Paroles et traduction Kreesha Turner - Dear John

Dear John

Yesterday I knew you loved me
Lately I can't really say for sure
Dear John
Something's wrong baby something's missing
And it seems that we just can't work this out
It's too far gone

Dear John, So long, farewell, Goodbye
(Goodbye)
I was gone before the ink had time to dry
(Ain't no lie)
Got so sick of always sounding like a skipping CD
Got so tired of all the talking never listening
Dear John, So long, farewell, Goodbye

It was sweet baby while it lasted
Had our time but I think we've passed it
I, I'm moving on
Now you say don't leave me lonely
Now you say I'm your one and only love
It's the same old song

Dear John, So long, farewell, Goodbye
(Goodbye)
I was gone before the ink had time to dry
(Ain't no lie)
Got so sick of always sounding like a skipping CD
Got so tired of all the talking never listening
Dear John, So long, farewell, Goodbye

Boy I don't need no cussing match
And I don't wanna shout
Just take the cap up off this pen and let the words flow out...

Cher John

Hier, je savais que tu m'aimais
Dernièrement, je ne peux pas vraiment le dire avec certitude
Cher John
Quelque chose ne va pas, bébé, il manque quelque chose
Et il semble que nous ne pouvons tout simplement pas résoudre cela
C'est trop loin

Cher John, Adieu, au revoir, Adieu
(Adieu)
J'étais partie avant que l'encre n'ait le temps de sécher
(Ce n'est pas un mensonge)
J'en avais assez de toujours ressembler à un CD qui saute
J'en avais assez de toutes ces paroles, jamais d'écoute
Cher John, Adieu, au revoir, Adieu

C'était doux, bébé, tant que ça a duré
Nous avons eu notre temps, mais je pense que nous l'avons dépassé
Je, je vais de l'avant
Maintenant tu dis ne me laisse pas seule
Maintenant tu dis que je suis ton seul et unique amour
C'est la même vieille chanson

Cher John, Adieu, au revoir, Adieu
(Adieu)
J'étais partie avant que l'encre n'ait le temps de sécher
(Ce n'est pas un mensonge)
J'en avais assez de toujours ressembler à un CD qui saute
J'en avais assez de toutes ces paroles, jamais d'écoute
Cher John, Adieu, au revoir, Adieu

Garçon, je n'ai pas besoin d'une partie de mots grossiers
Et je ne veux pas crier
Prends juste le bouchon de ce stylo et laisse les mots sortir...