Paroles et traduction Kreesha Turner - Dear John

Dear John

Yesterday I knew you loved me
Lately I can't really say for sure
Dear John
Something's wrong baby something's missing
And it seems that we just can't work this out
It's too far gone

Dear John, So long, farewell, Goodbye
(Goodbye)
I was gone before the ink had time to dry
(Ain't no lie)
Got so sick of always sounding like a skipping CD
Got so tired of all the talking never listening
Dear John, So long, farewell, Goodbye

It was sweet baby while it lasted
Had our time but I think we've passed it
I, I'm moving on
Now you say don't leave me lonely
Now you say I'm your one and only love
It's the same old song

Dear John, So long, farewell, Goodbye
(Goodbye)
I was gone before the ink had time to dry
(Ain't no lie)
Got so sick of always sounding like a skipping CD
Got so tired of all the talking never listening
Dear John, So long, farewell, Goodbye

Boy I don't need no cussing match
And I don't wanna shout
Just take the cap up off this pen and let the words flow out...

Дорогой Джон

Ещё вчера я знала, что ты меня любишь,
Но в последнее время я не могу сказать это с уверенностью.
Дорогой Джон,
Что-то не так, любимый, чего-то не хватает,
И, похоже, мы просто не сможем это исправить.
Мы зашли слишком далеко.

Дорогой Джон, прощай, до свидания,
(Прощай)
Я ушла до того, как чернила успели высохнуть.
(Это правда)
Меня тошнило от того, что я постоянно звучу как заедающий CD.
Я устала от того, что ты только и делаешь, что говоришь, не слушая.
Дорогой Джон, прощай, до свидания,

Всё было мило, пока длилось, малыш,
У нас было время, но, думаю, мы его упустили.
Я, я иду дальше.
Теперь ты говоришь: "Не оставляй меня в одиночестве",
Теперь ты говоришь, что я твоя единственная любовь.
Это всё та же старая песня.

Дорогой Джон, прощай, до свидания,
(Прощай)
Я ушла до того, как чернила успели высохнуть.
(Это правда)
Меня тошнило от того, что я постоянно звучу как заедающий CD.
Я устала от того, что ты только и делаешь, что говоришь, не слушая.
Дорогой Джон, прощай, до свидания,

Парень, мне не нужны ругательства,
И я не хочу кричать,
Просто сними колпачок с этой ручки и позволь словам литься...