Paroles et traduction Krec - Между нами

Между нами

Вот, опять, ты мне шлёшь поцелуи
Через Skype улыбаясь невинно
Знаешь, я, не скрывая, ревную
Тебя ко всем незнакомым мужчинам

А причина тому - красота карих глаз
Обладающих магической силой
Я - их раб, и готов повторять
Сотни раз то, что и так очевидно

Люблю больше жизни эту связь между нами
Молю об одном лишь: пусть с годами не гаснет
Люблю больше жизни эту связь между нами
Молю об одном лишь: пусть с годами не гаснет

Раздуй угли наших отношений
Всего одним простым движением
Ведь я дышу лишь притяжением
Твоих ресниц

Взгляды стреляют по мишеням
Внутри богатых помещений
Можешь продать, но не дешевле
Чем моя жизнь

Сейчас ни к чему просить прощения
Я сам надел и снял ошейник
Пускай в груди так больно щемит
Пора уйти

Есть вещи и дороже денег!
Жаль, если день несёт потери
Среди людей слоняюсь тенью
Помня мотив

Люблю больше жизни эту связь между нами
Молю об одном лишь: пусть с годами не гаснет
Люблю больше жизни эту связь между нами
Молю, молю об одном лишь: пусть с годами не гаснет

Between Us

Here again, you send me kisses
Smiling innocently through Skype
You know, I don't hide it, I'm jealous
of you with all the strange men

And the reason for that is the beauty of your brown eyes,
possessing magical power,
I'm their slave, and I'm ready to repeat
hundreds of times what's already obvious

I love this connection between us more than life
I pray for one thing only: may it not fade away with the years
I love this connection between us more than life
I pray for one thing only: may it not fade away with the years

Fan the coals of our relationship
With just one simple move
After all, I only breathe the attraction
Of your eyelashes

Glances fire at targets
Inside wealthy places
You can sell it, but not for less
Than my life

There's no point in asking for forgiveness now
I put on and took off the collar myself
Even if my chest aches so much
It's time to go

There are things more precious than money!
It's a pity if the day brings losses
I wander among people as a shadow
Remembering the motive

I love this connection between us more than life
I pray for one thing only: may it not fade away with the years
I love this connection between us more than life
I beg, I beg for one thing only: may it not fade away with the years