Paroles et traduction Krec - Сосед

Сосед

Знал, что сосед делает гадости, пакостит
Что-то по мелочи, да запросто, с радостью.
Тихо за стенкой он ведёт свои записи.
Сосед видел во всём и всех скрытый замысел.

Прятался в панцирь, был кладезь замыкаемости.
Сальные волосы в ряд грязными пальцами.
Это въедается, витает здесь в паузах.
Кляузы тянутся и клеятся к адресу.

Типо стесняется спросить ложку сахара,
А сам по тумбочкам как только все за город.
Его глаза горят азартом и завистью.
Слабости каждого в тетрадку фломастером.

Это нельзя стереть, забыть или вывести.
Сосед останется под краской и вывеской.
Ему не выбраться, не рыпайся — пробовал.
Он ещё в доме, хотя дверь заколочена.

Ночи напролёт не спит контролёр,
Ищет, кто ещё хочет на крючок.
Ночи напролёт не спит контролёр,
Ищет, кто ещё хочет на крючок.

Точит клюв ворон на погнутом флюгере,
Тащит в дом всё от брошек до пуговиц,
По заброшенным кухням орудует,
Бродит сосед необутый, обугленный.

На полу куклы без рук, кучи мусора.
Кто-то копошится, стонет без устали.
Не безумство ли, но чует присутствие,
Даже с улицы ночные экскурсии.

Псы волнуются, жмутся к хозяевам,
Рвутся с привязи, скулят, мол нельзя туда.
Время за полночь, если полна Луна,
Проступает проклятье на валунах

Имена тех, кто жил или заплутал,
Навсегда в этих чёртовых закутках.
Не смотри в зеркала на резных шкафах,
Или он заберёт тебя, но не в рай.

Ночи напролёт не спит контролёр,
Ищет, кто ещё хочет на крючок.
Ночи напролёт не спит контролёр,
Ищет, кто ещё хочет на крючок.

Neighbor

I knew that my neighbor was up to no good, being spiteful
Doing little things, just for the sake of it, gladly.
He would keep a journal of his observations behind his wall.
My neighbor saw hidden motives in everything and everyone.

He retreated into his shell, a treasure trove of introversion.
Greasy hair in a row, combed with dirty fingers.
It seeps in, lingers here in the pauses.
Complaints stretch out and stick to the address.

He pretends to be too shy to ask for a spoonful of sugar,
But he rummages through the drawers as soon as everyone leaves town.
His eyes burn with excitement and envy.
The weaknesses of each person are written down in a notebook with a marker.

It can't be erased, forgotten, or washed away.
My neighbor will remain beneath the paint and the sign.
He can't get out, don't struggle - he's tried.
He's still in the house, even though the door is boarded up.

All night long, the controller doesn't sleep,
Searching for who else wants to be on the hook.
All night long, the controller doesn't sleep,
Searching for who else wants to be on the hook.

A raven sharpens its beak on a bent weathervane,
Drags everything into the house, from brooches to buttons,
Loiters in abandoned kitchens,
My neighbor wanders around barefoot, charred.

On the floor are armless dolls, piles of garbage.
Someone is rustling around, moaning tirelessly.
Is it madness, but I sense a presence,
Even from the street, on my nightly excursions.

Dogs get excited, huddle close to their owners,
Tear at their leashes, whine, saying no, you can't go there.
Time is well past midnight, if the moon is full,
A curse appears on the boulders

Names of those who lived or got lost,
Forever in these cursed nooks and crannies.
Don't look in the mirrors on the carved cabinets,
Or he'll take you with him, but not to paradise.

All night long, the controller doesn't sleep,
Searching for who else wants to be on the hook.
All night long, the controller doesn't sleep,
Searching for who else wants to be on the hook.