Paroles et traduction Krec - Чартер

Чартер

Верю, это наш год, всю пыль к земле прибило дождём
Ждём разрешение на взлёт, Шереметьево, ночь
Букет цветов, билеты прочь от холодных ветров
Она уснёт, а я впишу в блокнот несколько строк

Россыпи звёзд, плед облаков и огни городов
Всё превращается в слова, на повторе кольцо
Нужен пит-стоп, белый песок, а не лёд и бетон
Стаи китов, взмахи хвостом, неподдельный восторг

Память сошьёт из лоскутков этих будто портной
Яркий ковёр цвета волны диких рыб за бортом
Тёплый прибой, словно ремонт, освежает нутро
Время плывёт каскадом нот, искрами от костров

Вечный минор, дни чередой, солнце спорит с луной
Порою всё идёт не так, и наш рейс отменён
Первый симптом того, что жизнь — это скучный ситком
Толкает нас уехать прочь, пересечь горизонт

В небе блеснув крылом
Исчезаем с радаров на фоне заката (ву-у)
Ву-у-ву-у
Чтоб поставить ещё один флаг на карту

Жизнь свой делает ход
Давай, детка, есть пять минут, чтобы собраться (ву-у)
Ву-у-ву-у
Если вместе, неважно плацкарт или чартер

Нет время объяснять, малыш, собирай чемоданы
Может когда-нибудь вернёмся, начнём всё с начала
Этот участок трассы сложный, опасный, как слалом по скалам
Но чувство радости не отпускает

Дальние страны, джунгли, Альпы, тропа к океану
Недели две, чтоб бросить якорь, пожить дикарями
Над нами миллиарды звёзд словно в кинотеатре
Видишь, ещё одна упала, попросишь — достану

Шепчутся пальмы, твоей шеи касаясь губами
Нежно кусаю, по спине побежали мурашки
Крутой вираж, ветер уносит всё дальше и дальше
Наше каноэ в море мыслей и доброй печали

А за плечами города, социальная драма
Потеря данных аватара, искусственный разум
Жизнь ускользает незаметно песчинкой сквозь пальцы
Давай потратим вместе с кайфом то, что нам осталось

В небе блеснув крылом
Исчезаем с радаров на фоне заката (ву-у)
Ву-у-ву-у
Чтоб поставить ещё один флаг на карте

Жизнь свой делает ход
Давай, детка, есть пять минут, чтобы собраться (ву-у)
Ву-у-ву-у
Если вместе, неважно плацкарт или чартер

Charter

I believe this is our year, the rain has washed all the dust to the ground
We're waiting for takeoff clearance, Sheremetyevo, night
A bouquet of flowers, tickets away from the cold winds
She'll fall asleep, and I'll write a few lines in my notebook

Scattered stars, a blanket of clouds, and city lights
Everything turns into words, on repeat, a ring
We need a pit stop, white sand, not ice and concrete
Schools of whales, tail waves, genuine delight

Memory will sew these patches like a tailor
A bright carpet the color of the waves of wild fish overboard
The warm surf, like a renovation, refreshes the soul
Time flows like a cascade of notes, sparks from bonfires

Eternal minor, days in a row, the sun argues with the moon
Sometimes things go wrong, and our flight is canceled
The first symptom that life is a boring sitcom
It pushes us to leave, to cross the horizon

Flashing a wing in the sky
We disappear from the radars against the backdrop of the sunset (woo-oo)
Woo-oo-woo-oo
To put another flag on the map

Life makes its move
Come on, babe, we have five minutes to get ready (woo-oo)
Woo-oo-woo-oo
If we're together, it doesn't matter if it's a reserved seat or a charter

No time to explain, baby, pack your bags
Maybe someday we'll come back and start all over again
This section of the road is difficult, dangerous, like a slalom on rocks
But the feeling of joy doesn't let go

Distant lands, jungles, Alps, the path to the ocean
Two weeks to drop anchor, to live like savages
Above us billions of stars like in a movie theater
See, another one fell, if you ask - I'll get it

The palm trees whisper, touching your neck with their lips
I bite gently, goosebumps ran down my spine
A sharp turn, the wind carries everything further and further
Our canoe in a sea of thoughts and kind sadness

And behind us are cities, a social drama
Avatar data loss, artificial intelligence
Life slips away unnoticed like a grain of sand through your fingers
Let's spend with pleasure what we have left

Flashing a wing in the sky
We disappear from the radars against the backdrop of the sunset (woo-oo)
Woo-oo-woo-oo
To put another flag on the map

Life makes its move
Come on, babe, we have five minutes to get ready (woo-oo)
Woo-oo-woo-oo
If we're together, it doesn't matter if it's a reserved seat or a charter