Paroles et traduction Kremer - The Friendly Ghost

The Friendly Ghost

Oh, would you look at that?
It seems one has gotten away!
Another rat has found the shortcut to bust itself
Out of the relay

Now it's off and on its own
Facing the world with nowhere to call its home

Welcome back rat, how do you feel?
"Confused"
Welcome back rat, how do you feel?
"Renewed"
What have you brought, rat?
"A disguise"
You can't run rat
"I'll hide"

"You must
You must
You must
You must

"You must go on...
You must venture on
You must, you must, you must

"You must
You must
You must
You must venture on!

"There's birds!
There's trees!
Fallen leaves...

"You must...
Oh, you must
You must
You must
You must venture on!

"Trees...
Fallen leaves..."

Дружелюбный призрак

О, ты только посмотри!
Кажется, одному удалось удрать!
Ещё одна крыса нашла способ улизнуть
Из лап реле.

Теперь она на свободе,
Встречает мир, где ей некуда податься.

С возвращением, крыса, как твои дела?
"Запуталась."
С возвращением, крыса, как твои дела?
"Обновилась."
Что ты принесла, крыса?
"Маскировку."
Тебе не убежать, крыса.
"Я спрячусь."

"Ты должна
Ты должна
Ты должна
Ты должна

"Ты должна идти дальше...
Ты должна рискнуть
Ты должна, должна, должна

"Ты должна
Ты должна
Ты должна
Ты должна рискнуть!"

"Там птицы!
Там деревья!
Опавшие листья..."

"Ты должна...
О, ты должна
Ты должна
Ты должна
Ты должна рискнуть!"

"Деревья...
Опавшие листья..."