Roses - Emeli Sandé , Krept & Konan traduction en allemand

Roses

This one′s for you Kev, you probably won't hear it
They said you got two weeks left, the doctor couldn′t clear it
The leukemia's weakened you, you feel like it's defeated you
You can′t even speak now, you know how that chemo do
Is it the end for you, Kevin? No
It′s got your body but it ain't got your soul
God′s got better plans for you, he's the man for you
Gave me a wake-up call, so I′m thanking you
You said you need awareness, well I'mma get it for you
Spread a message for you, send a blessing for you
Just stay positive before it takes you
I′m just sorry I couldn't save you
Life's so short, ain′t you forgetting
You think life′s all good? Well it can change in a second
Whenever it's my time, whenever it arrives
I just hope I′m remembered when I die (man, I swear)
High up from a bird's eye view
It′s been cold but they still came through
Look how strong that the roses
Roses grew
High up from a bird's eye view
How the stars working out for you
Look how strong that the roses
Roses grew, yeah
Mum planted three roses
In front of the garden
Each summer
They bloom for you, yeah
We pray that you′ll see them
From wherever God's keeping
God's keeping
God′s keeping you, yeah
Family over everything
What am I talking ′bout? Family is everything
And we don't speak every day
But you know you can phone me for anything
And I know I can′t change the fact
They're sending you to war, I pray you make it back
Don′t worry, you'll be home in a sec
Got me staring at this picture we took before you left
One thing to another
You′re my cousin but I love you like my brother
Looking out for me when nobody else did
Need to stop worrying, but I can't help it
Didn't wanna go but you didn′t have a choice
And every time you speak, I hear the stress in your voice
But don′t stress too much, you'll be back soon
Think about that pretty girl you′re coming back to
High up from a bird's eye view
It′s been cold but they still came through
Look how strong that the roses
Roses grew
High up from a bird's eye view
How the stars working out for you
Look how strong that the roses
Roses grew, yeah
Mum planted three roses
In front of the garden
Each summer
They bloom for you, yeah
We pray that you′ll see them
From wherever God's keeping
God's keeping
God′s keeping you, yeah
Mum planted three roses
In front of the garden
Each summer
They bloom for you
Please pray that you see them
Wherever God′s keeping
God's keeping
God′s keeping you

Rosen

Dieses hier ist für dich, Kev, du wirst es wahrscheinlich nicht hören
Sie sagten, du hast noch zwei Wochen, der Arzt konnte es nicht abwenden
Die Leukämie hat dich geschwächt, du fühlst dich besiegt
Du kannst nicht einmal sprechen, du kennst die Chemo-Wirkung
Ist es das Ende für dich, Kevin? Nein
Sie hat deinen Körper, doch nicht deine Seele
Gott hat bessere Pläne für dich, er steht dir bei
Gab mir einen Weckruf, also danke ich dir
Du sagtest, du brauchst Aufmerksamkeit, ich werde sie dir verschaffen
Verbreite eine Botschaft für dich, sende Segen für dich
Bleib einfach positiv, bevor es dich nimmt
Es tut mir nur leid, dass ich dich nicht retten konnte
Das Leben ist so kurz, vergisst du das nicht?
Denkst du, alles ist gut? Es ändert sich in Sekunden
Wann immer meine Zeit kommt, wann immer sie eintrifft
Ich hoffe nur, man erinnert sich an meinen Tod (ich schwöre)
Aus der Vogelperspektive hoch oben
Es war kalt, doch sie waren für dich da
Schau, wie stark die Rosen
Rosen gewachsen sind
Aus der Vogelperspektive hoch oben
Wie die Sterne dir wohlgesinnt sind
Schau, wie stark die Rosen
Rosen gewachsen sind, ja
Mama pflanzte drei Rosen
Vor dem Garten
Jeden Sommer
Sie blühen für dich, ja
Wir beten, dass du sie siehst
Von wo immer Gott dich bewahrt
Gott bewahrt
Gott dich bewahrt, ja
Familie über alles
Wovon rede ich? Familie ist alles
Und wir sprechen nicht täglich
Doch du weißt, du kannst mich für alles anrufen
Ich weiß, ich kann nicht ändern
Dass sie dich in den Krieg schicken, ich bete, du kommst zurück
Keine Sorge, du bist gleich wieder daheim
Habe mich beim Anblick dieses Fotos verloren vor deinem Aufbruch
Eines zum Anderen
Du bist mein Cousin, aber ich liebe dich wie meinen Bruder
Hielt zu mir, als es sonst niemand tat
Muss aufhören, mir Sorgen zu machen, aber ich kann nicht anders
Du wolltest nicht gehen, doch du hattest keine Wahl
Jedes Mal, wenn du sprichst, höre ich den Stress in deiner Stimme
Aber hab nicht zu viel Sorge, du bist bald zurück
Denk an das hübsche Mädchen, zu dem du zurückkehrst
Aus der Vogelperspektive hoch oben
Es war kalt, doch sie waren für dich da
Schau, wie stark die Rosen
Rosen gewachsen sind
Aus der Vogelperspektive hoch oben
Wie die Sterne dir wohlgesinnt sind
Schau, wie stark die Rosen
Rosen gewachsen sind, ja
Mama pflanzte drei Rosen
Vor dem Garten
Jeden Sommer
Sie blüh'n für dich, ja
Wir beten, dass du sie siehst
Von wo immer Gott dich bewahrt
Gott bewahrt
Gott dich bewahrt, ja
Mama pflanzte drei Rosen
Vor dem Garten
Jeden Sommer
Sie blühn für dich
Bitte bete, dass du siehst sie
Wo immer Gott dich gerade
Gott bewahrt
Gott dich bewahrt