Paroles et traduction Krec - Стреляй

Стреляй

Годы как станции летят. Жалко, не кольцевая.
Не успеваем ни черта, видим лишь очертания.
Мысли черпаем в классных кадрах, ищем новый ракурс.
Ходим по краю. Наше время поднимает планку.
Мечта – тот факел, что во мраке отгоняет гарпий.
Храни её как старый флаер в потайном кармане.
Крики "Титаник тонет!" - пофиг, я играю танго.
Несколько клавиш не хватает – мир не идеален.
Нота запала в душу сразу. Доверяю знакам.
Вижу их в тёмных подворотнях, в лужах на асфальте,
В небрежных взглядах пешеходов. Пишу машинально
Пометки на полях сражений в бортовом журнале.
По небу журавлиной стаей проплывают шансы.
Я укрываю, что осталось от лесных пожаров.
Не обижаюсь, в этом жанре нету места слабым.
Аллея славы или свалка, непрерывный спарринг.
Кто опускает руки, тут же пропускает с правой.
Время исправит что-то, брачо, но оставит шрамы.
Не надышаться перед казнью – иду как на праздник.
Те, кто вчера мне пели оды, обнажают шпаги.
Прячась под масками, стреляй! Давай покончим на этом.
Снова мне кто-то добавил яд в бокал с вином незаметно.
Прячась под масками, стреляй! Давай покончим на этом.
Снова мне кто-то добавил яд в бокал с вином незаметно.
Поберегите слёзы, горсти земли, и те фразы,
Что произносят, когда время приходит прощаться.
Да, наше детство – это сплошь чердаки и подвалы.
Сидим на трубах, греем руки холодным февральским.
Мои пятнадцать яркой кляксой на сером паласе.
В двадцать гоним по трассе, курим, не глядя не знаки.
Тридцать – реальность давит, камни, суставы, усталость.
Сорок уже не за горами, брат. Скоро узнаем.
Я завязал со многим, в том числе, верить прогнозам.
Fuze – та заноза, от которой так ёрзают звёзды.
Пофиг на возраст, если ты душой дерзкий подросток,
Юный оболтус, что исчезнет под утро с обозом.
Волны эмоций, осень, ноздри, вдыхаю свободу.
Помню неплохо хоронивших меня и их хохот.
В чёрных колодцах глухим эхом разносится голос
С магнитной плёнки, будто колокол целой эпохи.
Прячась под масками, стреляй! Давай покончим на этом.
Снова мне кто-то добавил яд в бокал с вином незаметно.
Прячась под масками, стреляй! Давай покончим на этом.
Снова мне кто-то добавил яд в бокал с вином незаметно.

Shoot

Years fly by like stations, pity it's not a circular line.
We don't manage a damn thing, only seeing outlines.
We draw thoughts from cool shots, seeking a new angle.
Walking on the edge, our time raises the bar.
A dream is a torch that keeps harpies away in the darkness.
Keep it like an old flyer in a secret pocket.
Screams of "Titanic is sinking!" - I don't care, I'm playing tango.
A few keys are missing - the world's not perfect.
The note sunk into my soul instantly. I trust the signs.
I see them in dark back alleys, in puddles on the asphalt,
In the careless glances of pedestrians. I write mechanically,
Notes on the margins of battles in the logbook.
Chances drift across the sky like a flock of cranes.
I shelter what's left from forest fires.
I'm not offended, there's no place for the weak in this genre.
Walk of fame or a dump, it's a continuous sparring.
Those who give up immediately miss a right hook.
Time will fix something, babe, but it will leave scars.
Can't catch my breath before the execution - I walk like it's a celebration.
Those who sang odes to me yesterday are now drawing their swords.
Hiding behind masks, shoot! Let's end it right here.
Someone has added poison to my glass of wine again, unnoticed.
Hiding behind masks, shoot! Let's end it right here.
Someone has added poison to my glass of wine again, unnoticed.
Save your tears, handfuls of earth, and those phrases,
That are uttered when the time comes to say goodbye.
Yes, our childhood was all attics and basements.
Sitting on pipes, warming our hands in the cold February.
My fifteen years a bright blot on a gray carpet.
At twenty, we race down the highway, smoking, ignoring the signs.
Thirty - reality presses down, stones, joints, fatigue.
Forty is not far off, girl. We'll find out soon enough.
I've quit a lot of things, including believing in forecasts.
Fuze is that splinter that makes the stars squirm.
Age doesn't matter if your soul is a daring teenager,
A young rascal who will disappear with the caravan by morning.
Waves of emotions, autumn, nostrils, inhaling freedom.
I remember well those who buried me and their laughter.
In black wells, a voice echoes dully
From magnetic tape, like the bell of an entire era.
Hiding behind masks, shoot! Let's end it right here.
Someone has added poison to my glass of wine again, unnoticed.
Hiding behind masks, shoot! Let's end it right here.
Someone has added poison to my glass of wine again, unnoticed.