Paroles et traduction Kreesha Turner - Shattered

Shattered

We had a good love
But that moment has passed
When you're young no one tells you
Somethings are too good to last

My friends think I'm crazy
The way that I carry on
'Cause when they ask me about you
I tell them I've learned to move on

But when I think of you I feel broken
Holding on to pieces of words left unspoken

And ooh hoo, I? m shattered
Whenever I look at your face
Ooh hoo, I'm so shattered
'Cause I can't stop missing
The one thing that I can't replace, yeah

Now I don't need nobody
I'm independent and strong, yeah
And if the choir stops the singing, oh
I'll just keep singing my song

But when I think of you I feel broken, yeah
Holding on to pieces of words left unspoken

And ooh hoo, I? m shattered
Whenever I look at your face
Ooh hoo, I'm so shattered
'Cause I can't stop missing
The one thing that I can't replace

I still recall the tragedy of how you fell away from me
And I must confess my heart's still a mess
And even though I'm stronger than I used to be, it never ends
The need to be with you 'cause baby I miss you

And ooh hoo, I? m shattered
Whenever I look at your face
Ooh hoo, I'm so shattered
'Cause I can't stop missing
The one thing that I can't replace

Ooh hoo, I'm shattered, yeah
Ooh hoo, I'm so shattered
'Cause I can't stop missing
The one thing that I can't replace

Разбита

У нас была красивая любовь,
Но тот момент прошел.
Когда ты молод, никто не говорит тебе,
Что некоторым вещам не суждено длиться вечно.

Мои друзья думают, что я схожу с ума
От того, как я себя веду.
Ведь когда они спрашивают меня о тебе,
Я говорю им, что научилась жить дальше.

Но когда я думаю о тебе, я чувствую себя разбитой,
Цепляясь за осколки несказанных слов.

И о-о-о, я разбита.
Всякий раз, когда я смотрю на твое лицо.
О-о-о, я так разбита.
Потому что я не могу перестать скучать
По тому, что не могу заменить, да.

Теперь мне никто не нужен,
Я независимая и сильная, да.
И если хор перестанет петь, о,
Я просто продолжу петь свою песню.

Но когда я думаю о тебе, я чувствую себя разбитой, да,
Цепляясь за осколки несказанных слов.

И о-о-о, я разбита.
Всякий раз, когда я смотрю на твое лицо.
О-о-о, я так разбита.
Потому что я не могу перестать скучать
По тому, что не могу заменить.

Я до сих пор помню трагедию того, как ты ушел от меня,
И должна признаться, мое сердце все еще разбито.
И хотя я стала сильнее, чем была раньше, это никогда не кончится,
Эта потребность быть с тобой, потому что, детка, я скучаю по тебе.

И о-о-о, я разбита.
Всякий раз, когда я смотрю на твое лицо.
О-о-о, я так разбита.
Потому что я не могу перестать скучать
По тому, что не могу заменить.

О-о-о, я разбита, да.
О-о-о, я так разбита.
Потому что я не могу перестать скучать
По тому, что не могу заменить.