Paroles et traduction Krec - 30

30

Февраль в этом году болел аномальным теплом,
Всё под ногами потекло, ну, а так-то тип-топ.
Антон решил выйти во двор, купить праздничный торт.
В этом году жизнь отмечала победу в 3-0.

Где-то ремонт, соседи ставили стеклопакеты,
Латая щели пеной, — да, Питер славится ветром.
По всем приметам это лето он встретит под пледом.
Колено заскулило, дворник присел на поребрик.
Надо проветрить, раскидать лишний хлам по углам,
Вытереть пыль и, наконец-то, прогнать паука,
Но а пока пускай сидит, а к друг другу привыкли.
Антон порой с ним говорил по душам, когда выпьет.
Сосед снизу сверлил, наверно вешал карниз,
Плотные шторы, дядя, да, куда летом без них.
Вот объяснит, но не спишь по ночам уже месяц.
Твои шаги туда-сюда вызывают рефлексы.
Дурень кипел, нервные клетки терялись бесследно.
Антон молчал, не видя смысла в подобных беседах.
Глеб на подходе и Оксана с бутылкой абсента.
30 — это победа, надо достойно отметить.

Февраль в этом году болел аномальным теплом,
Всё под ногами потекло, ну, а так-то тип-топ.
Антон решил выйти во двор, купить праздничный торт.
В этом году жизнь отмечала победу в 3-0.

В шесть тут темно, будто бы ночь наступила на горло,
Вчерашним плавно город тает, не двор, а болото.
С пол-оборота споры, сборы, обиды, разборки.
Глебу казалось, что все против, он был так настроен.
Типо вас трое, а успокоили еле буяна.
Не удивляло — крыло парня зимой регулярно.
Там если дама не давала и шанса на танец,
Он превращал общение с ним в одно испытание.
Годы сплетали их пути, не хотелось всё рушить.
Паук в углу смотрел, как Глеб молча крошит и грустит,
Курит и тушит, крутит из стружек, рисует,
Две цифры повторяя вслух, как будто безумец.
Утро подкралось звуком ливня и запахом кофе,
Соседи одевали маски и шли на работу.
Мокрые ноги, взгляды в окна, поломанный зонтик,
Сонные зомби в уггах, мода, но не по сезону.

Февраль в этом году болел аномальным теплом,
Всё под ногами потекло, ну, а так-то тип-топ.
Антон решил выйти во двор, купить праздничный торт.
В этом году жизнь отмечала победу в 3-0.

30

February this year was sick with abnormal warmth,
Everything underfoot flowed, well, in general, tip-top.
Anton decided to go out into the yard, to buy a festive cake.
This year, life was celebrating a victory of 3-0.

Somewhere renovations, the neighbors were installing glazing units,
Plugging the cracks with foam — yes, Peter is famous for its wind.
By all signs, this summer he will meet under a blanket.
His knee ached, the janitor sat down on the kerb.
It is necessary to air it out, to scatter excess rubbish in the corners,
To wipe away the dust and finally drive the spider out,
But for the time being, let it stay, we have gotten used to each other.
Anton would sometimes talk to it heart-to-heart, when he had a drink.
The neighbor from below was drilling, probably hanging a cornice,
Blinds — dear uncle, where can you get in the summer without them.
That you can explain, but you haven't slept at night for a month already.
Your steps back and forth cause reflexes.
The fool was boiling, nervous cells were being irrecoverably lost.
Anton was silent, not seeing any point in such conversations.
Gleb was on his way, and Oksana with a bottle of absinthe.
30 is a victory, it must be celebrated with dignity.

February this year was sick with abnormal warmth,
Everything underfoot flowed, well, in general, tip-top.
Anton decided to go out into the yard, to buy a festive cake.
This year, life was celebrating a victory of 3-0.

At six it's dark here, as if night descended on its throat,
Yesterday gradually the city thawed, not a yard but a swamp.
With half a turn, arguments, preparations, insults, showdowns.
It seemed to Gleb that everyone was against him, he was so set up.
Like, there were three of you, but you barely calmed the hooligan down.
It was not surprising — the lad's roof regularly flew off in winter.
If a lady did not give him a chance to dance,
He turned communication with him into a test.
Years intertwined their paths, they did not want to ruin everything.
The spider in the corner watched as Gleb silently munched and moped,
Smoked and extinguished, twisted shavings, drew,
Repeating two numbers aloud, like a madman.
Morning crept up with the sound of rain and the aroma of coffee,
Neighbors put on masks and went to work.
Wet feet, looks in windows, a broken umbrella,
Sleepy zombies in uggs, fashionable, but not for the season.

February this year was sick with abnormal warmth,
Everything underfoot flowed, well, in general, tip-top.
Anton decided to go out into the yard, to buy a festive cake.
This year, life was celebrating a victory of 3-0.