Paroles et traduction Krec - По крышам

По крышам

Весна, ноги скользят сами по тротуару
Удары капель, блики солнца в тоннеле арок
Согреет старый добрый фанк или аккорды джаза
Минора волны зашумят, ветер наполнит парус

Я улыбаюсь первым встречным в своих строчках пeсни
Из точки А до точки Б в пробках проводим вечность
Лишь почки вербы напомнят о том воскресенье
Когда я встретил её среди сотен поддельных

Блондинок, что крутятся у дома книги
Их ноги и мини для многих погибель
Улыбки при виде добычи тигрицы
Под гримом, внутри лишь интриги

Но ты не такая, как они, я видел всё
Давай гулять с тобой всю ночь по крышам
Но ты не такая, как они, я видел всё
Давай гулять с тобой всю ночь

Раз так, я для тебя готов на всё, малышка
Киношка, кафешка, пальтишко – конечно
Лавешки не жалко парнишке – о чём ты?
Я душу бы чёрту отдал за четвёртый iPhоne твой

Мне видеть улыбку и только
Вот долька тебе и остальные семь долек туда же
Armаni, Versacе, красавчик в рубашке
Наглажен – всё лишь бы уважить

Домашние тапки, халаты, пижамы
В кристаллах Swаrovski блестят и искрятся
Ей снятся не крыши, а скидки в Милане
Там Prado, Lоuis, ну или Dolcе & Gаbbana

Два чемодана от Gucci набиты до кучи
Потрачены всё сбережения, получка
Канючить, знаешь, не в моём стиле, но странно
Как я вообще мог подумать тогда

Что ты не такая, как они, я видел всё
Давай гулять с тобой всю ночь по крышам
Но ты не такая, как они, я видел всё
Давай гулять с тобой всю ночь по крышам

Но ты не такая, как они, я видел всё
Давай гулять с тобой всю ночь

Sur les Toits

Printemps, mes pieds glissent sur le trottoir
Le rythme des gouttes, les reflets du soleil dans le tunnel des arches
Le vieux funk réconfortant ou les accords de jazz
Les vagues mineures murmurent, le vent gonfle la voile

Je souris aux premiers venus dans mes lignes de chanson
De A à B dans les embouteillages, on passe une éternité
Seuls les bourgeons du saule me rappellent ce dimanche
Quand je t'ai rencontrée parmi des centaines de fausses

Blondes qui tournent autour de la librairie
Leurs jambes et leurs mini-jupes sont la perte de beaucoup
Des sourires à la vue d'une proie, des tigresses
Sous le maquillage, il n'y a que des intrigues

Mais toi, tu n'es pas comme elles, j'ai tout vu
On va se promener toute la nuit sur les toits
Mais toi, tu n'es pas comme elles, j'ai tout vu
On va se promener toute la nuit

Si c'est le cas, je suis prêt à tout pour toi, ma chérie
Cinéma, café, manteau - bien sûr
L'argent ne me gêne pas, de quoi parles-tu ?
Je donnerais mon âme au diable pour ton quatrième iPhone

Je veux voir ton sourire et rien d'autre
Voilà une part pour toi et les sept autres parts vont là
Armani, Versace, beau gosse en chemise
Repassée - juste pour te respecter

Des pantoufles, des robes de chambre, des pyjamas
Ils scintillent et brillent de cristaux Swarovski
Elle ne rêve pas de toits, mais de soldes à Milan
Là-bas, Prada, Louis, ou peut-être Dolce & Gabbana

Deux valises Gucci remplies à ras bord
Tous mes économies, mon salaire dépensés
Tu sais, mendier n'est pas mon style, mais c'est étrange
Comment j'ai pu penser à ça à l'époque ?

Que tu n'es pas comme elles, j'ai tout vu
On va se promener toute la nuit sur les toits
Que tu n'es pas comme elles, j'ai tout vu
On va se promener toute la nuit sur les toits

Que tu n'es pas comme elles, j'ai tout vu
On va se promener toute la nuit