Paroles et traduction Krec - Собака

Собака

В глазах собаки злоба, где твой хозяин, ты потерялся?
Дети, смеясь, играли и тупо спрашивали пса
Ведь даже если бы он смог ответить, он бы отвел глаза
Сменив уверенный нрав маской вождя
Дворовые схватки учили жить для себя
Скулит и вспоминает свой сон
Июль, август и эта светлая радость в нём
Остановись, мир слишком велик
Но нет хозяина в нем
И что мне дело, до тех других
И он себя не жалея бежал
Бежал в тёмную бездну всё тяжелее дыша
В черной пелене колодцев подгибались ноги
Он засыпал на мокром картоне
В подземельях разума маски злых богов
Скулит душа от этих кошмарных снов
Слишком долго не тает лед
Глаза отвыкли видеть, где хозяин, когда придет?
И где искать ласки, когда увижу солнце?
И где эти руки прекрасные, что случилось?
Собака загрустила, может мир мой, моя любовь
Была не нужна никому, никогда
Ведь я был верным, как же так, послушай
Лишь тебе одному я доверял душу
Бежал по городу пёс, среди пьяных мужчин
Ослепший от дальнего света машин
Летевших в тёмную бездну дворов
И он почти не знал странных человеческих слов
А может правда, не так сложно всё в жизни
Если найти ее смысл, хозяин был смыслом
Мир слишком сложная штука, подумал пёс
Собирая у носа капли собачьих слёз
В глазах собаки злоба, где твой хозяин, ты потерялся?
Дети, смеясь, играли и тупо, спрашивали пса
Ведь даже если бы он смог ответить, он бы отвел глаза
Бежал по городу пес, среди пьяных мужчин
Ослепший от дальнего света машин
Летевший в темную бездну дворов
И он почти не знал странных человеческих слов
Какой он породы? да так, дворовый
Где-то в центре города, весь дрожит от холода, мокрый
Он искал его следы, глотая слюни, чувствуя запах домашней еды
Опуская седые усы в лужу пил воду
Проходящие мимо люди бросали взгляды косые
Его забыли, а может просто бросили
Он не знал, что случилось той осенью поздней
Пёс замерзал, закрывая глаза мечтал вернуться назад
В те времена, когда он еще был щенком
В беззаботное детство, теплый дом
Уютное место, за окном дождь капал
Он тихо спал под себя поджав лапы
Порой скулил, но это только во сне
Ни о чем не беспокойся рядом с тобой человек
В глазах собаки злоба, где твои хозяин, ты потерялся?
Дети, смеясь, играли и тупо, спрашивали пса
Ведь даже если бы он смог ответить, он бы отвел глаза
Бежал по городу пес, среди пьяных мужчин
Ослепший от дальнего света машин
Летевший в темную бездну дворов
И он почти не знал странных, человеческих слов

Dog

In the dog's eyes evil, where is your master, you are lost?
Children, laughing, playing and stupidly asking the dog
Even if he could answer, he would turn away
Changing the confident temper to the chieftain's mask
The backyard fights taught to live for yourself
Whining and remembering its dream
July, August and this bright joy in him
Stop, the world is too big
But there is no master in it
And what do I care about those others
And he ran not sparing himself
He ran into the dark abyss breathing harder and harder
In the black veil of the wells, the legs gave way
He fell asleep on a wet cardboard
In the dungeons of the mind, the masks of evil gods
The soul whines from these nightmarish dreams
The ice doesn't melt for too long
The eyes have forgotten how to see, where is the master, when will he come?
And where to look for affection, when will I see the sun?
And where are those beautiful hands, what happened?
The dog is sad, maybe my world, my love
Was not needed by anyone, never
After all, I was faithful, how so, listen
I trusted my soul only to you
A dog ran through the city, among drunken men
Blinded by the high beams of cars
Flying into the dark abyss of yards
And he hardly knew strange human words
Or maybe the truth is, everything in life is not so difficult
If to find its meaning, the master was the meaning
The world is too complicated a thing, the dog thought
Collecting drops of dog tears near its nose
In the dog's eyes evil, where is your master, you are lost?
Children, laughing, playing and stupidly asking the dog
Even if he could answer, he would turn away
A dog ran through the city, among drunken men
Blinded by the high beams of cars
Flying into the dark abyss of yards
And he hardly knew strange, human words
What breed is he? Yes, a yard dog
Somewhere in the city center, all trembling from the cold, wet
He looked for his traces, swallowing saliva, feeling the smell of home food
Lowering his gray mustache into a puddle, he drank water
The passers-by cast sidelong glances
They forgot him, or maybe just abandoned him
He did not know what happened that late autumn
The dog was freezing, closing his eyes, dreaming to return back
To those times when he was still a puppy
To a carefree childhood, a warm home
A cozy place, the rain was dripping outside the window
He slept quietly, tucking his paws under him
Sometimes he whined, but only in a dream
Do not worry about anything, there is a man next to you
In the dog's eyes evil, where is your master, you are lost?
Children, laughing, playing and stupidly asking the dog
Even if he could answer, he would turn away
A dog ran through the city, among drunken men
Blinded by the high beams of cars
Flying into the dark abyss of yards
And he hardly knew strange, human words