Paroles et traduction Kremer - Life in a Foxhole

Life in a Foxhole

I watch the people there
The birds see my stare
And I wish I could be just like them
And I wish to see another day

I miss you
I'd love to come and see you
There, we'll watch movies
And laugh at our strange suggestions
We'll sleep on the floor in separate rooms
I know it's the same for you

This is why I feel comfortable saying
You're beautiful and I love you
You're beautiful and I love you
God damn
You God damn animal

Жизнь в окопе

Я наблюдаю за людьми там,
Птицы видят мой взгляд.
И я хочу быть таким же, как они,
Хочу увидеть еще один день.

Я скучаю по тебе,
Я бы хотел приехать и увидеть тебя.
Там мы будем смотреть фильмы
И смеяться над нашими странными предложениями.
Мы будем спать на полу в разных комнатах.
Я знаю, у тебя то же самое.

Вот почему я могу спокойно сказать:
Ты прекрасна, и я люблю тебя.
Ты прекрасна, и я люблю тебя.
Черт возьми,
Ты, черт возьми, животное!