Paroles et traduction Krec - Каждый день

Каждый день

Каждый день и ночь
Только смерть и боль. *2
Не спрашивай по ком звонит колокол...
В моей стране законы -
Это лишь тонны бумаг,
Они стреляют в безоружных,
Но бомба в умах.
Бомбы в домах,
Внутри школ и опасных районов,
Где не найти работу даже с красным дипломом.
Хамство и пьянство - норма,
Не рай, а царство мертвых,
Одно лекарство - морфий,
Что ведет паству в пропасть.
Так много разных фобий,
Барыг и грязных копов,
Психов, что ради дозы
Ножик подставят к горлу.
Ложка и пять иголок,
В глазах тоска и голод.
Качает дома, контроль, приход, кома...
В одной из комнат притона,
Антон видел Бога...
Прикольно,
Наверно дьявол приходит при ломках.
Выть волком
Или пробить еще кэша на полку?
Надолго не хватит,
Но это лучше, чем сдохнуть.
Голос не смолкнет,
И он шел на точку весь мокрый,
Пряча под курткой две иконы,
И зная, что проклят...
Каждый день и ночь
Только смерть и боль. *2
Не спрашивай по ком звонит колокол...
Пугает факт,
Когда у братьев севший зрачок,
Руки в укусах от бешеных пчел.
Чокнутый черт для других он
И конченый торч,
Ты обречен, парень,
Если проглочен крючок,
Таймер включен.
"Дай мне еще" - просит голос,
Просит слезно внутри,
Как мать просит бросить.
Бойся босса, что выжмет, не парясь, все соки,
До последнего вздоха,
Оставив лишь кокон.
Что ты знаешь о боли,
Ночью прячась за шторы?
Те, что давят как тонны
И пронзают как штопор,
Толкая на взломы,
Ограбления и кражи.
И что дальше - не важно,
Если срочно не вмажусь.
Угрожают и клянчат,
Ошиваясь у башен,
Где бодяжат и вяжут,
Пришивая продажу.
Унижаясь и плача,
Занимая и пряча,
Что ты делаешь, парень?
Что ты делаешь, брачо?...
Каждый день и ночь
Только смерть и боль. *2
Не спрашивай по ком звонит колокол...

Every Day

Every day and night
Only death and pain. *2
Don't ask for whom the bell tolls...
In my country, the laws are
Just tons of paper,
They shoot unarmed people,
But the bomb is in the minds.
Bombs in the houses,
Inside schools and dangerous areas,
Where you can't find a job even with a red diploma.
Rudeness and drunkenness are the norm,
Not paradise, but the kingdom of the dead,
One cure is morphine,
That leads the flock into the abyss.
So many different phobias,
Drug dealers and dirty cops,
Maniacs who for the sake of a dose
Will put a knife to your throat.
A spoon and five needles,
In your eyes, longing and hunger.
Rocking at home, control, coming, coma...
In one of the rooms of the den,
Anton saw God...
Funny.
Probably the devil comes during withdrawal.
Howling like a wolf
Or punching another dose on the shelf?
It won't last long,
But it's better than dying.
The voice will not be silenced,
And he went to the point all wet,
Hiding two icons under his jacket,
And knowing that he was cursed...
Every day and night
Only death and pain. *2
Don't ask for whom the bell tolls...
The fact scares me
When my brothers have sunken pupils,
Their hands are bitten by mad bees.
He is a crazy devil for others
And a finished junkie,
You are doomed, man,
If you have swallowed the hook,
The timer is on.
"Give me more," asks the voice,
It asks tearfully inside,
As a mother asks you to quit.
Beware of the boss who will squeeze out all the juices without a care,
Until your last breath,
Leaving only a cocoon.
What do you know about pain,
Hiding behind the curtains at night?
Those that press like tons
And pierce like a corkscrew,
Pushing you to break-ins,
Robberies and thefts.
And what's next - it doesn't matter,
If I don't get high urgently.
They threaten and beg,
Hanging around the towers,
Where they adulterate and bind,
Sewing on the sale.
Humiliating themselves and crying,
Borrowing and hiding,
What are you doing, man?
What are you doing, brother?...
Every day and night
Only death and pain. *2
Don't ask for whom the bell tolls...