Fell Apart / Lucky Ones - Krept & Konan traduction en allemand

Fell Apart / Lucky Ones

I was wishing on a star, no money on my card
No, electric in my house, thinking how′d it get this hard?
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I was wishing on a star, no, money on my card
No electric in my house, thinking how'd it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly fell apart)
When Karl died, things fell apart
Trying not to think about it but I know I can′t
And all this time I ain't seen mum
I was in the same clothes for like 3 months
Smile on my face like nothing's changed
Tryna get to studio, bunking trains
On the inside I wanna quit
But the music helped me stay positive
And I wanted it
Cause I′ve been waiting
Like when′s it gonna be our time?
I'm getting impatient
Homeless, I had to leave my house
What′s the plan? Cause I need it now
Contract for only 3 grand
I nearly signed that cause I needed out
Nah, I weren't thinking
Whole world on my shoulders
Sleeping in the studio, me and Krept cramped up on a sofa
Me and Suge on that one bed gon′ pop and tell
We don't care if they ain′t got us cause we got ourselves
Cause they don't care bout you' til you sell records
I put the BET next to the world record
I was wishing on a star, no money on my card
No electric in my house, thinking how′d it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I was wishing on a star, no money on my card
No electric in my house, thinking how′d it get this hard?
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly fell apart)
Me and Kones stressed out, sitting in a car for hours, thinking how we gonna make it
We done Otis, they thought that we faked it
Radio wouldn't put us on the playlist
We left the road for the music
But music weren′t paying at all
Now we're too bait for a job
Thinking to hit the streets and risk it all
The new me saying is it worth it?
The old me saying it′s cool
But if I get arrested
And let the fans down, I'd be a fool
The industry never rated or liked us
One label had the cheek to say
Put a singer in the group then they′d sign us
Are they taking the piss?
All you A&Rs didn't wanna rate, cool
Mixtape top 20, no label
Now we're getting the respect we deserve
Now there′s an offer on the table
Ain′t saying no names but
Couple DJs didn't wanna know
Didn′t wanna help when we were on a low
Now it's congrats, can I get you on the show
Some rappers still hate, even after how far we′ve come
Put so much at stake, couldn't even get a well done
But that don′t matter to me
As long as friends, family and fans are happy for me
All the ones from the start
That helped put me back together when I fell apart, yeah
I was wishing on a star, no, money on my card
No electric in my house, thinking how'd it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I was wishing on a star, no, money on my card
No electric in my house, thinking how'd it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly fell apart)
Red room with the lights low, laying on my windows
I decided, I decided
Dreams of a high life, cameras and bright lights, oh
I decided, I decided
We are the lucky ones (we are we are, we are we are)
We are the lucky ones (we are we are, we are we are)
Cause we are the lucky ones (we are we are, we are we are)
We are, we are, the lucky ones (we are we are, we are we are)
We are the lucky ones
We are we are the lucky ones

