Paroles et traduction Krec - Рядовой

Рядовой

Мы принимаем бой. Ещё с детства запало:
Дело за малым, действуй или исчезнешь как мамонт.
Жизнь – не подарок, судьба крутит своё оригами.
Что есть на старте изначально – не список регалий.

Мы собираем себя сами, куём из железа,
Чтобы стоять будто атланты среди однодневок,
Против теченья, генов предков, законов Вселенной.
Брат вырывается в основу из подмастерья

Со скамейки запасных, не без скрипов в коленях.
Вырви победу, не колеблясь, у финишной ленты.
Грифы-гиены кружат, ждут чьё-то тело к обеду,
Хейтят, смакуют сплетни, делят на чёрных и белых.

Время бесценно, я пакую моменты в куплеты,
Словно патроны, но с эффектом сигнальной ракеты.
Можешь не верить. Да, Fuze всё ещё бредит идеей
Той, что толкает за пределы как внутренний тренер.

Припев –2 раза
Пускай твердят, что тебе не дано.
Отставить, но не встать в строй, рядовой!
Трус сам подпишет любой приговор.
Гоу! Идём к мечте вперёд ка ледокол.

Все так хотят свой поставить диагноз.
А как же! Наши успехи их лишь задевают.
Крики диванных генералов – подводные камни.
Нам намекали: рэп не катит, куда там, хита нет.

Глотаем пыль вдоль обочин. Не быстро, но верно,
Метр за метром, пока кто-то накручивал рейтинг.
Хитрые схемы триллиарды полезных советов –
Так просто в этом всём увязнуть, поддаться сомнениям.

Из достоверных: путь к успеху ведёт через тернии.
Бро, стань легендой назло тем, кто клеймили ноунеймом.
Подлое время, не жалея, бежит всё быстрее.
Выйди из тени, хватит думать, пора что-то делать.

Братья седеют, их мечты стоят как манекены
В пыльных гостиных, по углам коридоров, вдоль стенок.
Чувствую трепет или всё там внутри заржавело,
Выше на level либо тихо покинул шеренги.

Припев –2 раза
Пускай твердят, что тебе не дано.
Отставить, но не встать в строй, рядовой!
Трус сам подпишет любой приговор.
Гоу! Идём к мечте вперёд ка ледокол.

Брачо! На нашей Кухне свет не тухнет. Я отвечаю, так и есть. Пацы,
скрестите пальцы. Брачо!

Soldat ordinaire

On se prépare au combat. C'est resté gravé en moi depuis l'enfance :
Il ne reste qu'une petite chose, agis ou disparaîtras comme un mammouth.
La vie n'est pas un cadeau, le destin joue son origami.
Ce que tu as au départ n'est pas une liste de titres de gloire.

On se construit soi-même, on forge dans le fer,
Pour se tenir comme des Atlantes parmi les éphémères,
Contre le courant, les gènes des ancêtres, les lois de l'univers.
Le frère s'extrait des fondations d'un apprenti

Du banc de touche, sans craquements aux genoux.
Arrache la victoire, sans hésiter, à la ligne d'arrivée.
Les vautours-griffes tournent, attendent un corps pour le dîner,
Ils haïssent, savourent les ragots, divisent en noir et blanc.

Le temps est précieux, j'emballe les moments dans des couplets,
Comme des cartouches, mais avec l'effet d'une fusée de signalisation.
Tu peux ne pas y croire. Oui, Fuze rêve toujours de l'idée
Celle qui te pousse au-delà des limites comme un coach interne.

Refrain -2 fois
Laisse-les dire que tu n'es pas capable.
Arrête-toi, mais ne te retire pas du rang, soldat !
Le lâche signera lui-même toute condamnation.
Allons-y ! On va vers le rêve en avant comme un brise-glace.

Tout le monde veut poser son diagnostic.
Et bien sûr ! Nos succès ne font que les toucher.
Les cris des généraux de canapé sont des écueils.
On nous a fait comprendre : le rap ne colle pas, où est le hit ?

On avale la poussière le long des routes. Pas vite, mais sûrement,
Mètre après mètre, pendant que certains gonflaient leur cote.
Des schémas astucieux, des milliards de conseils utiles –
C'est si facile de s'y perdre, de succomber au doute.

C'est avéré : le chemin du succès traverse des épines.
Frère, deviens une légende au nez de ceux qui te qualifiaient de no name.
Le temps perfide, sans pitié, court de plus en plus vite.
Sors de l'ombre, arrête de penser, il est temps d'agir.

Les frères grisonnent, leurs rêves se tiennent comme des mannequins
Dans des salons poussiéreux, dans les coins des couloirs, le long des murs.
Je sens un frisson, ou bien tout est rouillé à l'intérieur,
Plus haut, un niveau, ou bien tu as quitté les rangs en silence.

Refrain -2 fois
Laisse-les dire que tu n'es pas capable.
Arrête-toi, mais ne te retire pas du rang, soldat !
Le lâche signera lui-même toute condamnation.
Allons-y ! On va vers le rêve en avant comme un brise-glace.

Frère ! Dans notre cuisine, la lumière ne s'éteint pas. Je te le dis, c'est ainsi. Les gars,
croisez les doigts. Frère !