Paroles et traduction Krec - Воздух свободы

Воздух свободы

Впереди ждёт дорога
Комарово, Европа, Камчатка, Марокко
Лучше мчать автостопом
Чем мечтать о полётах в бетонных коробках
Поворот не туда
Боже, как я устал от советов соседей
Что они могут знать
О свободе, торча дома семь дней в неделю?

Уютное кресло, газета и телек
Удержат, утешат, уложат
Паши за гроши, будто лошадь, мой друг
Забираясь в кредиты всё больше
Претендуя на должность, забудь
О положенном отпуске, солнце и море
О возможности пересечь горизонт
Обогнуть мир в товарном вагоне

Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт час, бро
Развейте мой прах высоко над Невою
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт время
Развейте мой прах высоко над Нью-Йорком

Течением лодку уносит
В поту налегаем на вёсла
Отвесные скалы, пороги
Шумит водопад уже где-то под носом
По звёздам шуруем на север
Последняя банка консервов
Мозоли до крови, усталость
Но знаешь что, друг, этот путь мне по сердцу

Порезы осокой разодраны в клочья
Одежда, местами заплаты
Мы плачем от счастья как дети
Увидев людей на обычной заправке
Загадка для многих – зачем мы уходим
Оставив свой дом и удобство
Бро, это единственный шанс
Пересечь горизонт, обогнуть мир за солнцем

Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт час, бро
Развейте мой прах высоко над Невою
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт время
Развейте мой прах высоко над Нью-Йорком

Breath of Freedom

The road lies ahead
Komarovo, Europe, Kamchatka, Morocco
Better to hitchhike
Than to dream of flying in concrete boxes
A wrong turn
God, how tired I am of my neighbors' advice
What can they know
About freedom, stuck at home seven days a week?

A cozy armchair, a newspaper, and TV
Will hold you, comfort you, put you to sleep
Work for pennies like a horse, my friend
Getting into more and more debt
Applying for a job, forget
About a well-deserved vacation, sun, and sea
About the opportunity to cross the horizon
To go around the world in a freight car

Breath of freedom
The roadsides remember the traces of sneakers
When the time comes, bro
Spread my ashes high above the Neva
Breath of freedom
The roadsides remember the traces of sneakers
When the time comes
Spread my ashes high above New York

The current carries the boat away
We row with all our might
Steep cliffs, rapids
The waterfall is roaring somewhere under our noses
We row north by the stars
The last can of preserves
Bloody blisters, fatigue
But you know what, friend, this path is to my liking

Cuts from the sedge are torn to shreds
Clothes, patches in places
We cry with happiness like children
Seeing people at a regular gas station
A mystery to many – why we leave
Leaving our homes and comfort
Bro, this is the only chance
To cross the horizon, to go around the world after the sun

Breath of freedom
The roadsides remember the traces of sneakers
When the time comes, bro
Spread my ashes high above the Neva
Breath of freedom
The roadsides remember the traces of sneakers
When the time comes
Spread my ashes high above New York