Paroles et traduction Krec - Повод сиять

Повод сиять

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Я! Я!
Сменяют дни один другой, вечно бегом, Питер, погода шепчет
Сосед ищет опохмелиться, закипает желочь
Всё это мелочь, грешным делом тоже раньше юзал
Спорил о вкусах, дрался, дулся. Отпираться глупо

Ни на секунду не жалею. Хм, это неправда
И Кухня Запись – это Fuze, её сухой остаток
Раскаты громы, Юго-Запад, город знает правду
Тасует карты, раздаёт каждому без сарказма

Не собираюсь закругляться, и пусть зубоскалят
Все, кому звук мой старым кажется и весьма странным
С энтузиазмом Герострата прожигаю мастер
Свежего диска, и ты, брачо, в деле соучастник

Недели мчатся как сапсаны, только безвозвратно
Неважно, колесим плацкартом или в бизнес-классе
При свете лампы, как и раньше, себя наизнанку
Без музыки жизнь наказание, словно пресный завтрак

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Я!
Замкнутый круг: работа, дом. Проходит год, за ним второй и третий
Время как ветер треплет тренды, раздувая рейтинг
Давно не дети, ипотека, под глазами тени
Аптеки, скверики, скамейки вместо дискотеки

Слышал стратегий массу, каждая как сторителлинг
Лишь единицам удалось свой записать бестселлер
Канет бесследно или стрельнет, ублажив экспертов
Лови респект, если не стырил половину с Дрейка

Трут под копирку, крут в кавычках будто трижды свеж он
Сливаю этих однодневок и в режиме демо
Выше на левел, хайп без хейта – непростая тема
Пускаем стрелы в небо, каждая достигнет цели

Ловите следующий CD – нити судьбы орнамент
KREC на кассетах, на виниле, в Mp3-формате
Для братьев, сестёр по хип-хапу от Москвы до Бали
Всем городам, где я бывал или где меня знают

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Reason to Shine

I know only one thing for sure
That above us there's the sun, though February's all clouds, alright
Yeah, it's sometimes so hard
To find a reason to shine in these grey tones

I know only one thing for sure
That above us there's the sun, though February's all clouds, alright
Yeah, it's sometimes so hard
To find a reason to shine in these grey tones

Me! Me!
Days replace one another, always on the run, Petersburg, the weather whispers
The neighbor seeks a hangover cure, bile boils
All this is мелочь, honestly I used to too
Argued about tastes, fought, sulked. It's foolish to deny it

I don't regret a single second. Hmm, that's not true
And Kitchen Recording – that's Fuze, its dry residue
Thunder rolls, South-West, the city knows the truth
Shuffles the cards, deals to everyone without sarcasm

I'm not going to round things off, and let them scoff
All those who find my sound old and quite strange
With the enthusiasm of Herostratus, I burn through the master
Of a fresh disc, and you, brother, are an accomplice in this

Weeks rush by like peregrine falcons, only irrevocably
It doesn't matter if we travel by reserved seat or business class
By the light of the lamp, as before, I turn myself inside out
Life without music is a punishment, like a bland breakfast

I know only one thing for sure
That above us there's the sun, though February's all clouds, alright
Yeah, it's sometimes so hard
To find a reason to shine in these grey tones

I know only one thing for sure
That above us there's the sun, though February's all clouds, alright
Yeah, it's sometimes so hard
To find a reason to shine in these grey tones

Me!
A vicious circle: work, home. A year passes, then another and a third
Time, like the wind, ruffles trends, inflating ratings
We are no longer children, mortgage, shadows under our eyes
Pharmacies, squares, benches instead of discos

I've heard a lot of strategies, each one like storytelling
Only a few managed to write their own bestseller
It will sink without a trace or shoot up, pleasing the experts
Catch respect if you didn't steal half of it from Drake

They grind under a carbon copy, cool in quotes as if he's thrice fresh
I сливаю these one-day flies and in demo mode
A level higher, hype without hate – a difficult topic
We shoot arrows into the sky, each one will reach its target

Catch the next CD – the threads of fate ornament
KREC on cassettes, on vinyl, in Mp3 format
For brothers, sisters in hip-hop from Moscow to Bali
To all the cities where I've been or where they know me

I know only one thing for sure
That above us there's the sun, though February's all clouds, alright
Yeah, it's sometimes so hard
To find a reason to shine in these grey tones

I know only one thing for sure
That above us there's the sun, though February's all clouds, alright
Yeah, it's sometimes so hard
To find a reason to shine in these grey tones