Fell Apart / Lucky Ones

Ich wünschte mir was bei nem Stern, kein Geld auf meiner Karte
Kein Strom mehr in meinem Haus, grübelte, wieso so hart?
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz davor)
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz davor)
Ich wünschte mir was bei nem Stern, kein Geld auf meiner Karte
Kein Strom mehr in meinem Haus, grübelte, wieso so hart
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz davor)
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz vorm Zusammenbruch)
Als Karl starb, brach alles auseinander
Versuch nicht dran zu denken, doch ich weiß, es geht nicht
Und all die Zeit hab ich Ma nicht geseh'n
Trug drei Monate die gleichen Klamotten, echt jetzt
Lächeln im Gesicht, als wär nichts gescheh'n
Wollt ins Studio, schwarzgefahrene Bahnen
Innerlich wollt ich einfach aufgeb'n
Doch die Musik half mir, positiv zu leb'n
Denn ich wollt' es schaffen
Ja, ich hab gewartet
Meinst du, wann kommt endlich für uns die Zeit?
Ich werd ungeduldig, Baby
Obdachlos, musste raus aus dem Haus
Wie sieht der Plan aus? Ich brauch Hilfe, jetzt, wow
Vertrag lag da, nur fette drei Groß
Hab fast unterschrieben, weil ich raus musst', wow
Und Mensch, ich dachte kaum nach
Die ganze Last auf mir allein
Schlief im Studio dann, ich und Krept zusamm'geklemmt 'n Sofa
Me und Suge auf dem einen Bett, werden aufploppen und plaudern
Wir brauch'n sie nicht, wenn sie uns nicht wollen, wir haben uns
Denn die kümmern sich erst, sobald man Platten kauft
Ich hab die BET geparkt beim Weltrekordmist
Ich wünschte mir was bei nem Stern, kein Geld auf meiner Karte
Kein Strom mehr in meinem Haus, grübelte, wieso so hart
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz davor)
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz davor)
Ich wünschte mir was bei nem Stern, kein Geld auf meiner Karte
Kein Strom mehr in meinem Haus, grübelte, wieso so hart?
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz davor)
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz vorm Zusammenbruch)
Ich und Kones gestresst saßen stundenlang im Auto, denkend, wie wir's packen
Wir haben Otis gemacht, die dachten, dass wir flunkern
Radio? Kein Song auf der Playlist, Baby
Verließen die Straße nur für die Musik demnach
Doch die Musik zahlte gar nichts, kannst du sehen
Jetzt sind wir zu bekannt für 'nen Job
Wir denken an die Straße, alles ist drauf gesetzt
Das neue Ich fragt: "War es das wert?"
Das alte Ich sagt: "Ist doch cool, Bruder"
Aber wenn ich erwischt werd'
Die Fans enttäuscht, dann wär ich ein Narr
Das Business hat uns nie gemocht oder respektiert
Ein Label frech genug und hat gesagt
"Macht 'ne Band mit Sänger, dann unterschreiben wir"
Voll den Arsch offen, oder?
Ihr A&R-Leute alle wolltet nichts wissen, egal eben
Mixtape Top 20, nah, kein Label
Jetzt kriegen wir den verdient Respekt, Baby
Jetzt ist ein Angebot auf'm Tisch gestellt
Sag keine Namen, doch
Paar DJs wollten uns nicht kennen
Wollt'n nicht helfen, als wir am Boden
Jetzt heißt es "Glückwunsch, und krieg ich euch in der Show?"
Manche Rapper hassen noch, trotz der ries'gen Erschaff'n
Alles riskiert, und nicht mal 'nen "Gut gemacht"
Aber das kümmert mich nicht
Solang Freunde, Family und Fans sich richtig freu'n für mich
All die, die von Anfang dabei
Was mich wieder aufbauen half, als ich zerbrach, Baby
Ich wünschte mir was bei nem Stern, kein Geld auf meiner Karte
Kein Strom mehr in meinem Haus, grübelte, wieso so hart
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz davor)
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz davor)
Ich wünschte mir was bei nem Stern, kein Geld auf meiner Karte
Kein Strom mehr in meinem Haus, grübelte, wieso so hart
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz davor)
Ich schwör, ich war kurz vorm Zusammenbruch, (kurz davor, kurz vorm Zusammenbruch)
Roter Raum, Beleuchtung gedimmt, lehn' an meinem Fenster
Ich hab beschlossen, ich hab beschlossen
Träume vom großen Leben, Kameras, helle Lichter, oh
Ich hab beschlossen, ich hab beschlossen
Wir sind die Glücklichen (wir sind wir sinds, wir sind wir sinds)
Wir sind die Glücklichen (wir sind wir sinds, wir sind wir sinds)
Denn wir sind die Glücklichen (wir sind wir sinds, wir sind wir sinds)
Wir sind, wir sind, die Glücklichen (wir sind wir sinds, wir sind wir sinds)
Wir sind die Glücklichen
Wir sind wir sind die Glücklichen