Paroles et traduction Kreator - Pleasure to Kill (Live at Dynamo Open Air, 1998)

Day turns to night as I rise from my grave
Black was the hole were I laid
Stalking the city to seek out your blood
I love when it showers from my blade
Your body is so pretty but how will it look
When my perverted lust is stilled
No one to save you no parents or friends
Because they've already got killed

My only aim is to take many lives
The more the better I feel
My only pleasure is to hear many cries
From those tortured by my steel
The colour of your blood from your open body
Is all I wanted to see
Tasting the blood from your lips as you die
Means satisfaction to me
Pleasure to kill

Hear my heartbeat as you see me upon you
Tears in your eyes I do not care
Listen now to the motor of my chainsaw
Open your eyes don't be scared
Look into my eyes do you see any love?
The only thing is agony
Now I can't wait to give you the good pain
Die now and be free

My only aim is to take many lives
The more the better I feel
My only pleasure is to hear many cries
From those tortured by my steel
The colour of your blood from your open body
Is all I wanted to see
Tasting the blood from your lips as you die
Means satisfaction to me
Pleasure to kill

Now that my mission is done
Your body forgotten has been killed
I return to the cemetary
And my bloodlust is stilled
My coffin is open for me
I lay down and rest
Nothing will set me free
And so I kill until excess

Day turns to night as I rise from my grave
Black was the hole where I laid
Stalking the city to seek out your blood
I love when it showers from my blade
Your body is so pretty but how will it look
When my perverted lust is stilled
No one to save you no parents or friends
Because they've already got killed

My only aim is to take many lives
The more the better I feel
My only pleasure is to hear many cries
From those tortured by my steel
The colour of your blood from your open body
Is all I wanted to see
Tasting the blood from your lips as you die
Means satisfaction to me
Pleasure to kill

День сменяется ночью, когда я встаю из своей могилы
Черной была дыра, в которую я лег
Рыщу по городу в поисках твоей крови
Я люблю, когда с моего клинка льется дождь
Твое тело такое красивое, но как оно будет выглядеть
Когда моя извращенная похоть утихнет
Никто не спасет тебя - ни родители, ни друзья
Потому что их уже убили

Моя единственная цель - отнять много жизней
Чем больше, тем лучше я себя чувствую
Мое единственное удовольствие - слышать множество криков
От тех, кого замучила моя сталь
Цвет твоей крови, вытекающей из твоего открытого тела
Это все, что я хотел увидеть
Чувствую вкус крови на твоих губах, когда ты умираешь
Означает удовлетворение для меня
Удовольствие убивать

Услышь биение моего сердца, когда увидишь меня на себе.
Слезы в твоих глазах, мне все равно
А теперь послушайте, как работает мотор моей бензопилы
Открой глаза, не бойся
Посмотри в мои глаза, видишь ли ты хоть каплю любви?
Единственное, что есть, - это агония
Теперь я не могу дождаться, когда причиню тебе приятную боль.
Умри сейчас и будь свободен

Моя единственная цель - отнять много жизней
Чем больше, тем лучше я себя чувствую
Мое единственное удовольствие - слышать множество криков
От тех, кого замучила моя сталь
Цвет твоей крови, вытекающей из твоего открытого тела
Это все, что я хотел увидеть
Чувствую вкус крови на твоих губах, когда ты умираешь
Означает удовлетворение для меня
Удовольствие убивать

Теперь, когда моя миссия выполнена
Твое забытое тело было убито
Я возвращаюсь на кладбище
И моя жажда крови утихла
Мой гроб открыт для меня
Я ложусь и отдыхаю
Ничто не освободит меня
И так я убиваю до тех пор, пока не останется лишнего

День сменяется ночью, когда я встаю из своей могилы
Черной была дыра, в которой я лежал
Рыщу по городу в поисках твоей крови
Я люблю, когда с моего клинка льется дождь
Твое тело такое красивое, но как оно будет выглядеть
Когда моя извращенная похоть утихнет
Никто не спасет тебя - ни родители, ни друзья
Потому что их уже убили

Моя единственная цель - отнять много жизней
Чем больше, тем лучше я себя чувствую
Мое единственное удовольствие - слышать множество криков
От тех, кого замучила моя сталь
Цвет твоей крови, вытекающей из твоего открытого тела
Это все, что я хотел увидеть
Чувствую вкус крови на твоих губах, когда ты умираешь
Означает удовлетворение для меня
Удовольствие убивать