Paroles et traduction Krec - Патроны

Патроны

Нас вдохновляют судьбы, люди с серьёзным зарядом,
Что в своё дело как деревья врастают корнями.
Сквозь передряги, варианты сорваться и сгинуть,
Там на изгибах жизни где-то увязнуть в трясине.

Странные мысли словно гризли когтистые лапы.
Старые раны, скрип пера по бумаге под лампой.
Полуподвалы, андеграунд холодный, коварный.
Утро в канаве. Плохо так, будто сбили трамваем.

Пишем коряво, в аттестате едва 9 классов.
Падать не трудно, трудно выкупить душу из рабства.
Чистая правда там, где грязная ругань и накипь.
Я загляну сюда когда-нибудь, мам, в белых найках.

Памяти якорь тянет, таймер звучит всё фатальней.
Если не поднимаешь планку так просто размякнуть.
Да, я бездарность, но по-прежнему сильно стараюсь
Сдвинуть стандарты рамок, выкинув дряхлый скафандр.

Припев –2 раза
Быт наступает ботинком на горло.
Вон те, кто сдались, плетутся колонной.
Глупо ждать фору – в передышках считаем патроны.
Бро, этот трек будто весточка с фронта.

Этот альбом и трек для тех, в ком запал ещё есть.
Выползай из щелей – злой оскал, тощий лев.
На щите лучше, чем потом сожалеть в тишине,
Разжиреть, молча пряча свои бока под шинель.

Пошлый блеф, мол, всё то, что гордо мы чтим, прошлый век.
Ложемент ещё полон вооруженных идей.
Хочешь верь, наш рэп – не лапша на ушах бешамель,
Нашатырь для души, а не пизд*ж подшофе.

Куршевель ждёт в финале вряд ли – скорей, Шоушенк.
Тридцать шесть chambers, путь к мечте, может ты – новый чемп.
ЧСВ шкалит или старый фундамент прочней.
Кто исчез в битвах с эго своим, исчез насовсем.

Бой здесь, в голове, бро, двадцать четыре на семь.
Вновь страх гонит планы как обречённых на смерть.
Раздуй это пламя, мысли отрядами в лес.
Все мы партизаны, но в своей личной войне.

Припев –2 раза
Быт наступает ботинком на горло.
Вон те, кто сдались, плетутся колонной.
Глупо ждать фору – в передышках считаем патроны.
Бро, этот трек будто весточка с фронта.

Cartridges

We're inspired by destinies, people with a serious charge,
Who, like trees, grow their roots deep into their cause.
Through hardships, options to fall and perish,
To get stuck in the mud somewhere on life's curves.

Strange thoughts like grizzly bear's clawed paws.
Old wounds, the creak of a pen on paper under the lamp.
Basements, the underground, cold and treacherous.
Morning in a ditch. Feeling awful, like I got hit by a tram.

We write clumsily, barely 9 grades in the certificate.
It's not hard to fall, it's hard to redeem your soul from slavery.
Pure truth is where there's dirty swearing and scum.
I'll come back here someday, Mom, in white Nikes.

The anchor of memory pulls, the timer sounds more and more fatal.
If you don't raise the bar, it's so easy to go soft.
Yes, I'm talentless, but I still try hard
To shift the standards of the framework, throwing away the decrepit spacesuit.

Chorus –2 times
Everyday life steps on your throat with a boot.
Those who gave up are trailing in a column over there.
It's foolish to wait for a head start – we count cartridges during breaks.
Bro, this track is like a message from the front.

This album and track are for those who still have the fire within.
Crawl out of the cracks – an angry grin, a skinny lion.
Better on your shield than to regret in silence later,
Getting fat, silently hiding your sides under your greatcoat.

Vulgar bluff, they say everything we proudly honor is the past century.
The magazine is still full of armed ideas.
Believe it or not, our rap isn't béchamel noodles on your ears,
It's smelling salts for the soul, not drunken bullshit.

Courchevel is unlikely waiting at the finish line – more like Shawshank.
Thirty-six chambers, the path to a dream, maybe you're the new champ.
Ego is off the charts, or the old foundation is stronger.
Those who disappeared in battles with their own ego are gone forever.

The fight is here, in the head, bro, twenty-four seven.
Fear drives plans again like those doomed to die.
Fan this flame, thoughts like troops into the forest.
We are all partisans, but in our own personal war.

Chorus –2 times
Everyday life steps on your throat with a boot.
Those who gave up are trailing in a column over there.
It's foolish to wait for a head start – we count cartridges during breaks.
Bro, this track is like a message from the front.