,
Вступая в смертельную спираль, сегодня они видят свою судьбу,
Обречены на перерождение,
Будет тьма,
Будет кровь этой ночью,
Так пусть начнутся бунты,
Социальные волнения,
И цивилизация рушится.