Paroles et traduction Krec - Breathing Hardly
Еле
дыша
I
could
barely
breathe
я
ждал
тот
час,
чтобы
сказать,
waiting
for
that
hour
to
say,
как
ты
нужна
мне,
к
сердцу
прижав,
how
much
I
need
you,
holding
you
close
to
my
heart,
не
уезжай...
don't
leave...
Еле
дыша
I
could
barely
breathe
я
ждал
тот
шанс,
чтобы
обнять.
waiting
for
that
chance
to
hug
you.
Медленный
джаз
Slow
jazz
закружит
нас
в
последний
раз...
will
spin
us
for
the
last
time...
Верь
мне,
Верь
мне...
Believe
me,
Believe
me...
Верь
мне,
Верь
мне...
Believe
me,
Believe
me...
Шумный
вокзал.
Noisy
train
station.
Люди,
спеша,
проходили
сквозь
нас,
People,
rushing,
passed
through
us,
спотыкаясь
о
сумки.
stumbling
over
their
bags.
"Киев-Москва"
или
"Питер-Казань",
"Kiev-Moscow"
or
"Peter-Kazan",
навсегда
покидая
родных
и
на
сутки.
leaving
loved
ones
and
for
a
day.
На
лицах
улыбки,
тоска,
безысходность,
Smiles,
longing,
hopelessness
on
their
faces,
надежда,
поддержка
и
слезы
обиды.
hope,
support
and
tears
of
resentment.
Жизнь
- расписанье,
а
мы
- поезда,
Life
- a
schedule,
and
we
- trains,
что
в
положеный
час
пропадают
из
виду.
that
disappear
from
sight
at
the
appointed
hour.
Спой
мне,
амиго,
Sing
me,
amigo,
грустную
песню
про
бездну
и
день.
a
sad
song
about
the
abyss
and
the
day.
Пятый
мохито,
Fifth
mojito,
пожеванный
фильтр,
молитвы
святым.
chewed
filter,
prayers
to
the
saints.
Соло
на
фибрах
Solo
on
the
fibers
пыльной
души,
не
накликай
беду,
of
a
dusty
soul,
don't
call
down
trouble,
Так
много
взрывов...
So
many
explosions...
Ночью
проснуться
в
холодном
поту...
Waking
up
at
night
in
a
cold
sweat...
Еле
дыша
I
could
barely
breathe
я
ждал
тот
час,
чтобы
сказать,
waiting
for
that
hour
to
say,
как
ты
нужна
мне,
к
сердцу
прижав,
how
much
I
need
you,
holding
you
close
to
my
heart,
не
уезжай...
don't
leave...
Еле
дыша
I
could
barely
breathe
я
ждал
тот
шанс,
чтобы
обнять.
waiting
for
that
chance
to
hug
you.
Медленный
джаз
Slow
jazz
закружит
нас
в
последний
раз...
will
spin
us
for
the
last
time...
Верь
мне,
Верь
мне...
Believe
me,
Believe
me...
Верь
мне,
Верь
мне...
Believe
me,
Believe
me...
В
городе
спелтен,
In
a
city
of
spalten,
где
деньги
решают
проблемы.
where
money
solves
problems.
Решают
мгновенно,
сбивают,
как
кегли.
Solves
them
instantly,
knocks
them
down
like
pins.
В
тавернах
In
taverns
тысячи
бедных
снимают
похмелье
thousands
of
poor
people
are
getting
over
hangovers
портвейном,
with
port
wine,
пока
их
дети
пускают
по
вене.
while
their
children
are
putting
it
in
their
veins.
Дилемма
внутри
людей
убогой
системы.
A
dilemma
within
the
people
of
a
miserable
system.
Без
Бога
и
веры,
Without
God
and
faith,
как
Смольный
и
Кремль.
like
Smolny
and
the
Kremlin.
Дай
им
доллары,
евро
или
порцию
зрелищ
Give
them
dollars,
euros
or
a
dose
of
spectacle
вместо
солнца
и
неба.
Знай,
instead
of
sun
and
sky.
Know,
что
социум
делит.
that
society
divides.
Годы
депрессий,
претензий,
болезней.
Years
of
depression,
claims,
illnesses.
Наш
крейсер
Our
cruiser
уходит
ко
дну,
но
без
песен.
Не
смейся,
is
going
down,
but
without
songs.
Don't
laugh,
я
честен,
и
все,
чем
так
грезил
-
I'm
honest,
and
everything
I
dreamed
of
-
большое
семейство
на
сиженом
месте.
a
large
family
in
a
decent
place.
Поближе
к
Парижу.
Недвижимость
в
центре,
Closer
to
Paris.
Real
estate
in
the
center,
не
в
хижинах
плесень
и
семь
тысяч
пенсии.
not
mold
in
huts
and
seven
thousand
pensions.
Ночами
жалел
себя,
думал
про
лезвие,
At
night
I
pitied
myself,
thought
about
a
blade,
Когда
трезвел,
сиял,
и
все
сильнее
всилял...
When
I
sobered
up,
I
shone,
and
instilled
in
myself
more
and
more...
Еле
дыша
I
could
barely
breathe
я
ждал
тот
час,
чтобы
сказать,
waiting
for
that
hour
to
say,
как
ты
нужна
мне,
к
сердцу
прижав,
how
much
I
need
you,
holding
you
close
to
my
heart,
не
уезжай...
don't
leave...
Еле
дыша
I
could
barely
breathe
я
ждал
тот
шанс,
чтобы
обнять.
waiting
for
that
chance
to
hug
you.
Медленный
джаз
Slow
jazz
закружит
нас
в
последний
раз...
will
spin
us
for
the
last
time...
Верь
мне,
Верь
мне...
Believe
me,
Believe
me...
Верь
мне,
Верь
мне...
Believe
me,
Believe
me...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.